Finished.

Jeg har gjort ferdig et par håndarbeidsprosjekter.

Den første er de enkel hekleblomstene av bomullsgarn heklet under ferien, som skulle festes på hårspenner.

De er nå ferdige, og ganske så søte ble de.

I have finished a couple of crochet projects.

The first project is the crochet flowers made during our vacation by the sea. My plan was to attatch the crochet flowers onto hair clips. They are finished now, and I think they turned out cute.

Inspirasjonen ble hentet hos Lanas de Ana, men selve blomstene ble heklet etter hukommelsen og ikke etter mønster.

The inspiration for the hair clips I got from this post over at Lanas de Ana, but my flowers were crocheted from memory and not from the pattern.

Prosjekt nummer to som er blitt gjort ferdig er en heklet og tovet veske.

The second finished project is a crocheted and felted handbag.

Veska ble heklet i fjor sommer, så det er ikke et stash-buster prosjekt. Garnet er plantefarget med eikeblader. Opprinnelig var fargen på garnet gammelrosa, men det ble brunt under toving, fargeendring her altså!

Pga fargeendringen stoppet det seg med håndtakene. Jeg heklet først to ulike par med skulderremmer, men fargekombinasjonene ble ikke bra, og veska ble lagt vekk.

The bag was made last summer, so it's not a stash-buster project. 

The yarn was naturally dyed with oak leaves, and originally it was a pinkish colour. However it turned brown during felting in the washing mashine, so there happened a change of colour here!

Because of the colour change it kind of stopped with the handles/straps. First I crocheted two different shoulder straps, of which the colours did not combine well with the brown colour of the bag, so the bag was just put aside.

Etter nesten et år i ventekurven har veska fått bambushåndtak istedet for skulderrem, foret er montert på (det var ferdigsydd men ikke festet) og veska har fått hjerteknapp og perlepynt i brunaktige farger.

Resultatet ble ikke så aller verst til slutt. Godt å endelig få den ferdig, og veska er allerede gitt bort. 

After almost a year in the ufo-basket the bag was finally picked out and finished. It's got bamboo handles instead of a shoulder strap, the lining was sewed on (it was already made, but not fastened), and the bag got a heart shaped button and an adornment of glass beads.

It was good to finally have the bag finished, and it's already been given away.

Pot holders.

Et par runde grytekluter med rosett er ferdig.

A pair of circular crochet potholders is finished.

De er heklet i to farger; naturhvit og plommelilla med picotkant. 

Rosetten er heklet for seg selv og sydd på til slutt.

Oppskriften var enkel å følge, og jeg synes gryteklutene ble fine :)

Crocheted in two colours; nature white and plum, with a picot edging.

The flower was sewed on in the end.

The pattern was easy, and I think the pot holders turned out nicely :)

A quick crochet update.

Jeg har kommet i gang med hekleprosjektet av bomullsgarnet fra Sverige, og jeg tenkte å vise begynnelsen, så skal jeg vise det senere igjen når det er helt ferdig (det kan bli en stund til...).

To nøster er så langt heklet opp og jeg har begynt på det tredje. Det går ganske raskt unna, men nå har jeg tenkt å stoppe opp og feste tråder før jeg fortsetter.

Jeg hekler ensfargede ruter med sirkel i midten.

I have made a start on my crochet project from the cotton yarn I got in Sweden, and I thought I would show  the start here. Then I will post more about it later once it's finished (that might take a while...).

Two balls of yarn are spent so far, and I have started on the third. It it going along quickly, but I am going to stop now to weave in all loose threads before I carry on.

I am crocheting squares with a circular centre in single colours.

Og mer hekling:

I dag fikk jeg dette utklippet av moren min, hun hadde tatt vare på det til meg fra et ukeblad.

And a little more more crochet:

Today my mother gave me a cutting from a magazine. She had saved it for me thinking I would be interested in it.

Det er oppskrifter på heklede grytekluter i litt retro stil, og de var fine :)

To av oppskriftene er på runde grytekluter, som jeg liker så godt.

These are patterns for retro style crochet pot holders, and they are really sweet :)

Two of the patterns are for circular pot holders, something which I like very much.

Jeg synes mange ganger det er vanskelig å hekle etter oppskrift, men etter å ha lest gjennom tror jeg at jeg skal klare å hekle disse. Så dette kommer til å bli et lite hekleprosjekt ved siden av det andre.

Jeg måtte prøve å hekle rosetten til det ene gryteklut-paret med en gang.

I tillegg har jeg begynt å hekle litt påskepynt som forhåpentligvis skal bli ferdig til påske...

