October.

Da er vi allerede over i oktober.

Her er det høstferie denne uka. Været har vært fint så langt, og jeg har fått brukt litt tid på svært tiltrengt luking og rydding i hagen. Men det er fortsatt mye som gjenstår. Både kjøkkenhagen og urtehagen må tømmes og ryddes, og så skal resten av eplene høstes. 

Now we have entered October.

It's autumn break here this week. The weather has been good so far, and I have been able to spend a little time doing some needed tidying and weeding around the garden. There's still lots to do out there though. Both the kitchen garden and the herb garden need to bee cleared out, and the remaining apples need to be harvested.

Ved inngangen til huset har noen svært slunkne flittiglise nå blitt byttet ut med høstlyng, og det ser mye bedre ut.

By the entrence to the house some very gloomy Impatiens have now been removed and some Ericas planted instead. It is looking much better now.

Villvinen som klatrer på inngangspartiet har fått fine høstfarger.

The vine climbing at the house entrance has pretty autumn colours.

Inne er de aller første juleforberedelsene blitt gjort:

Indoors the first christmas preparations have been made:

Løkvasene er funnet frem igjen og er blitt satt til med svibelløk. 

Alle vasene med løker står nå plassert mørkt og kjølig i kjelleren, for å gro røtter. I desember skal de hentes frem igjen, og om alt går bra blir det blomstrende svibler til jul :)

Vanligvis setter jeg svibelløk i forskjellige farger, men ettersom det bare var løk av hvite svibler å finne på hagesenteret blir det ni hvite svibler i år.

I have got the bulb vases out and started up hyacinth bulbs.

The bulbs are now resting in a dark and cool place in the cellar to grow roots. They will be brought up again in December, and if all goes well there will be blooming hyacinths for Christmas :)

Usually I have hyacinth bulbs of different colours, but as they had only white ones at the garden centre there will be nine white hyacinths this year.

Signs of spring, week 10 / Vårtegn 2013, uke 10.

Uke 10 av vårtegnutfordringen som arrangeres av Elin/I hagen ved skauen.

Utfordringen varer ut mai.

Klikk på bildet for å se hvordan våren utvikler seg rundt om i landet.

Week 10 of the Signs of spring challenge hosted by Elin/In the garden by the woods.

The challenge finishes by the end of May, as then it's considered to be summer here.

Her er våren i ferd med å gå over i sommer nå. 

I løpet av de tre siste varme og sofylte dagene har det skjedd mye i hagen og i naturen. Løvet har sprunget, gresset gror så det knaker, staudene har kommet opp og fruktblomstringen har startet.

Spring is about to change into summer here now.

During the last warm and sunny days a lot has happened in the garden and in nature. The leaves have come out, the grass is growing, the perennials have come up and the fruit trees are starting to bloom. 

Morelltreet er fullt av blomster, og jeg håper det blir mye moreller :)

The sweet cherry tree is filled with flowers, and I hope for lots of cherries later.

Nydelig!

So lovely!

To små plommetrær i blomst.

Two little plum trees in bloom.

Solbær og rips.

Black and red currants.

Bregnene ruller seg ut på sitt nydelige vis.

The ferns, beautifully rolling out their leaves.

Flere løkblomster er kommet i blomst.

More bulb flowers have come into bloom.

Ha en fin ny uke :)

Have a great new week :)

Weekend flowers #98.

Nok en grå og trist dag i dag ispedd noen regnskurer.

Men uansett er det vår :-)

Yet another dull, grey and rainy day today.

But never mind, it is spring :-)

Jeg har vært en tur i byen i dag, og kjøpte med meg en pelargonia hjem.

Det er en 'Dronning Ingrid' med lys rosa blomster.

Forrige uke kjøpte jeg en pakke med stemor, som har stått på vent til planting og som det var på tide å få plantet (de stakkars blomstene så litt medtatt ut).

Da jeg kom hjem fra byen fant jeg frem potter og fikk plantet både stemor og den nye pelargoniaen. 

Jeg skal plante flere sommerblomster etterhvert, men nå blir det i hvertfall litt pent til 17. mai :)

I went into town today, and came home with a beautiful geranium.

It's a 'Queen Ingrid' with light pink flowers.

Last week I bought a pack of pansies, which has been waiting to be potted (the poor flowers were looking a bit sad by now).

When I returned home from town I decided to pot on the pansies and my new geranium straight away. 

I will plant more pots to place around the garden eventually, but at least now there are three pots of flowers planted in time for the National Day next week.

Stemorsblomstene er plantet i store plastpotter. Tidligere har jeg bare hatt leirpotter, men de fleste av dem har dessverre knust. I tillegg har de vært så tunge å slepe rundt i hagen at nå skal jeg også prøve ut lette plastpotter en stund. Det ser kanskje ikke så pent ut mens blomstene er små, men etterhvert tar blomstene fokus bort fra pottene. 

Dronning Ingrid-pelargoniaen ble plantet i leirkrukke, og det kledde henne.

Ellers springer bjørka nå :)

The pansies were planted in big plastic pots. Earlier I have planted in clay pots only. However unfortunately so many of those have broken, plus they are so heavy to drag around the garden. So now I am trying out lightweight plastic pots too. It might not look so pretty while the flowers are small, but as they grow larger they take fokus away from those pots.

