The last day of August.

August skyer.

August skies.

I hagen.

In the garden.

Pus koser seg i det siste solskinnet i august :)

My kitty is enjoying the last August sunshine :)

Høsten nærmer seg.

Autumn is in the air.

A week by the sea.

Det har vært stille her på bloggen i en uke, fordi vi har vært på ferie og tilbrakt en uke ved sjøen.

It's been a quiet week on my blog because we have been on vacation, spending the week by the sea.

Det var en rolig og avslappende uke med fint vær. Vi badet, gikk turer, var på båttur og fisket. 

It's been a relaxing week with nice and sunny weather. We swam in the sea, went fishing, went for walks and took boatrides.

Jeg tilbrakte mye av tiden med å se på sjøen og på himmelen.

Det var nydelig solnedgang hver kveld.

I spent much time looking at the sea and at the sky.

There was a beautiful sunset every evening.

Og jeg heklet en del. Hva jeg fikk heklet i løpet av uka skal jeg vise i morgen.


And I did some crochet too, which I will post about tomorrow.

Hunden vår var selvfølgelig med, og han hadde også fine dager ved sjøen.

Of course our dog was there with us, and he too enjoyed spending time by the sea.

Enger med geitrams og mjødurt, kjempefint!

Ellers vokste det mengder av blærelav på fjellknausene rundt omkring, og jeg plukket med meg en del hjem til mer plantefarging.

Fields of fireweed and meadowsweet, so pretty!

On the cliffs there also grew huge amounts of the lichen Lasallia pustulata, and I picked some for more natural dyes. 

Sjøørreten bet på kroken.

The trout swallowed the bait.

Det gjorde god med en slik fredelig pause fra hverdagen.

Nå har vi en uke her hjemme før vi skal avgårde igjen på ferie nr to.

Tusen takk til dere som har vært innom bloggen og lagt igjen kommentarer, jeg skal komme rundt på besøk til dere :)

It was so good with a peaceful break from everyday life.

Now we'll be home for a week before we go away on our second summer vacation.

Thanks to everyone who has visited my blog and left comments, I will pop by you too very soon :)

Summer.

Endelig en skikkelig sommerdag, og det gjorde godt :)

Vi dro ut med båten i dag og gikk i land på en av øyene i skjærgården. 

Vi hadde med badetøy og mat og drikke, og vi slappet av og koste oss i sola. En liten gåtur rundt på øya ble det også.

Finally a real summer day, and it was just wonderful :)

We went for a boat ride today out to one of the small islands a little off the mainland.

We brought swimwear, food and drinks, and relaxed in the sunshine. We also went for a small walk around the island.

Hekling i solskinnet.

Crochet in the sun.

Herlig farge på messinglaven.

Det var mye lav på fjell og steiner. En annen gang skal jeg plukke med meg litt hjem til plantefarging.

Such a bright colour on this lichen.

There was lots of lichen on rocks and stones, which would work great for dyeing wool. I did not pick any lichen this time, but maybe next time.