Signs of spring, week 3 / Vårtegn 2013, uke 3.

Uke 3 av Vårtegn-utfordringen, som arrangeres av Elin/I hagen ved skauen.

Klikk på ikonet for å komme dit.

Week 3 of the Signs of spring challenge hosted by Elin/In the garden by the woods.

I dag fant jeg våren :)

Today I found spring :)

Årets aller første snøklokker i hagen. Nydelig!

This year's first opened snowdrops in my garden. How lovely!

Edderkoppen og flua solte seg på husveggen. Flua i trygg avstand fra edderkoppen vel å merke...

A spider and a fly sunbathing on the house wall. The fly in safe distance from the spider...

I kjøkkenhagen smelter snøen sakte men sikkert i grønnsaksbedene.

In the kitchen garden snow keeps melting in the vegetable beds.

 Peoner / Peony shoots.

Scillas.

 Flere snøklokker / More snowdrops.

 Krokus (tror jeg dette er) / Crocus shoots (I think).

Men i deler av hagen er det fortsatt vinter. 

Skyggebedet nederst i hagen er helt dekket av is... Her vokser flere vårblomster, så jeg håper isen forsvinner snart. Jeg håper det skjer forandringer her i dette hjørnet av hagen til neste uke.

Ønsker dere ei flott og vårlig uke med masse sol :)

But in some parts of the garden it's still winter.

The shade flower bed in the bottom of the garden is totally covered in ice... There are several spring perennials growing here, so I wish the ice would melt quickly. Hopefully there will be some changes in this corner of the garden during next week.

Wishing you all a nice and springlike week with lots of sunshine :)

Rock carvings.

For noen dager siden da vi var ute og kjørte tok vi en liten stopp for å se på helleristninger.

Vi kjørte E6 mot Sverige, og helleristningsfeltet lå ikke langt fra hovedveien.

A few days ago while out driving we made a short stop to have a look at a rock carving site.

This small site was just by the side of the highway.

Stedet het Solberg, og det var jo et svært passende navn på et helleristningsfelt ettersom helleristningene ble risset i berg til ære for solen. Opprinnelig gjorde lyset fra solen at ristningene trådte frem på bergsiden, trolig var de også synlige på lang avstand.

The name of the site was Solberg - Sun rock, which actually is a very suitable name for a rock carving site, as the carvings were made in honour of the Sun. Originally the light of the sun onto the rock made the carvings appear, possibly from long distance.  

Solberg var et lite felt med en stor klynge av helleristninger. Helleristningene var virkelig detaljerte og flotte med mye symbolikk.

(Litt bortenfor var det enda et helleristningsfelt, men det var dekket til).

Dessverre var det skygge på berget og i tillegg dårlig fotolys, men det var så flotte figurer at jeg poster noen bilder likevel.

Fra infoskiltet:

The Solberg site was a small site, but with a large cluster of rock carvings. The carvings were so beautiful with lots of details and symbolism.

(There was one more site to the side of this, which unfortunately was covered up).

The rock was partly in shade and there was no good light for photographing, but the carvings were great so I thought I would post some photos anyway.

From the info sign:

Solvogner, dyr (hester), skip og mange runde solsymboler.

Sun chariots, animals (horses), ships and lots of circular sun symbols.

Bronsealderens helleristninger forteller historien om solen (Solgudinnen) som ble trukket over himmelen i en vogn eller i en båt om dagen, og fraktet i en båt ned i underverdenen (havet) om natten.

The Bronze Age rock carvings tell the story about the sun's (Sun Goddess') journey across the sky in a chariot or a ship during the day, and in a ship through the underworld (ocean) during the night.

Mange solskip, både dagskip og nattskip. Dagskipene seiler mot høyre og nattskipene mot venstre.

Many sun ships, both day ships and night ships. Day ships sail to the right and Night ships sail to the left.

Mange av skipene er avbildet med mennesker i, kanskje kan seremonier til ære for Solgudinnen også ha foregått på skip på vannet?

Many ships are pictured with people in them, so it may be that ceremonies in the honour of the Sun Goddess could have taken place in ships on the sea?

Ristningene på bildet over var utrolig fine synes jeg :)

I found the carvings in the photo above fascinating :)

Solskip med hestehode. 

