HAGE - NATUR - URTER - HÅNDARBEID - HISTORIE - MYTOLOGI
GARDENING - NATURE - HERBS - CRAFTING - HISTORY - MYTHOLOGY

Search This Blog

Tuesday, September 4, 2012

September.

 Tiden går fort, og vi er allerede over i september.
Ikke så mye har skjedd her i det siste, annet enn at eldstebarnet har flyttet hjemmefra for å gå på skole. Vi kjørte henne over til skolen på vestlandet forrige helg.
Vestlandet har fantastisk vakker natur. Jeg tok mange bilder på turen, og jeg skal poste noen bilder etterhvert når jeg har fått  gått skikkelig gjennom dem.


How time flies, it is already September.
Not so much has happened here lately, except for my oldest daughter moving away from home to go to school in the western part of the country, and we went with her to the school last weekend. Western Norway is very different from the eastern part of the country where I live. The nature there is really spectacular. I took lots of photo, and I will post some when I have sorted them out.



 Her hjemme har de første høstfargene begynt å vise seg nå, og på lønnen ved gårdsplassen skifter løvet farge fra grønt til rødt og oransje.

Kjøkkenhagesesongen går mot slutten, men vi høster fortsatt gulrøtter og løk, og i drivhuset er det nå masse modne tomater.


Here where we live the first colours of autumn are starting to appear. The maple tree by the driveway has got the first red and yellow leaves.

The growing season will not last much longer, but we are still harvesting carrots and onions in the kitchen garden. And there are lots of ripe tomatoes in the greenhouse.



Her er litt av det jeg har gjort i det siste.
Jeg har høstet chili en stund allerede, og fryst og tørket. Avlingen har vært stor, og da det var mange modne store chilier på en gang laget jeg chilisaus.
Ellers har jeg saftet rips og bringebær fra hagen, bakt brød og laget jordbærsyltetøy.


This is some of what I have been doing lately.
The chilli pepper harvest has been nice this year. I have dried and frozen lots of chilli peppers, and have made a batch of sweet chilli sauce.
I have also made juice from red currants and raspberries from the garden, baked bread and rolls and made strawberry jam.



 Jeg har heklet litt også, av noen restenøster av plantefarget garn.
Små bestemorruter på bare to omganger som er morsomme og raske å hekle.
Så langt har jeg femti lapper, men trenger noen få til.


I have also been doing some crochet, using ups some left over balls of plant dyed yarn.
Small granny squares of just two rounds, these are so quick and fun to make.
I have fifty squares so far, but I will need a few more to finish my project.

10 comments:

Annuk said...

Happy September, Hilde! :)
We have the first signs of Autumn here in the Alps too... first autumn crocusses showing up in the woods, and the first hazelnuts! Soon chestnuts will be ripe too.
Your home-made produce from your own harvest looks yummy!!!
Happy gardening and happy crafting, Hilde! :)

Marylene said...

Oh it all looks so yummy, I would love to taste this sweet chili sauce. You are so lucky to live in such a wonderful place and country.
Summer is ending here too but Autumn is also great isn't it? Especially for colour lovers!
Love, love, love the colours of your crochet squares. I'm very curious about your project.
Sleep well Hilde :)

Emelie Viklund Hermansson said...

Så söta mormorsrutor! Och så spännande för din dotter som ska gå skola, vad läser hon för något?
Jag och min man har precis flyttat tillbaka till stan efter att ha spenderat sommaren på landet...nu är det verkligen höst...
Ha en fin dag :)

datacreata said...

Autumn is my favourite time of year. I love those crochet squares, they remind me of lichen on rocks. You have such an eye for detail. Any chance of a recipe for chilli sauce as we love it?

A wondering star said...

Så vakkert innlegg med produkter av topp kvalitet.
Det er mange følelser som kommer frem når barna forlater redet!

Jeg bruker mye Chili i salat, det er fantastisk sammen med Mango.

Må si at høsten er min favoritt årstid. Elsker de varme farger, og det er tiden for å starte nye prosjekter.

Ha en fin dag!
klem



Hilde said...

Thanks Anna and Marylene, and yes autumn is a lovely time of year :) I will post photos later when my crochet project is finished.

Takk Emelie :) Kos deg med høsten, september kan by på mange fine høstdager.
Datteren min skal ta et asia-studie.

Datacreata: Thanks for your kind words :) I will post the chilli sauce recipe on the blog soon.

Jorunn: Tusen takk :)
Og ja, det er en stor overgang når ungene forlater redet...
Veldig fint tips om mango og chili i salat, det skal jeg prøve.
Kos deg med høsten, det er en fin årstid :)

Mia said...

Du vad mycket du får gjort, chilisås också, den smakar nog helt fantastiskt. Och färgerna påmrutorna, helfina, tänk vilket flott teppe det blir :)

Hilde said...

Takk Mia :)

Yael said...

You are just so awesome Hilde! Whatever you do, you do it nicely and perfectly, and it is obvious that you do it with a lot of love and determination! I so like that my lovely young friend! :-)

Hilde said...

Thanks for your kind words, Yael :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...