I sometimes find it a bit difficult to crochet after a written pattern, but after reading through I think I am going to manage these ones. This will be a little crochet project on the side of the first one.

I immediately had to try out crocheting the flower for the first pair of pot holders.

I am also crocheting some small decorations for Easter/spring, that hopefully will be finished in time for Easter...

My Trysil mittens.

Trysil vottene mine er ferdige :)

My knitted Trysil mittens are finished :)

Dette er de første tradisjonelle vottene jeg har strikket, og jeg ble veldig fornøyd med dem til slutt :)

Mønsteret var rytmisk og fint, så de var ikke vanskelige å strikke i det hele tatt.

This is the first pair of traditional mittens I have ever knitted, and I am very pleased with them.

The pattern was nice and rythmic, so they were not at all difficult to knit.

Den første votten jeg strikket ble litt stor, mens vott nr to passet helt perfekt. Ullvotter kan jo strekkes litt i formen, men ettersom den minste votten var den som passet best ville jeg ikke gjøre den større. Istedet rekket jeg opp første vott og strikket den en gang til, og da ble den bra.

The first mitten turned out a little bit large, while mitten no two fit my hand perfectly. Woolen mittens can be stretched a little, but as the smalles mitten had the best size I did not want to stretch it any bigger. Instead I unraveled the first mitten and reknitted it, and then it turned out well.

(Bildene av vottene ble ikke så bra, men minnebrikken til kameraet mitt gikk i stykker under opplasting av bildene... Dermed fikk jeg ikke tatt flere bilder, og disse må duge.

I morgen tidlig må jeg avgårde og kjøpe ny minnebrikke!)

(These photos are not the best, but when uploading the photos to my compyter the memory card broke.... As I was unable to take any more photos these will have to do.

Tomorrow morning I will be off to buy a new memory card for my camera!)

Her er det fortsatt vinter, og da er det jo kjekt å ha nye votter :)

As it's still winter here it's good to have a new pair of mittens to wear :)

Crochet "hearts".

Ettersom det er Alle hjerters dag/Valentines day i dag tenkte jeg å lære meg å hekle hjerter.

Jeg fant et enkelt mønster her og noen røde og rosa garnrester og prøvde meg frem.

Å lage et slikt lite enkelt hjerte gikk raskt og det var morsomt.

Jeg prøvde meg frem med heklepinne 5 og 10 for at hjertene skulle få litt forskjellig størrelse.

As it is Valentine's Day today I thought this would be a good day to learn how to crochet a heart.

I found an easy pattern here, and some red and pink yarn to have a try.

Crocheting one of these simple little hearts was quick and fun.

I used hooks 5 and 10 so the crochet hearts would have different sizes.

Hjerteformen ble kanskje ikke helt perfekt, men med litt godvilje kan man se at det er hjerter.

The heart shape did not turn out perfectly, but I think they probably will pass as crochet hearts.

Hjertepynt :)

Heart decorations :)

Traditional knit - mittens.

Se så fine votter!

Aren't these mittens pretty!

Det er datteren min som har strikket dem. 

Hun er hjemme en tur, og har gjort ferdig vottene her.

Dette er det andre paret med votter hun har strikket, og hun har blitt dyktig til å strikke i løpet av kort tid :)

My daughter knitted them.

She is home for a few days, and has finished these mittens here.

This is the second pair of mittens she has knitted, and she has become a very clever knitter in only a short time :)

Jeg ble så imponert over de fine vottene, og inspirert også, og fikk lyst til å prøve meg på å strikke votter med tradisjonelt mønster jeg også. 

Så jeg fikk låne en bok med mønster på norske votter av moren min, og i går dro datteren min og jeg inn til byen for å kjøpe votte-garn. 

I was so impressed by these beautiful mittens, and also inspired, and seing them made me too want to try to knit a pair of mittens with traditional pattern.

I borrowed a book of traditional Norwegian mitten patterns from my mother, and yesterday my daughter and I drove into town to buy some yarn.

Datteren min skal nå strikke flaggvotter, og jeg fant ut at jeg ville strikke Trysil-votter i koksgrå og hvit.

My daughter wants to knit flag mittens, and I decided to knit mittens with pattern from Trysil in charcoal and white. 

Og så langt er jeg kommet hittil, morsomt å se stjernemønsteret tre frem :)

This is how the first mitten is coming along, it's fun to see how the pattern emerges :)

More knitting.