Er ikke disse helleristningene flotte!!

A sunship with a horse head ornament.

Aren't these rock carvings lovely!!

Stash-busting #4 - Socks.

Stash-buster prosjekt nr 4, et par spiralsikker, er ferdig.

Spiralsokker er sokker med vridd mønster uten hæl, og de går raskt å strikke. Spiralmønsteret gjør at sokkene føyer seg etter foten.

My fourth stash-busting project, a pair of spiral socks, is finished.

Spiral socks are socks with a swirling pattern and no heel. These are quick to knit. The swirly pattern makes the socks shape to the foot.

Sokkene er strikket av det variegerte garnet jeg farget med konditorfarge for litt siden. 

Variasjonen i fargene kommer ikke så bra frem i selve spiralmønsteret, men på tåen der det er rettstrikk ser det faktisk veldig fint ut. Jeg har tre nøster igjen av det konditorfargede garnet, så jeg tenker kanskje å strikke en lue også av det etterhvert.

For these socks I used the variegated yarn that I dyed with food colouring a little while ago.

The colour variations does not come out too well in the swirly patterm, but on the toes it looks very nice. I have three more balls of the variegated food colouring dyed yarn, so I am thinking I might use some of it to knit a hat later.

Er veldig fornøyd, de var gode og varme å ha på :)

Til sokkene gikk det med 80 gram garn.

I am happy with my socks, they are warm and good to wear :)

80 grams of yarn was spent on this project.

Tomatoes, and a little more.

På vårjevndøgn 20. mars sådde jeg tomater.

On the Spring Equinox, the 20th of March, I sowed tomato seeds.

Fire sorter: Moneymaker, Harbinger, Frilandstomat og Tiny Tim. De to sistnevnte sortene er lave busktomatplanter.

I tillegg sådde jeg resten av frøene av hvit salvie jeg hadde liggende. 

I fjor sådde jeg hvit salvie på friland, uten å få en eneste plante ut av det. I år har jeg sådd i potte inne, så nå får jeg bare vente å se om frøene vil spire.

Four different varieties: 'Moneymaker', 'Harbinger', 'Freeland tomato' and 'Tiny Tim'. The last two are low bushy tomato plant varieties.

I also sowed some seeds of California White sage that I had in my seed storage from last year.

Last year I planted seeds of White Sage outside in my herb garden in spring, but not a single plant grew up. This year I'm planting the seeds in a pot indoors, and I'll just wait and see whether the seeds will germinate.

Allerede etter fire dager spirte de første tomatfrøene av Moneymaker og Tiny Tim. Dagen etter spirte to frø i potta med frilandstomater.

Harbinger lar foreløpig vente på seg.

Jeg tenker at jeg kommer til å enda en sort med tomater, men jeg trenger mer såjord først.

After just four days the first tomato seeds of 'Moneymaker' and 'Tiny Tim' sprouted. The next day two sprouts of the 'Freeland tomatoes' peeped through.

Only Harbinger has not yet germinated.

I am going to sow one more tomato variety, I just need more compost to sow in first. 

Av paprika-frøene jeg sådde for litt siden har fem av åtte frø spirt. Jeg er fornøyd med fem planter, og håper det går bra med dem videre, de ser friske og fine ut :)

Of the eight sweet pepper seeds I sowed a little while ago five have sprouted. The little seedlings are looking fresh and nice, and I hope they will do well :)

Stevia-frøplantene vokser også fint, de er det syv av og de kan snart prikles.

The Stevia seedlings are growing nicely too. There are seven of those, which now are ready to be replanted into single pots.

Så har jeg så smått begynt å pynte litt til påske.

Bjørkeriset hentet jeg inn på vårjevndøgn, og nå viser de første bladknoppene tegn til å åpne seg.

Det vil bli fint og vårlig med grønne greiner (håper jeg) til påske. 

Also I have started decorating a little for Easter.

I picked some birch twigs on the Spring Equinox, and now the first buds are about to open.

It will look so nice and springlike when the leaves open on these twigs.

De heklede påskekyllingene er ikke laget til stash-buster utfordringen, de ble heklet i februar en gang da jeg fant ut at jeg ville hekle litt påske/vår-pynt. Oppskriften fant jeg her, men jeg fikk ikke helt til å følge den, så det endte med at jeg heklet etter bildet istedet.

