Weekend flowers - sunflowers.

Solsikkefrøene kom litt sent i jorda i vår, men de spirte og plantene har vokst fint sommeren igjennom.

Etter en lang ventetid har nå de første blomstene tittet frem :)

The sunflower seeds were planted a bit too late in spring, but they sprouted and the plants have grown well throughout the summer. After a long wait the first flowers are opening :)

Fem solsikker står ved kjøkkenhagen, de er en høy sort. Den høyeste tror jeg må være over to meter høy.

There are five sunflowers by the kitchen garden. They are of a tall variety, the tallest one must be over two metres.

Den første blomsten sprang ut i begynnelsen av denne uka, den andre er i ferd med å åpne seg nå, og det er flere knopper.

Kan bli fin høstblomstring av dette :)

The first sunflower opened in the beginning of this week, the second one is opening now, and there are more buds on the way.

This will make a nice autumn blooming :)

 Som en høstsol :)

Like an autumn sun :)

Ha en riktig fin helg!

Have a happy weekend!

Weekend flowers #117.

Det blomstrer fortsatt i veikantene, her er noen blomster jeg så på tur i dag.

Wildflowers are still in bloom beside roads and paths, here are some I saw on my walk today.

Smørblomst, føllblom, rødkløver og balderbrå.

Det er fortsatt blomster å plukke til en høstbukett til bordet.

Buttercup, autumn hawkbit, clover and mayweed.

Still flowers for an autumn boquet to put on the table.

Balderbrå er et gammelt navn og betyr "Balders øyenvipper". Til forskjell fra andre villblomster skal ikke balderbrå være kjent under andre folkelige eller lokale navn. Den er heller ikke blitt brukt som urt.

In Norwegian Mayweed is named "Balderbrå", meaning "Balder's eyelashes". Balder is one of the old gods, so the name of the flower obviously goes back a long time.

"Balderbrå" is the only name we have for it, unlike other wildflowers there are no other known local or folkly names. 

Click to see more flowers from around the world.

Happy weekend :)

Weekend flowers #115.

Hagen min er ingen "høst-hage". 

Av en eller annen grunn trives vårblomster veldig godt her, mens høststaudene ikke er like villige.

My garden is no "autumn garden".

For some reason spring flowers love it in my garden, however autumn blooming perennials are not as easy to grow here.

Men heldigvis er det noen høstblomstrere som trives.

En av dem er klematisen 'Purpurea Elegans Flore Plena', som er helt praktfull nå.

Luckily there are some late bloomers that thrive.

One of those is the clematis 'Purpurea Elegans Flore Plena', which is stunning now. 

Den blomstrer lenge, og aller finest er den på denne tiden av året.

It blooms over a long periode of time, and it is at it's most beautiful at this time of year.

Klematisen klippes ned hver vår og i løpet av sesongen vokser den opp og danner en vegg av blomster mellom drivhusene. 

The clematis is cut all back in spring, and during the growing season it grows up huge, like a flowering wall between the two greenhouses.

For en fantastisk voksekraft og blomstring :)

What an amazing power of growth and blooming :)

Click to see more flowers from around the world.

Happy weekend :)

Weekend flowers #113.

Høstfloks i hagen.

Phlox in my garden.

Click to see more flowers from around the world.

Happy weekend :)

Weekend flowers #111.

Det har vært stille her på bloggen i et par uker nå. Først var vi en uke på ferie, og etter at vi kom hjem har det vært en travel uke med vasking av hus og klær og besøk, og ikke mye data-tid.

Hagen er overgrodd, og stauder og ugress blomstrer om hverandre akkurat nå. Det trengs å klippes ned og lukes, men høsting av grønnsaker og bær krever også sitt, så lukingen får bare vente litt.

Her er litt fra hagen som blomstrer akkurat nå :)

It's been quiet here on my blog lately. First we were off on a week's vacation abroad, and after we returned home I have been busy cleaning the house and washing clothes. We have also had visitors, and it hasn't been much time to sit down by the computer.

The garden is rather overgrown right now, and perennials and weeds are blooming side by side in the flower beds. The garden needs to be weeded, but as harvesting and preserving berries and vegetables also must be done the weeding will just have to wait a little.

Here are some weekend flowers from my garden :)

Monarda, telekia og kuletistel blomster side om side i urtehagen.

Monarda, Telekia and ball thistle side by side in the herb garden.

Telekia speciosa.

Monarda.

Denne har blitt sterkt redusert etter vinteren, men heldigvis har noen få vokst opp og kommet i blomst. Håper de frør seg.

Monarda.

This one was set back by winter, but luckily a few has grown and come into bloom. I hope they will self seed.

Det er mange sommerfugler i hagen nå, og det er koselig :)

There are lots of butterflies in the garden now, so nice :)

Kransvakkerøye.

Dette er en gammel staude som blomstrer lenge, og som er en favoritt for sommerfugler og bier.

Coreopsis.

This is an old and longblooming perennial, which is favoured by butterflies and bees.

De gule fargene er mer fremtrende i hagen nå. Dette tror jeg er en slags rubeckia, og den er kjempefin nå. Den bruker å blomstre til godt utpå høsten.

Yellow colours are coming out more and more in the garden. I think this one is some kind of Rubeckia, and is is looking very pretty right now. This perennial usually keeps blooming untill autumn.

Click to see more flowers from around the world.

Enjoy your weekend :)

Weekend flowers #109.

Nydelige blåklokker, massevis av blåklokker :)

Beautiful bluebells, lots of bluebells :)

Blåklokken er en av Norges vakreste villblomster synes jeg, og spesielt flott er den der den vokser i store bestander.

I think that the bluebell is one of the prettiest wildflower there is, and it's absolutely stunning when spreading out in large clusters.

Riktig god helg :)

Have a happy weekend :)

Click to see more flowers from around the world :)