I romjula kjøpte jeg et nøste med Drops big delight variegert ullgarn, fordi jeg syntes fargene var så fine. Nøstet var på 100 g, og jeg tenkte å strikke et lite sjal/skjerf av det. Jeg tenkte egentlig å strikke sjalet fra side til side, men fant ut at om jeg måtte veie nøstet for å finne ut når jeg var halvveis kom det mest sannsynlig til å gå skeis... Dermed bestemte jeg meg for å strikke det nedenfra og opp istedet.

During the holidays I bought a 100 g ball of Drops big delight wool yarn, because I liked the variegated colours on it. I thought I would knit a small shawl/scarf from the yarn. 

My plan was to knit the shawl from side to side, but after some consideration I came to the conclusion that if I had to weigh the yarn ball along to way to find out when I was halfway through, something would most likely go wrong... So instead I dicided to knit it from bottom to top.

Det lille sjalet er strikket på pinne nr 7. Jeg la opp to masker og økte deretter i begynnelsen og slutten av hver rad. Av den lille tråden som ble til overs lagde jeg en liten dusk og festet i spissen.

Ettersom jeg strikket glattstrikk (og fordi jeg felte av litt for løst) krøller kanten seg, men resultatet ble ikke så verst likevel. Og stripemønsteret ble jo fint.

Sjalet kan knytes i halsen, men jeg syntes det ble finere om det ikke sitter så stramt, så jeg tenkte å lukke det med en nål (men en knapp kunne jo egentlig også vært fint).

The little shawl/scarf was knitted on needles no 7. I cast on two stitches, and knitted one row and purled the next row, increasing with one stitch in the beginning and in the end of each row. From the remaining thread I made a small tassle and added to the pointy end of the shawl.

The long side turned out a bit curly when finished, but the result was not that bad. 

I like how the variegated yarn made a stripy pattern.

The shawl is long enough to tie around the neck, but I thought it looked nicer when loosely closed, so I am going to close it with a pin (or perhaps a button would be nice?).

Slik ser det ut når det er brettet ut.

This is what it looks like in full length. 

Heklet lue / Crochet hat.

Et raskt prosjekt; heklet lue av tykt garn, heklet av halvstaver.

Det ble igjen for lite garn til en ordentlig dusk, så istedet ble resten av garnet samlet til en tynn (og litt rar) "dusk".

A quick project; crocheted hat. Crocheted in half treble crochet and thick yarn.

There was too little yarn left for a pompom, so instead it got a thin little tassle from the remaining yarn.

Granny square cushion covers.

To heklede putetrekk med bestemorruter er nå ferdige, og de har vært morsomme å lage :)

De består av mange ulike slags bestemorruter ettersom jeg hadde det gøy med å prøve forskjellige mønster.

Begge putetrekkene er laget av restegarn og de har knappelukking i bunnen.

I have finished two crocheted cushion covers, which were great fun to make :)

They were made from different kinds of granny squares, as I had fun trying to crochet several patterns.

Both cushion covers were made from small balls of left over yarn, and both have button closing in the bottom side.

No. 1

Og nr. 2. 

Denne er laget av noen av de bestemorrutene jeg heklet i sommer da jeg var med på "heklekjøret".

And no. 2.

This one was made from some of the granny squares I crocheted this summer when I joined in on the "crochet drive".

Her er de sammen, og størrelsene vises bedre.

Det er helt forskjellige farger på dem så de skal plasseres forskjellige steder i stua.

Here they are together, and you can see the sizes better.

As they have different colour themes they will be placed in different places in the living room.

Made in 2012.

For moro skyld har jeg gått igjennom hva jeg heklet og strikket i fjor, og satt sammen en oversikt over det som ble ferdig i løpet av året.

I tillegg til det som er på bildene under har jeg også strikket noen oppvaskkluter og to sjal som jeg ikke tok bilde av.

Just for fun I looked through what I crocheted and knitted last year, and put together some photos of what was finished in 2012.

In addition to the items in the photos I also knitted some dish cloths and two more shawls that I did not photograph.

Fire vesker og et handlenett.

Four hand bags and a shopping bag.

Fem vinvesker, to nåleputer og to par (ikke så pene) grytekluter.

Five wine bottle bags, two needle cushions and two pairs of (not so pretty) pot holders.

Tepper, tøfler og sjal, heriblandt noe laget i fjor, og noe startet for lenge siden og gjort ferdig i fjor.

Blankets, slippers and shawls, amongst these some made last year, and some started long time ago and finished last year.

Januar er jo håndarbeids-måned, og jeg holder på med flere prosjekter for tiden.

Er nesten ferdig med to heklede putetrekk, det gjenstår bare litt småpirk. Og så har jeg begynt å strikke enda et teppe. Har også kjøpt bomullsgarn til flere kluter og grytekluter.

