Blogger's Sunday Walk - Summer 2013.

Vilt og vakkert arrangerer Blogger's Sunday Walk igjen i dag, for åttende gang, der bloggere kan dele sine turopplevelser fra samme dag. Klikk på ikonet.

Today it's time for another Blogger's Sunday Walk, the 8th one in a row, where bloggers share their walks on the same day.

Hosted by Vilt og vakkert. Click on the ikon.

Jeg har jukset litt, for jeg gikk min BSW allerede på fredag, men jeg deler turen min i dag. 

Bli med meg på en liten vandring i klippelandskapet ved sjøen i nydelig sommervær.

I cheated a little because I walked my BSW on Friday, but I am sharing my walk today.

Join me for a walk along the cliffs by the sea in sunny summer weather.

Turen gikk utover klippene.

Etterhvert som vi kom lenger ut ble vinden sterkere.

Walking out by the cliffs.

As we got closer to the ocean the wind felt stronger.

Det var flere enn oss som var der ute; noen badet, noen fisket og noen slappet av i solskinnet.

There were several other people out there; some were swimming in the sea, some were fishing and some were just relaxing in the sunshine.

Helt ytterst på klippene var det ikke mye vegetasjon, men noen blomster klamret seg fast her og der som små fargeklatter.

On the outer cliffs there was not much vegetation, but a few flowers were clinging on here and there adding little spots of colour.

Ellers fant vi mange slike kvartsårer i fjellet her og der, det synes jeg alltid er spennende.

We also noticed several quartz veins in the cliffs, something I always find interesting.

Jeg studerte de nøye, men fant ingen krystallspisser.

I studied them all closely, but did not spot any quartz points.

På vei hjemover igjen.

On the way back.

 Liten eng av myrull.

A small field of marsh wool.

En vakker glitrende stein i midten av en klynge av steiner.

På villbringebærbuskene som vokste rundt steinklyngen begynte bærene å bli modne.

A beautiful sparkling stone in the middle of a cluster of stones.

On the wild raspberry bushes growing around the stones the raspberries were starting to ripe.

Takk for turen :)

Neste BSW blir til høsten.

Thanks for joining me for my walk :)

The next BSW will take place in autumn.

http://viltogvakkert.blogspot.no/2013/07/bloggers-sunday-walk-summer-2013_21.html

Blogger's Sunday Walk - winter.

I dag var det tid for en ny Blogger's Sunday Walk igjen, som arrangeres av Vilt og vakkert.

Klikk på ikonet for å se flere turer.

Today it was time for another Blogger's Sunday Walk again, hosted by Vilt og vakkert.

Click on the icon to see more walks.

Etter litt tenking bestemte jeg meg for å ta turen til gravfeltet på Opstad og gå tur der.

After some thinking I decided to drive to the ancient burial site at Opstad and go for a walk there.

Dette er et av landets største gravfelt som har vært brukt som gravplass i en sammenhengende periode på over 2500 år. Dessverre er det ikke så godt bevart, mange av gravminnene har gått tapt under veibygging, uttak av grus og dyrking. I dag gjenstår over hundre runde og avlange gravhauger, tre steinsirkler og en rekke med bautasteiner, i tillegg til mange flatmarksgraver.

Noen av Norges eldste graver fra eldre bronsealder finnes her.

Jeg vandret rundt her i en times tid, og ettersom jeg synes denne turen gjør seg best i stillhet skal jeg ikke si mer nå.

Her er noen av bildene fra søndagsturen min :)

This ancient burial site is one of the largest in the country, and has been a gathering place for over 2500 years. Unfortunately it has not been well preserved, several graves have been lost due to road building, quarrying and farming. Today we can still see more than one houndred round and oblong barrows, three stone circles and a row of megaliths, in addition to many flat graves.

Some of Norway's oldest graves, dating back to elder bronze age, can be found here.

I wandered around for an hour, and as I think this walk is best enjoyed in silence I will stop talking now.

Here are some of the photos from my Sunday walk :) 

Takk for turen :)

Neste Blogger's Sunday Walk blir til våren.

