Greenhouse update.

En liten oppdatering fra drivhuset i midten av juni.

De små tomat- og paprikaplantene som ble plantet ut i drivhuset i slutten av mai har nå grodd seg ganske godt til. Alle tomatplantene har knopper og/eller blomster.

My greenhouse in mid June.

The small tomato and sweet pepper plants were planted in the greenhouse in the end of May, and they have established and grown well. All the tomato plants now are either blooming or have buds.

Paprikaplantene var bittesmå da de ble plantet ut. Fortsatt er de ganske små, men et par av plantene kommer faktisk nå med knopper. 

The sweet peppers were tiny when they were planted. They are still small, yet little buds are now appearing on a couple of the plants.

Av agurkfrøene som ble sådd (i seneste laget) spirte bare ett. Planten er fortsatt liten, men den vokser og ser ut til å trives.

Jeg hadde satt av plass til to agurkplanter, og da jeg fant to agurkfrø fra i fjor i frøboksen min, puttet jeg de ned i jorda i drivhuset for å se om ett av dem kanskje ville spire.

I was a bit late in sowing cucumber seeds, of which only one germinated. The plant is still small, but it looks green and fresh and is growing nicely.

I did set aside room for two cucumber plants in the greenhouse, and when I found two cucumber seeds in my seed box from last year, I put them into the greenhouse soil to see whether one of them would sprout, and hopefully I would get a second plant.

Det gjorde ett av de to frøene, og nå er nok en bitteliten agurkplante på vei opp.

Jeg må nok smøre meg med tålmodighet til godt utpå sommeren angående høsting av agurker i år, men gjett om vi blir glade når de første endelig er klare :)

One of the seeds sprouted, and now one more tiny cucmber seedling is peeping through.

I guess we will have to be patient when it comes to harvesting any cucumbers this summer, but we'll be thrilled finally when the first ones are ready to be picked.

Basilikumen har vokst fint i pottene sine.

The basils have grown nicely in their pots.

Og "noen" har spist og kost seg på bladene. Bare på den økologiske basilikumen vel å merke.

And "someone" has been eating off the leaves... actually only off the leaves of the organic basil.

Pottetomat-plantene vokser fint.

The smaller bushy tomato variety is growing well in their pots.

Og de blomstrer.

And all three plants are blooming.

Stevia.

I Heart Macro, week 5.

Geranium pratense 'Mrs. Kendall Clarke' er en av storkenebbene i hagen min, som blomstrer nå.

Geranium pratense 'Mrs. Kendall Clarke' is one of the geraniums in my garden that is blooming right now.

Jeg har drevet den frem fra frø selv. Frøene ble sådd for to år siden, og frøplantene etablerte seg fint i hagen og de står i dag som store, kraftige planter i storkenebbedet mitt.

I grew it from seeds myself two years ago. The seedlings established well, and have grown to large, strong plants in the geranium flower bed in my garden.

Kronbladene er blå med hvite årer.

The petals are blue with white veins.

Den liker en vokseplass i sol eller halvskygge.

It likes a growing place in sun or partial sun.

Etter blomstring kan plantene klippes ned for å komme med et lite senere flor.

After blooming the plants can be cut back to give one more small bloom later in summer.

Plantene kan frøså seg selv om de trives, og det håper jeg de kommer til å gjøre :)

The plants can self sow if they like their growing place, and I hope they will :)

Click to see more macro photos :)

Stash-busting #17 - Bloom coasters.

Jeg har brukt litt av bomullsgarnet i garnlageret mitt til å hekle noen søte dekkbrikker for kopper og glass.

Mønsteret til brikkene er laget av Ana, som er med og arrangerer Stash-buster utfordringen, og om noen ønsker å hekle slike kan dere finne mønsteret hennes her.

I have used up a little cotton from my yarn stash crocheting these sweet coasters.

The pattern is made by Ana over at Lanas de Ana, and if anyone would like to have a go at the coasters her pattern can be found here.

Ifølge mønsteret skulle borden hekles med et tynnere garn, men ettersom det ikke fantes i garnlageret mitt måtte jeg bruke det samme bomullsgarnet også til borden. Jeg valgte å lage bord i fire forskjellige sommerlige farger, og det passer jo fint akkurat nå :)

The pattern called for fine thread for the border, however I did not have any in my stash, so I ended up using the same cotton, in four different colours, for the border. The border colours are bright and summerly, and I think these coasters will fit nicely on the summer table :) 

Nydelig blomstermøster :)

Jeg tenker etterhvert å lage ett sett i rødt og hvitt til jul også. Tenk så fint å dekke med slike i julefarger på julebordet.

Beautiful flower pattern :)

I am thinking I would like to make a set of red and white coasters later for Christmas, which would look pretty on the Christmas table.

Garnforbruk 45 gram.

That's 45g of cotton yarn destashed.

Weekend flowers #103.

Det har vært en travel uke, og ikke så mye tid til blogging eller bloggbesøk. 

Det har ikke vært så mye tid til å jobbe i hagen heller, men blomstene står jo der og flere og flere kommer i blomst sakte men sikkert.

Men det er tydelig at vinteren har vært har mot stauder og roser, det er mange som har bukket under og etterlatt seg tomme plasser i bedene, og jeg må etterhvert få plantet noe nytt der noe har blitt borte. 