Og så må jeg finne på noe å lage av det plantefargede garnet mitt i år. Håper 2013 blir et fruktbart håndarbeids-år :)

January is usually a good month for crafting, and I am working on several projects at the moment.

Two crochet cushion covers are almost finished, they just need the final touch. And I have started to knit another blanket/throw. I have also bought some cotton yarn for more dish cloths and pot holders.

And there is all the plant dyed wool yarn in my stash, I must think of something to knit or crochet from it.

Hopefully 2013 will be a good crafting year :)

Crochet shawl.

Jeg er veldig glad i myke og varme sjal, og nå har jeg heklet meg et enkelt sjal til høstens kalde dager.

Det er heklet av staver og luftmasker med økninger i sidene. Jeg brukte ingen oppskrift, bare prøvde meg frem underveis.

Da sjalet var ferdig heklet hadde jeg igjen litt garn som jeg brukte til å lage frynser.

Garnet jeg heklet med fant jeg i garnlageret mitt. Nøstene ble kjøpt billig for en stund siden for de var av en utgående farge.

I love soft and warm shawls, and now I have crocheted a simple shawl to be worn on the chilly days of autumn.

I did not use a pattern, just crocheted away to see how it would turn out (crocheting only double crochet and chains).

When I thought the shawl was big enough I had a little yarn left, which were used to make fringes.

The yarn I used for this shawl was found in my yarn stash. The yarn was a bargain at the store a while ago, because this was an outgoing colour. 

Fargen er grønnere i virkeligheten enn det ser ut som på bildene.

The colour doesn't show entirely correct here, it is a little bit greener in real life.

Sjalet er varmt og godt å ha på seg, jeg liker det godt.

Kommer helt sikkert til å hekle flere slike etterhvert.

The shawl is very warm and nice to wear, and I like it very much.

I think I will be making more of these later.

Finished bag.

Da jeg ryddet i garnlageret mitt fant jeg mange halvferdige håndarbeidsprosjekter, og jeg holder stadig på med å gjøre de ferdige. To tovede vinvesker, et sjal og to tepper er gjort ferdig så langt, og nå har jeg fått enda en ting ferdig.

Det er en liten heklet veske.

Selve veska heklet jeg i sommer, men den ble lagt unna da jeg ikke fikk bestemt meg for hva slags håndtak jeg ville ha på den.

While going through my yarn stash I came across several WIP's that I decided to finish. Two felted wine bottle bags, a shawl and two blankets/throws have been finished so far, and now I have completed one more item.

It is a small crochet bag.

I crocheted the bag during the summer holiday, but then it was put aside because I could not decide what kind of handle I wanted to make.

Veska har nå fått en lang heklet skulderrem og frynser, og jeg synes det passet fint.

Litt retro 70-talls stil på den samtidig som den er søt.

Veska er foret inni med med svart bomullsstoff.

Den skal bli julegave til en liten jente i familien vår.

Finally I have decided for a strap, and also added some fringes on the bottom, and I thought it turned out nice.

It is very sweet, and has a kind of 70s retro look.

The bag has a black cotton fabric lining inside.

It will be christmas gift for a little girl in my family.

Garnet er plantefarget ullgarn, og det er farget med kochenille (rosa), krapprot (rødlige) og bjørkeblader (gult).

The yarn is plant dyed wool, dyed with cochenile (pink), madder root (redish) and birch leaves (yellow).

Knappen kjøpte jeg på vikingmarked i sommer, den er håndlaget av horn, og jeg synes den passet til stilen på veska.

Nå går jeg videre på neste halvferdige prosjekt...

The button was bought this summer at a viking market. It was handmade from horn and thought it would fit the style of the bag.

Now I move on the the next WIP...

Finished - at last.

Dere som fulgte meg på de gamle bloggene mine husker kanskje disse strikkelappene??

Those of you who followed my old blogs might remember these knitted squares??

Garnet lappene er strikket av var det første jeg plantefarget, for mange mange år siden. Det ble hentet frem fra glemselen i januar 2010, da jeg fant ut at jeg skulle lage noe av det. Valget falt på et strikket lappeteppe, og siden har jeg nevnt det med jevne mellomrom, inntil lappene igjen ble glemt.

De dukket opp igjen nå som jeg har ryddet i garnlageret... 

Det viste seg at jeg hadde tyve strikkede lapper. Siden dette prosjektet var blitt liggende så lenge, måtte jeg innrømme for meg selv at jeg neppe kom til å strikke flere lapper... Så jeg bestemte meg for å sy sammen og lage teppet av de lappene jeg allerede hadde strikket.