Thanks for joining me for my walk :)

The next Blogger's Sunday Walk will be in spring. 

Blogger's Sunday Walk - Summer.

I dag har jeg igjen vært med på Blogger's Sunday Walk, som arrangeres av Vilt og Vakkert.

På BSW kan bloggere fra hele verden dele sine turopplevelser på en og samme dag.

Dette er fjerde BSW, og vi har nå delt en tur fra hver årstid.

Klikk på ikonet for å komme til Vilt og vakkert.

 

Today it was time for another Blogger's Sunday Walk, which is hosted by Vilt og vakkert.

On BSW bloggers from around the world can share their walks from the same day.

This is the fourth BSW, and now we have shared one walk from each season.

Click on the icon to get to Vilt og vakkert.

 

 

Vi har vært på skogstur i dag, en totimers gåtur gjennom marka ikke langt fra der vi bor.

Det var fint gåvær, med lett skydekke og sol innimellom.

Her er bildene fra turen vår.

 

We went for a walk in the woods today. A two hours walk through the local woods not far from where we live.

It was good weather for a walk, there were small clouds in the sky and the sun peeped through from time to time.

Here are some photos from our walk.

Her har fuglene laget seg boliger i en gammel trestamme.

Four birdhouses in a row in this old tree trunk.

Vi så mange sommerfugler, men ikke alle ville la seg fotografere. Denne vakre blå satt stille i lyngen lenge nok til at vi fikk tatt noen bilder av den.

Det er en blåvingesommerfugl.

 

There were lots of butterflies fluttering about, but few of them were willing to have their picture taken. This beautiful blue butterfly sat quietly among the heather flowers long enough for us to photograph it.

It is a polyommatinae (we call them blue wing butterfly).

Det var ganske vått på stien etter alt regnet den siste tiden, så flere steder måtte vi ballansere for ikke å bli våte på beina.

 

The path was wet from all the rain lately, and in several places we had to ballance to aviod getting our shoes wet.

Det var mye vann i bekken også som slynget seg gjennom skogbunnen.

The small creek running through the forest contained more water than usual.

Vi hadde med oss drikke i ryggsekken, så halvveis på turen stoppet vi her og tok en liten pause.

Denne lysningen i skogen kalles på folkemunne for Danseplassen.

Det er en rund åpen plass der ingen trær vil gro, det eneste som gror akkurat her er gress og bregner, og slik har det vært i manns minne.

I følge gamle lokale historier brukte i gamle dager hekser å samles her for å danse på sabbatene, og det er derfor trærne ikke vil vokse her og plassen forblir åpen midt i skogen.

 

Halfway through the walk we took a short stop here for some minutes of rest and to have something to drink.

This small opening in the woods is called The Dance Place.

It is a circular open spot where no trees grows, the only things growing here are grass and ferns, and it has been like this for as long as anyone can remember.

According to old local stories witches used to gather here on the sabbaths to dance, and that is why no trees will grow here and it remains an open spot in the middle of the woods.

 

På hjemturen:

On the walk home:

Utsikt.

View.

 

Vi plukket med oss litt blåbær hjem.

Det var mye bær, så vi planlegger en skikkelig blåbærtur om ikke lenge.

 

We picked some blueberries to bring home.

There were lots of ripe berries, so we decided to go blueberry picking again soon.

 

Takk for turen :)

Neste Blogger's Sunday Walk blir den 7. oktober.

 

Thanks for joining us for our walk :)

The next Blogger's Sunday Walk takes place on October 7.

 

Blogger's Sunday Walk, spring.

I går var det igjen tid for Blogger's Sunday Walk, som arrangeres av Bjørg Nina med bloggen Vilt og vakkert.

Yesterday it was time for another edition of Blogger's Sunday Walk, hosted by Bjørg Nina over at Vilt og vakkert.

  På BSW deler bloggere fra hele verden sine turopplevelser fra en og samme dag.

Klikk på ikonet for å se flere turer.

On BSW bloggers from around the world share their walks from the same day.

Click on the icon to see more walks.