Synes de ble ganske fine i bjørkeriset.

The crochet Easter chicken were not made during stash busting, they were made back in February when I thought I would crochet some decorations for spring/Easter. The pattern was found here, but I did not quite understand it, and ended up crocheting after the photo instead.

I think they look nice hanging from the birch twigs.

Håper dere har en fin kveld!

Takk for besøket :)

Hope you are having a lovely evening!

Thanks for stopping by :)

Signs of spring, week 2 / Vårtegn 2013, uke 2.

Elin med bloggen I hagen ved skauen arrangerer en vårtegnutfordring for våren 2013, der bloggere fra hele landet kan dele vårtegn hver søndag fremover. 

Klikk på ikonet for å komme dit.

Elin with the blog In the garden by the wood is hosting a "signs of spring 2013 blog party", where bloggers from all around the country share signs of spring on Sundays.

Click on the ikon.

I vinduskarmen i stua er det nå i ferd med å fylles opp med småplanter og frøpotter.

Dette er blodbeger, som vokser fint.

By the window in the living room the space is filling up with seedlings and seed pots.

This is purple bell vine, which is growing nicely.

Ute er det ikke så stor forandring fra forrige uke, men det er likevel tydelig at noe er i ferd med å skje i naturen, og at dypt i jorden er livet igjen i ferd med å våkne.

Outdoors there are no big changes from last week, but clearly something is about to happen in nature, and deep in the dark soil life is again about to awaken.

Snøen smelter sakte men sikkert.

Snow is melting slowly, but certainly.

Snøklokkeskuddene jeg oppdaget forrige søndag har ikke vokst mye, men det er blitt flere av dem som titter opp:

The snowdrops shoots I discovered last Sunday have not grown much, but now there are more of them breaking through:

Enda flere snøklokker på vei opp:

A second cluster of snowdrop shoots peeping through:

De første scillaene titter opp ved husveggen :)

The first scilla shoots by the house wall :)

Og det gjør jammen det første ugresset også, og det ser (naturligvis) grønt og fint ut:

And even the first weeds, looking green and fresh (well, of course they are...):

Bladknopper på klatrehortensiaen i hagen:

Shoots on the climbing Hydrangea in the garden:

Nå håper jeg på en fin og vårlig ny uke, og mange nye vårtegn neste søndag :)

Now I'm hoping for a lovely and spring-like new week, and many new signs of spring to post about next Sunday :)

Stash-busting #3 - Hair clips.

Jeg har en pose der jeg samler garnrester som har blitt til overs fra strikke- og hekleprosjekter. Mange av nøstene er små, og farger og garnkvaliteter er jo litt ymse, så det er ikke helt enkelt å finne på noe å bruke de til.

I have a bag where I collect those small bits of yarn that are left over from crochet and knit projects. Those scraps are of a variety of yarn qualities, many are just small bits, and it's not so easy to find something to spend them on.

Jeg har hatt et par udekorerte hårspenner liggende blandt hobbysakene mine. Opprinnelig hadde jeg tenkt å dekorere de med perler, men kom på at jeg heller kunne lage heklet hårpynt av garnrester.

In my crafts stash I have had a couple of undecorated hair clips stored away. Originally my plan was to make beaded decorations for them, but I came to think that I could crochet decorations from my scrap bits of yarn.

Jeg heklet en sløyfe og en blomst og sydde spennene fast til dem.

Oppskriften til sløyfen fant jeg her, men jeg har laget min større og har pyntet med en knapp fra knappelageret mitt.

Tutorial til heklet rose her og her.

I crocheted a bow and a flower and sewed the hair clips on to them.

The pattern for the bow was found here, but my bow is a little bit bigger and is decorated with a button from my button stash.

Crochet flower tutorial here and here.

15 gram garn gikk med til hårpynten, og til dette lille prosjektet fikk jeg brukt opp tre små restenøster med rosa garn og ett med grønt.

Dette var et morsomt lite prosjekt og jeg synes begge spennene ble ganske fine :)

This little project took 15 grams of yarn, and from my little bag of scrap yarn I spent three bits of pink yarn and one of green.

These crochet hair clips were fun to make, and I think they turned out nice :)