HAGE - NATUR - URTER - HÅNDARBEID - HISTORIE - MYTOLOGI
GARDENING - NATURE - HERBS - CRAFTING - HISTORY - MYTHOLOGY

Search This Blog

Sunday, July 15, 2012

Blogger's Sunday Walk - Summer.

I dag har jeg igjen vært med på Blogger's Sunday Walk, som arrangeres av Vilt og Vakkert.
På BSW kan bloggere fra hele verden dele sine turopplevelser på en og samme dag.
Dette er fjerde BSW, og vi har nå delt en tur fra hver årstid.
Klikk på ikonet for å komme til Vilt og vakkert.

 
Today it was time for another Blogger's Sunday Walk, which is hosted by Vilt og vakkert.
On BSW bloggers from around the world can share their walks from the same day.
This is the fourth BSW, and now we have shared one walk from each season.
Click on the icon to get to Vilt og vakkert.

 

 
Vi har vært på skogstur i dag, en totimers gåtur gjennom marka ikke langt fra der vi bor.
Det var fint gåvær, med lett skydekke og sol innimellom.
Her er bildene fra turen vår.

 
We went for a walk in the woods today. A two hours walk through the local woods not far from where we live.
It was good weather for a walk, there were small clouds in the sky and the sun peeped through from time to time.
Here are some photos from our walk.




Her har fuglene laget seg boliger i en gammel trestamme.

Four birdhouses in a row in this old tree trunk.




Vi så mange sommerfugler, men ikke alle ville la seg fotografere. Denne vakre blå satt stille i lyngen lenge nok til at vi fikk tatt noen bilder av den.
Det er en blåvingesommerfugl.

 
There were lots of butterflies fluttering about, but few of them were willing to have their picture taken. This beautiful blue butterfly sat quietly among the heather flowers long enough for us to photograph it.
It is a polyommatinae (we call them blue wing butterfly).




Det var ganske vått på stien etter alt regnet den siste tiden, så flere steder måtte vi ballansere for ikke å bli våte på beina.

 
The path was wet from all the rain lately, and in several places we had to ballance to aviod getting our shoes wet.



Det var mye vann i bekken også som slynget seg gjennom skogbunnen.

The small creek running through the forest contained more water than usual.



Vi hadde med oss drikke i ryggsekken, så halvveis på turen stoppet vi her og tok en liten pause.

Denne lysningen i skogen kalles på folkemunne for Danseplassen.
Det er en rund åpen plass der ingen trær vil gro, det eneste som gror akkurat her er gress og bregner, og slik har det vært i manns minne.
I følge gamle lokale historier brukte i gamle dager hekser å samles her for å danse på sabbatene, og det er derfor trærne ikke vil vokse her og plassen forblir åpen midt i skogen.

 
Halfway through the walk we took a short stop here for some minutes of rest and to have something to drink.

This small opening in the woods is called The Dance Place.
It is a circular open spot where no trees grows, the only things growing here are grass and ferns, and it has been like this for as long as anyone can remember.
According to old local stories witches used to gather here on the sabbaths to dance, and that is why no trees will grow here and it remains an open spot in the middle of the woods.



 
På hjemturen:
On the walk home:





Utsikt.

View.

 

Vi plukket med oss litt blåbær hjem.
Det var mye bær, så vi planlegger en skikkelig blåbærtur om ikke lenge.

 
We picked some blueberries to bring home.
There were lots of ripe berries, so we decided to go blueberry picking again soon.

 

Takk for turen :)
Neste Blogger's Sunday Walk blir den 7. oktober.

 
Thanks for joining us for our walk :)
The next Blogger's Sunday Walk takes place on October 7.

 

11 comments:

Vilt og vakkert said...

Heisann!

Kjempekoselig at dere er med denne gangen også. Ville ha savna innslaget ditt Hilde - hvis det ikke hadde kommet!
Spennende å få kjennskap til Danseplassen. Har aldri hørt om den...
Flott at det var opphold og fint turvær mens dere var ute i skauen. Blåbæra ser fristende ut ;:OD)

Tror ikke så mange har gått i dag. Ingen respons foruten fra deg, på forhånd. Denne gangen har jeg ikke hatt tid til å sende ut 'reklame' til alle som har vært med før.
Får ta det igjen neste gang!

Ha ei flott uke!

Anne said...

What beautiful pictures Hilde and a fantastic idea, bloggers walk, I have never heard of that ideaX

datacreata said...

Fantastic photographs Hilde. Love the blue butterfly and wild blueberries. Get back and pick them quickly!

A wondering star said...

Strålende bilder og fin informasjon fra Søndags-turen!
Heldig at du traff på de vakre blåvingesommerfugl.
Jeg kom over flere oransjegullvinge (hann) på min tur til Østernvann i går.

Ha en fin uke!
klem

Eldbjørg said...

Takk for mange koselige bilder, Hilde. Det finnes en lignende "danseplass" på Høvringen i Rondane også.
Helt utrolig, men jeg fikk ikke med meg at det var BSW i går. Var vel for opptatt med åpningen av Snøheim ved Snøhetta på lørdag og utstillinger/konsert i tilknytning til Pilegrimsdagene på Dovrefjell i går. Har notert 7. oktober.
Koselig at du har vært innom bloggen min og kommentert:-)

Annuk said...

Oh that all looks SOOO refreshing!!!!
Thank you for the wonderful walk through the woods, Hilde! :)
It's scorching hot here in Rhodes...

kleppanrova said...

Så fin tur du har vært på. Morsomt at vi havnet på en to timers tur begge to.
Jeg har bare vært med to ganger, men det er morsomt.
Ha en fin dag!
Ingun

datacreata said...

Hi Hilde, just coming to the end of knitting my first felted slipper. After decreasing for the toe my final instruction says "knit 2,1,0 rows". I'm not sure what I am meant to do here. Does it depend on how large the pre-felted slipper is? Having never done this before, I'm not sure how much they shrink when felted or how much you could stretch them out once felted if they seem too small. I have used 6.5mm needles. Help!xx

Villrose said...

Hei! Så deilig det er i skogen nå, særlig når været er med oss. Nydelige bilder av den blåvingende. Jeg har forgjeves forsøkt å fange den med linsa...

Kristín Hrund said...

beautiful pictures as always! I can´t believe you are already having ripe blueberries... a walk in the forest is so nice and always has something mysterious to it, doesn´t it?

Rosana said...

Many thanks for your walk through this landscape - wunderfull photos!

Hugs Rosana

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...