Nå er strikketeppet mitt altså endelig ferdig, og jeg syntes det ble kjempefint :)

Det måler 103 x 115 cm.

The yarn that was used to knit these squares was the first I ever plant dyed, many many years ago. I refound the yarn back in January 2010, and thought I would make something from it. I decided for a knit blanket, and as I started knitting I posted about it a few times on my old blogs before this project was put aside and once again forgotten about.

I found the knitted square again while I was tidying in my yarn stash...

It showed that I had knitted twenty squares. As this project had stoped and been put away I had to realize that it was not likely that I would knit more squares... So I decided to just sew my twenty squares together to make a small blanket from them.

Now my knitted blanket is finally done, and I think it turned out very nice :)

It measures 103 x 115 cm.

Resten av det røde garnet ble brukt til å hekle en kant rundt.

I used the remaining red yarn to crochet an edging.

Fra farging til teppe ble dette et usedvanlig langvarig prosjekt, og jeg er kjempeglad for at det endelig er ferdig :) 

Garnet er farget med krapprot, bjørkeblader, røsslyng og reinfann, og de naturlige plantefargene er nydelige.

From the time of the dyeing untill finished blanket this has been a very long lasting project, and I am really happy that it is finally finished :)

The yarn was dyed with madder root, birch leaves, heather and tansy, and I love those natural colours.

Heklekjøret- ferdig teppe.

I sommer var jeg med på heklekjøret hos Edelirosa, der vi heklet minimum en bestemorrute pr dag.

Det begynte slik, med hekling av restegarn i litt forskjellige farger:

In summer I joined along on Edelirosa's "crochet drive", which meant we should crochet one granny square a day, just for fun.

This was how it started, with these squares crocheted from some leftover yarn of various colours:

Lappene med gul og plommelilla kant ble lagt tilside til et annet lite prosjekt, og etterhvert hadde jeg nok lapper med hvit ytterkant til et teppe.

Det har tatt litt tid å fått sydd sammen alle lappene, men nå er omsider heklekjøret-teppet mitt helt ferdig :)

The granny squares with yellow and purple edging were put aside for another little project, and eventually I had enough squares with white edging for a blanket/throw.

It has taken a me a while, but finally my "crochet drive" blanket is finished :)

Hunden min var veldig begeistret for heklelappene, og hver gang jeg satt og monterte og la teppedeler og lapper ut på gulvet kom han med en gang og la seg på dem.

My dog loved the granny squares, and every time I put out pieces of sewed-toghether squares on the floor to have a look at the progress, he would come and lay down on them.

Her er det ferdige teppet, og det måler 120 x 95 cm.

Jeg ville helst tatt bilde ute for å vise fargene bedre, men pga regn ble det til å ta bilde i inne og dermed ser fargene for mørke ut.

Teppet er lysere enn det ser ut på bildet, og det er mykt og varmt så jeg er ganske fornøyd. Det var artig å være med på heklekjøret, og jeg blir gjerne med en annen gang om det gjentar seg :)

Here is the finished blanket, and it measures 120 x 95 cm.

I wanted to photograph it outside, but as it was raining I had to take the photos indoors which made the colours look too dark.

The blanket is lighter in real life than in the photo, and it it soft and cozy so I am happy with it. It was fun to join in on the "crochet drive, and I would join in again another time :)

Knitted shawl.

Nå har jeg gjort ferdig en ting til som jeg fant under ryddingen i garnlageret mitt; et koksgrått strikket sjal med heklekant og tre heklede blomster som pynt.

Sjalet var så og si ferdig, det eneste som gjensto var å feste tråder og å sy på hekleblomstene.

Jeg tror det ble laget for ca tre år siden, og om jeg husker rett tror jeg grunnen til at jeg ikke gjorde det ferdig var at jeg ikke likte garnet det er strikket av.

Now I have finished one more item that I found while tidying in my yarn stash; a dark grey knitted shawl with a crochet edging and three crochet flowers as decorations.

The shawl was so to speak finished, the only thing that needed to be done was to weave in loose threads and sew on the crochet flowers.

I think the shawl was knitted about three years ago, and if I remember correctly I believe the reason why I never finished it was that I did not like the yarn it was knitted from.

Bilde 1 i skygge og bilde 2 i sol.

Sjalet ble da ganske fint da det ble helt ferdig.

Jeg skal ta det i bruk etterhvert, så får jeg se om jeg kan bli vant med garnet.

Photo no. 1 in shade and photo no 2 in sun.

I think the shawl turned out kind of nice.

I have decided to wear it when the weather turns colder, and then I'll see whether I will get used to the yarn.