Noen helge-blomster som blomstrer nå i hagen min:

It's been a busy week, and I haven't had much time to blog or to visit blogs.

There's not been much time to work in the garden either, but the flowers are there and more and more of them are slowly starting to bloom.

It is easy to notice that winter has been hard on the perennials and roses in my garden. Several have not made it throug winter and have left bare spots in the flower beds, and I will have to plant  new perennials in those places.

A few weekend flowers from my garden :)

Akeleier / Aquilegias.

Den lys rosa rhododendronen blomstrer! 

Den så veldig pjusk ut etter at bedet der den står var dekket av et tykt lag is til langt ut på våren, og jeg var usikker på om den kom til å klare seg. Det kan sees på bladene at den har vært "ute i hardt vær". Men utrolig nok har den klart seg og blomstrer nå med full styrke.

Bør jeg plukke bort brune blader? Eller er det best å la den være og la den reparere seg selv?

The pink blooming rhododendron has openend its flowers!

The shade bed in which this rhododendron is growing was covered in a thick layer of ice untill late spring, and the rhododendron looked very gloomy. I was not sure it would survive, so I was quite surprised and happy to see the buds opening and the beautiful flowers coming out. As you can see the leaves are still damaged and brown. 

Should I remove those brown leaves? Or is is best to leave the rhododendron alone to let it repair itsef?

Den første rosen i hagen blomstrer :)

The first rose in bloom in my garden :)

Click to see more flowers from around the world :)

Happy weekend!

Wordless Wednesday #92.

Weekend dyes.

Som dere ser har jeg plantefarget litt igjen i helga :)

Da jeg høstet rabarbra for å lage rabarbrakake brukte jeg bladene og skrellet til plantefarging. Jeg har også plukket burot og eikeblader i utkanten av hagen og plantefarget med.

As you can see I have been doing some natural dyeing this weekend :)

When harvesting rhubarb for a cake I put the leaves and peel in the dye pot. I have also dyed wool with mugwort and oak leaves picked in the outskirts of my garden.

Resultatene; rabarbra (øverst v.), burot (øverst h.) og eikeblader (nederst).

Jeg var spent på eikebladene. I fjor farget jeg mange ganger med eikeblader, og fikk frem nydelige lilla og gammelrosa farger. Denne gang ble garnet gult... Litt skuffende, og litt overraskende, så jeg må nok eksperimentere litt med farging med eikeblader utover sommeren for å se om jeg kan få frem andre eller flere farger.

The results; rhubarb leaves (upper left), mugwort (upper right) and oak leaves (bottom).

I was curious how the oak leaves dye would turn out. Last summer I did several dyes with oak leaves, which back then dyed the yarn in beautiful purple and pinkish shades. Now the yarn dyed plain yellow... A little disappointing, and surprising as well. This definately means I will be experimenting a little with oak leaves dyes throughout the summer to see whether I will be able to achieve different or more shades.

Alt garnet sammen, denne gangen også superwash-garn og tykt ullgarn.

All the wool toghether. This time also superwash wool and a chunky pure wool yarn.

Superwash-garnet.

The superwash wool.

Og det tykke ullgarnet.

Jeg liker dette garnet,  og de sarte og duse fargene som kommer frem når det farges med planter. Jeg har liggende mange nøster av samme garn som skal plantefarges i sommer, og når alt er ferdig farget tenker jeg å hekle et teppe av det.

And the chunky pure wool.

I really like this soft and thick wool, and the soft shades achieved from the natural dyes. I have quite a lot more of this yarn for natural dyes this summer, and when all is dyed up my plan is to use it to crochet a lovely warm and cozy winter blanket.

Stash-busting #16 - Scarf.

Det første stash-buster prosjektet i juni er ferdig, det er et pynteskjerf strikket av flerfarget polyestergarn.

Jeg fant fort ut at jeg ikke er noen stor fan av polyestergarn, jeg synes det var litt plundrete å strikke med. Men på 10 mm pinner gikk det heldigvis fort unna.

Skjerfet var ikke lett å fotografere heller...

My first stash-buster project in June is finished; a scarf knitted from multicoloured polyester yarn.

While knitting it I discovered that I'm not a big fan of polyester yarn, I find it a bit tricky to knit with. But with 10 mm needles the scarf worked up quickly.

It wasn't that easy to photograph the scarf either...

...så det måtte en modell til for å få vist hvordan det ser ut.

Pynteskjerfet er ca 1,5 meter langt, ganske stretchy og frynsene er ca 20 cm lange.

Det gikk med 74 gram garn.

...so it needed a model to show what it looks like.

The scarf is ca 1,5 meter long and rather stretchy, and the fringes are ca 20 cm long.

It weighed in at 74 grams.

Det var ni nøster av dette flerfargede polyestergarnet i garnlageret mitt, og halvannet nøste gikk med til skjerfet.

Nå har jeg begynt å strikke en veske av samme garn, og jeg håper at riktig mange nøster går med til den.

There were nine balls of this multicoloured polyester yarn in my stash, and one and a half ball was used up on the scarf.

Now I have started to knit a bag using the same yarn, which hopefully will use up a bigger amount of yarn.

Tanken er at det skal bli en enkel bagaktig veske med bambushåndtak, så får jeg se om jeg rekker å få den ferdig i løpet av juni :)

I am thinking it will be a simple bag with bamboo handles. It's not working up so fast, so I'll just wait and see if it will be finished by the end of June :)