Harvesting apples.

I dag har vi høstet epler. Vi rakk ikke over hele treet riktignok, men det var en god start.

Today we harvested apples from the big old apple tree in the garden. We did get all the apples down today, but it was a good start.

Den nedre delen av treet ble plukket for hånd, men for å få ned de lenger oppe måtte treet ristes.

The apples in the lower parts of the tree were picked by hand, and then we needed to shake the branches for those higher up to drop. 

Årets epler var ganske fine. Litt skurv på skallet var det som vanlig, men ellers så det ut til å ikke være så mye mark.

The apples are nice this year. There's some stains on the skin as usual, but it seems to be not so much worms.

Pus var som vanlig på plass for å hjelpe til :)

As always our Kitty was there to help us :)

Vi fikk pakket fem sekker med epler som skal leveres til pressing, og det kommer til å bli mange fler sekker til press når vi får høstet resten av treet.

Naturligvis sorterte jeg unna en hel del jeg skal ha selv til eplemos, saft og gele.

We packed five large bags of apples to deliver for pressing at a local farm, and more bags will follow when harvesting the rest of the apples.

And of course I put aside some apples for this year's produce of apple sauce, juice and jelly.

Her er min samling. 

Filippa-epler bruker ikke å være så gode til lagring, men vi la unna noen forsiktig plukkede fine epler på brett som skal lagres kjølig i matboden, så får vi håpe de holder seg utover.

These are the apples I'm keeping.

The Filippa apples do not store very well, but we put some nice looking carefully picked apples on thrays that will be stored in the pantry. Hopefully they will keep for a while.

Wild Bird Wednesday.

Jeg har noen flere bilder fra søndagens sykkeltur til Stordammen, som jeg tenkte å poste til Wild Bird Wednesday.

Det holdt naturligvis til noen ender i dammen. De var så fine, og selvfølgelig tok jeg mange bilder av dem :) 

I have a few more photos from our Sunday outing to the Great Pond, which I thought I would post for Wild Bird Wednesday.

Of course we saw some ducks by the pond. They were so sweet, and I took  several photos of them :)

Stokkand er Norges vanligste andefugl, men selv om de er vanlige er de alltid koselige å se.

The mallard is the most common duck in Norway, and though they are common they are always nice to see.

De svømte helt inntil knausen ved vannkanten der vi satt. Kanskje de håpet på en matbit?

They swam close to the cliffwhere we were sitting. Maybe they were hoping we had some food for them?

I tillegg til stokkendene kom en enslig kvinand svømmende.

Den kan sees midt på vannet på bildet over.

Jeg måtte smile av den, for den kom seilende avgårde i rasende fart.

In addition to the Mallards a single Common Goldeneye came swimming by.

It can be seen in the middle of the water in the photo above.

Seing it made me smile, because it was swimming at really high speed.

Den kom dessverre ikke så nært at det gikk å få et bra bilde av den, dette var det beste bildet jeg fikk.

Som det kan sees på det brune hodet er dette en kvinand-hunn, og man kan tydelig se at den har gule øyne.

Unfortunately it didn't come as close for me to get a good photo of it, this one was the best I managed.

As seen by the brown head this is a female, and the golden eye is clearly visible.

Stokkand-hunner. 

Vi så inger han-ender.

Female Mallards.

We did not see any males.

I'm sharing with

Click to see more wild birds :)

Wild Bird Wednesday.

I går ute på tur fikk jeg øye på en stor flokk med spurver.

De gikk og spiste på en plante som vokste i gresset. Jeg vet ikke om det var blomster eller frø de spiste, men at det smakte var tydelig :)

Yesterday out on a walk I spotted a flock of sparrows.

They were all gathered on a lawn eating off little plants growing in between the grass. I'm not sure wether they were eating flowers of seeds, but they were certainly enjoying their meal :)

Da jeg kom litt nært på fløy de opp på en hekk ved siden av.

When I got a bit too close they flew up on a hedge nearby.

Men jeg sto helt stille, og da var de raskt tilbake igjen på gresset og fortsatte måltidet.

But as I stood completely still they soon returned to the grass to continue their meal.

Så fine de er :)

They are very sweet :)

I'm sharing with

Click to see more wild birds.

Wild Bird Wednesday.

I skogkanten utenfor huset i dag kom det plutselig flygende en grønn fugl og satte seg på en trestamme rett foran meg. Det var en fugl jeg ikke har sett her tidligere, men jeg forsto med en gang at det var en slags spett.

Jeg listet meg inn etter kameraet så stille jeg bare kunne. 

This morning I noticed a green bird sitting on a tree trunk in the forest edge outside our house. It was a bird I haven't seen here before, but I recognized it as some kind of woodpecker.

I went inside to get my camera as quietly as I could.

Da jeg kom ut igjen hadde fuglen satt seg til høyere opp i treet, og i tillegg i skygge, så bildene ble ikke helt bra. Men det var morsomt å få bilder av den likevel :) 

When I got back outside the bird had moved higher up in the tree, now placed in shade, so the photos did not turn out as good as I hadd hoped. Though I was happy to get some photos of it anyway :) 

Etter litt googling og sammenlikning av bilder av grønnspett og gråspett antar jeg at det er en grønnspett vi har hatt besøk av.

Grønnspetten finnes over hele Europa og deler av Asia, og den lever av maur.

After a little googling and comparing of photos of European green woodpecker and Grey-headed woodpecker I think it is the Green woodpecker that came by.

The European green woodpecker lives in most parts of Europe and in some parts of Asia. Its main food is ants.

Vi har tidligere hørt noe vi har trodd har vært grønnspett-sang i skogen, uten å ha sett fugl. Muligens er det denne karen vi har hørt.

We have heard something we have believed to be the song of the Green woodpecker in the woods earlier, but never seen the bird. It just might be this fellow we have heard.

Under er litt mer forstørrede og lysnede bilder .

Vakker fugl :) 

Below are two more photos enlarged and a little lighter.

A beautiful bird :)

I'm sharing with

Click to see more wild birds :)

Garden visitor.

Det er epleår i år, og pga mye vind og regn den siste tiden ligger det massevis av nedfallespler under epletrærne. Eplene har ramlet ned fortere enn vi har hatt sjanse til å plukke opp.

Men for et par dager siden fikk vi litt hjelp til å fjerne epler da rådyrbukken "vår" dukket opp og forsynte seg av hagens matfat.

Han spiste rolig epler mens jeg sto på verandaen og så på ham, og jeg fikk tatt mange fine bilder :)

This year is an apple year, and as there has been lots of rain and strong wind lately there are plenty of downfall apples lying on the lawn beneath the apple trees. The apples have dropped faster than we have been able to pick them up.

But a couple of days ago we got a little help removing apples when the roe deer came by to have an evening snack in the garden.

He stood by the apple tree calmly enjoying several apples while I was on the porch watching him and taking lots of nice photos of him :)

Swans.

En liten svanefamilie med tre svaneunger som vi møtte flere ganger forrige uke. Er de ikke fine :)

A swan family with three swan chicks that we met several times during last week. Aren't they beautiful :)

Click to see more wild birds.