The Queen Ingrid-geranium was planted in a clay pot, and she is looking so pretty :)

The birch trees are opening the leaves now :)

Krokusen har heldigvis fått stå i fred for rådyrene i år, og de har vært nydelige.

Til høsten skal jeg plante noen gule også.

The crocuses have been lovely this spring, and they have luckily left alone by the roedeers.

In autumn I will plant some yellow ones too.

Click to see more flowers from around the world.

Weekend Flowers #96.

Man kan vel aldri få nok av vårblomster? :)

Ute på tur i dag kom jeg over store grupper av blomstrende scilla, og heldigvis hadde jeg med kameraet.

We can never get enough of spring flowers, can we? :)

On my walk today I spotted some large clusters of blooming scilla, and luckily I had my camera with me.

Scilla sibirica.

De blå blomstene er et skikkelig blikkfang nå i de fargeløse omgivelsene.

The blue flowers are quite eyecatching within the colourless surroundings.

Scilla er ekstra fine når de brer seg ut i store grupper.

The blooming scillas are gorgeous when the spread out in large colonies.

Det er herlig at våren er her!

Ha en riktig god helg :)

It's wonderful that spring has arrived!

Wishing you a happy weekend :)

Click to see more flowers from around the world :)

Signs of spring, week 6 / Vårtegn 2013, uke 6.

Sjette uke av Vårtegnutfordringen som arrangeres av Elin/I hagen ved skauen.

Klikk på bildet for å komme dit.

Week six of the Signs of Spring challenge hosted by Elin/In the garden by the woods.

Et par dager med sol og litt varme var alt som skulle til; nå skjer det mye i hagen, og det skjer raskt!

Flere og flere vårblomster dukker opp. Ikke i mengder enda, men en her og en der. Det er morsomt å se og det er godt med litt farge i hagen igjen.

A couple of sunny and warm days have done the garden good, now there are lots of things happening out there!

More and more spring flowers are popping up. Not in large amounts, but one here and one there. It's fun to see and it's lovely to see a little colour appearing againg around the garden.

Spirende rabarbra er som et lite kunstverk :)

The opening rhubarb leaf is like a little piece of art :)

Jeg tar med skyggebedet også selv om det ikke er noe vakkert syn... men for å vise at all isen som lå her nå er borte, hurra!!

Alle mørke kriker og kroker i hagen er helt snøfrie, det er ikke den minste ørlille snøflekk igjen :)

I post a photo of the shade flower bed too, despite it's not a pretty sight right now... but just to show that the thick layer of ice is gone, yay!!

Every dark corner of the garden are now snow free, there is not the tiniest spot of snow left anywhere :) 

Takk til dere som kommer innom. Ha en fin ny vår-uke :)

Thanks for stopping by. Have a lovely new week :)

Signs of spring, week 5 / Vårtegn 2013, uke 5.

Uke 5 av vårtegnutfordringen som arrangeres av Elin/I hagen ved skauen.

Week 5 of the Signs of spring-challenge hosted by Elin/In the garden by the woods.

Uka som gikk har ikke vært så vårlig som ønsket, men heller ganske grå og kjølig. I dag har det vært sterk vind, og utover dagen begynte regnet å øse ned. Heldigvis hadde jeg allerede vært ute og sett etter vårtegn og fotografert før regnet kom.

Våren sniker seg på, men det går sent og i hagen er det ikke særlig forandring fra forrige søndag.

It has been a chilly and grey week, and not as spring-like as I had wished for. Today brought a strong wind, and in the middle of the day heavy rain started pouring down. Luckily I had already been outside looking for signs of spring and taking photos.

Spring creeps closer, but very slowly it seems,  and in the garden there are no big changes from last Sunday.

Grener med gåsunger. Så grå og dyster var himmelen i dag.

Twigs with pussy willows stretching against today's grey and gloomy sky.

Scillaen ved husveggen vitner om vår. Flere har dukket opp i løpet av uka, og de første blomstene har åpnet seg :)

The scillas by the house tell of spring. More of them have come up during the week, and the first flowers have opened :)

Noen stauder har også begynt å spire.

Her er akeleie, legevendelrot og stormarikåpe.

Some perennials have started to shoot too.

Here are aquilegia, valerian and lady's mantle.

I dag fant jeg den første ørlille gule knoppen av Eranthis, og nå gleder jeg meg til flere av dem dukker opp :)

Today I found the first tiny yellow Eranthis bud, and now I'm looking forward to see more of them peep through :)

Flere og flere grupper med snøklokker dukker her og der frem blant fjorårsløvet som dekker bedene.

More and more snowdrop shoots pop up from under the remains of last year's foliage in the flower beds.

I skyggebedet nederst i hagen har noe is smeltet i løpet av uka, det er litt mindre is her nå. 

Forhåpentligvis vil regnet og vinden hjelpe til å få bort enda litt mer av isen.

In the shade flower bed in the bottom of the garden there seems to be a little less ice compared to a week ago.

Hopefully the rain and the wind outside will help remove more ice.

Det er litt mindre snø utenfor drivhusene også.

There is less snow outside the greenhouses too.

Jeg tittet inn i drivhuset også, der det står noen potter med småtrær, og oppdaget at både hyll og pil har begynt å skyte blader. 

Ha en fin uke :)

I also had a look inside the greenhouse where there are some trees in tubs, and discovered that the elder and  the willow have started to shoot.

Have a nice week :)