Visterflo / Visterflo river.

Jeg bestemte meg for å ta en søndagstur og besøke en skipsgrav.

I decided to take a Sunday walk to visit the grave of a ship.

Turen min gikk hit til minnesmerket som i dag står på stedet der Tuneskipet ble funnet i 1867.

My walk went here, to the memorial at the place where the Tune viking ship was excavated in 1867.

Opprinnelig lå det her en enorm gravhaug hele 80 meter i lengde, som på folkemunne ble kalt for "Båthaugen". Ifølge eldgamle historier skulle det være et skip begravd i haugen, men ingen visste sikkert om det virkelig var tilfelle.

Tidlig på 1860-tallet ble det startet å ta ut jord fra haugen. Etterhvert støtte man på et gravanlegg, og det ble startet arkeologisk utgravninger.

Gravhaugen viste seg virkelig å inneholde et vikingskip, som etterhvert er blitt datert til ca år 900. Skipet var bygd av eik. Det ble også funnet rester av en hest og en sal i graven.

Det viste seg at pga gravrøveri hadde forseglingen til graven blitt brutt, noe som hadde gjort at skipet i haugen dessverre var dårlig bevart.

Etter utgravingen ble skipet fløtet på Visterflo inn til Fredrikstad og derettet slept inn til hovedstaden. I dag står det på vikingskipsmuseet på Bygdøy.

Originally there used to be a gigantic burial mound on this spot. It was about 80 metres long and people called it "the boat mound". According to old tales a ship was said to be buried inside the mound, but noone knew whether it was true or not.

Early in the 1860s one of the farmers in the area started digging out soil from the mound. After some time he hit a grave chamber, and then archeological excavations were started up.

Just as the stories told, the burial mound showed to contain an old viking ship. The ship was build from oak, and it dated back to about 900 AD. There was also found, among other things, a saddle and the sceleton of a horse.

Unfortunately the archeologists learned that the grave earlier had been opened by robbers, who had broken the seal of the grave chamber, causing the ship to be badly preserved.

After the excavations the ship was brought down to the river Visterflo and floated into the nearest city Fredrikstad. From there the ship was towed to a boat and dragged along the fiord all the way into Oslo.

 Today the Tune ship is displayed at the vikingship museum at Bygdøy, Oslo.

"The Tune ship was found here in 1867.

Memorial raised 1947 by Østfold History Foundation".

Minnesmerket over Tuneskipet består av en gruslagt avmerking i Tuneskipets størrelse, og en minnestein, på plassen der gravhaugen lå tidligere.

The memorial of the Tune viking ship is a marking of the shape of the ship in the ground and a memorial plate, on the spot where the burial mound used to be.

Tuneskipet har opprinnelig vært et ca 19 meter langt bruksskip med gode seileregenskaper. Det bar preg av slitasje som tydet på at det hadde vært i bruk.

Graven har opprinnelig vært en rikt utstyrt mannsgrav til en lokal høvding, men ettersom graven hadde vært plyndret var funnet ikke komplett.

The Tune viking ship originally was a 19 meters long ship, an excellent ship for sailing that had been in use.

The burial mound was the grave of a local king, who had been buried with his ship. Originally the grave had been richly equipped, but as it unfortunately had been robbed the find was not complete.

Tuneskipet var det første vikingskipet som ble funnet i Norge, men det har havnet i skyggen av de større og rikere funnene Gokstadskipet og Osebergskipet.

The Tune ship was the first viking ship to be (re)found in Norway, but has been more or less forgotten after the greater and richer finds of the Gokstad ship and the Oseberg ship.

På dette bildet vises skipets størrelse bedre.

This photo gives a better idea of the size of the ship.

Utsikt / View.

På tur hjemover igjen.

Walking back again towards my car.

Takk for turen :)

Neste Blogger's Sunday Walk blir til sommeren. Håper mange blir med da!

Thanks for joining me for my walk :)

The next Blogger's Sunday Walk will be in summer. I hope some of you will join in then!

Photos of the remains of the Tune viking ship can be seen here and here.