HAGE - NATUR - URTER - HÅNDARBEID - HISTORIE - MYTOLOGI
GARDENING - NATURE - HERBS - CRAFTING - HISTORY - MYTHOLOGY

Search This Blog

Wednesday, November 9, 2011

November-fokus: Rydding, del 1.

Lirosa som har bloggen Litt sunnere setter hver måned fokus på et tema.
Fokus nå i november er rydding, noe som passer meg godt, så jeg har blitt med.
Klikk på bildet for å komme dit.

Lirosa who writes the blog Litt sunnere (A little healthier) has a focus theme each month.
The November focus is "tidying", which suits me fine, and I have joined in.
Click on the photo to get there.


Hjemme hos meg er rydding egentlig en helårsaktivitet; et resultat av at vi eier altfor mange ting, og at det er altfor lite oppbevaringsplass i huset.
Ting og rot tar mye energi, det kan jeg skrive under på!

Jeg får legge til at jeg kommer ikke til å vise alt rotet mitt, men litt utvalgt rydding skal det bli :)

Jeg tenkte å begynne litt pent da, med noe jeg har hatt planer om en liten stund, nemlig å rydde og vaske i krydderskuffen på kjøkkenet. Sånn ved første blikk ser den kanskje ikke ekstremrotete ut, men jeg skal love at nede i bunnen av skuffen var det nok å ta tak i... *rødme*


In my house tidying goes on continuously throughout the year. We own too many things and have too little storage place in the house.
An untidy house certainly is an energy killer!

I must say that I will not display every untidy corner of my house, but will write about tidying in some small areas :)

I have decided to start with the spice drawer in the kitchen. Judging by the first look it seems untidy but perhaps not a disaster. Well... underneath all the spice jars there was quite a lot to deal with...


Før: Alt hulter til bulter, og fullt kaos.
Hele bunnen av skuffen var dekket av kanel fra et veltet åpent krydderglass. Jeg fant to ødelagte elektriske pepperkverner, en drøss med åpne poser med hel pepper (fullstendig dekket av kanel) og t.o.m et postkort! Øverst ballanserer to uåpnede pakker med krydder kjøpt på ferie i Tyrkia i fjor.
Og hvorfor i all verden oppbevarer jeg to pakker med potetmel i krydderskuffen??
Kjære vene...


Before: Total chaos, no overview what so ever.
The entire bottom of the drawer was covered in cinnamon from a jar that had tipped over. I also found two broken electric pepper grinders, lots of open bags of black pepper (all covered in cinnamon) and even a postcard! In the drawer there were also two boxes with multible spices bought in Turkey last summer.
And why on earth are two packages of potato flour being stored in the spice drawer??
Oh dear... 



Etter vask og rydding ble det mye mer oversiktlig. Pakkene med potetmel er flyttet over i bakeskapet.
Men så var det pakkene med krydder fra Tyrkia da...


It came out so much better after tidying and cleaning. The packages of potatpo flour were placed in the cupbord with the other flours.
But then there were the packages of spices from Turkey...



Det ble gjennomgått. Noe ble kastet, og det jeg ville beholde ble fylt på nye glass.


I went through them, throwing some away, and the ones I wanted to keep were poured into small glass containers.



Da krydderglassene ble satt ned i krydderskuffen ble det helt fullt igjen, men uansett er det blitt bedre i skuffen, og mer oversiktlig.
Da var den første lille rydde-oppgaven gjort, og nå gjelder det nå å forsøke å holde det ryddig i skuffen fremover.

Andre prosjekter jeg har planer om i november er å gå gjennom klærne til ungene og sortere ut det som er for lite eller som de ikke vil bruke. Klærne kan arves bort eller leveres til klesinnsamling.
Ellers skal jeg rydde i flere skuffer og skap, og gå gjennom noen kasser med bøker. (Vi har utrolig mange bøker). 
Målet er å fjerne overflødige ting vi ikke bruker, men som tar opp plass, for å få det ryddig til jul, og for en litt enklere og mer oversiktlig hverdag.  


With all spice jars back in the drawer was filled up once more, but this time clean and tidy and with more overview.
My first little tidying task is now finished, and me and my family will try to keep the  spice drawer in a tidy shape from now on.

More November tidying plans are to go through the children's clothes and sort out what's too small and hwat they will not wear. The clothes will be delivered to a clothes collection.
I will also go through our books (we have so many books).

Keeping a focus through November on tidying and decluttering I hope to get rid of things that we do not need or use anymore. Hoping for a tidy house for christmas, and for a simpler everyday life.

3 comments:

Mia said...

Pust och flämt, vilket jobb! Men det känns säkert bra när det är gjort. Jag har planer om kontoret, men det blir nog inte den här veckan heller.. Men en låda om dagen är kanske inte så dumt, det är överkomligt och till slut är man kanske i mål.
Gott jobbat :)

Lavina said...

Her kjenner man seg igjen... Gudene skal vite at jeg har ryddet, og kastet og avlevert der man kan... Mye rot tar masse energi, ingen tvil om det!

Flotte krydderglass du hadde, hvor har du skaffet slike? Jeg har skap som jeg skal rydde og sortere nå før jul.. En grundig vask må til...

lirosa said...

Så herlig å se både rotet og ryddingen din. Vi er altså ikke alene om å ha slike skuffer, men du og du så herlig når alt er vasket, rydet og sortert. Fin søndagskveld:-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...