The last day of August.

August skyer.

August skies.

I hagen.

In the garden.

Pus koser seg i det siste solskinnet i august :)

My kitty is enjoying the last August sunshine :)

Høsten nærmer seg.

Autumn is in the air.

Stash-busting #27 - Sitting mats.

I siste halvdel av august, etter forrige stash-buster post, har jeg strikket og tovet flere sitteunderlag.

Egentlig tenkte jeg bare å strikke ett, av restene av plantefarget trollgarn i garnlageret mitt. Trollgarn er tykt og ikke så drøyt, så et lite prosjekt som et sitteunderlag ville være fint å bruke det opp på.

Since my last stash-buster post I have been knitting and felting sitting mats.

Originally I was going to knit just one, from the last balls of naturally dyed troll yarn in my stash. Troll yarn is thick and knits up quick, so I thought a smaller project like a sitting mat would be good to use it up on.

Så mye trollgarn hadde jeg i garnlageret, og jeg trodde garnmengden ville være nok til et sitteunderlag.

Det viste det seg at det ikke var, og dermed måtte jeg strikke ferdig med en annen type garn i dobbel tråd. 

Ferdig tovet fikk sitteunderlaget litt rar form i det hjørnet der det ble strikket ferdig med dobbel tråd, så jeg klippet til hjørnene for bedre form.

This was the amount of troll yarn in my stash, which I though would be enough for a sitting mat.

However it wasn't. So to finish it I had to add a different type of yarn using two strands.

The finished sitting mat ended up with an odd shape in the corner where there was a change of yarn, so I had to cut the edges a little after felting to make the shape more even.

Slik ble det ferdige sitteunderlaget (jeg glemte å ta bilde før toving).

Here's the finished sitting mat (I forgot to take a photo before felting).

Helt ferdig ble det ikke så aller verst. Sitteunderlaget er mykt og varmt og det passer fint på setet på verandastolen vår.

In the end I think it turned out ok. It's soft and warm and it fits nicely onto the seat of the chair on the porch.

Eller det kan rulles sammen og puttes i sekken når jeg går på tur.

Garnforbruk 250 gram.

Or it can be rolled up and put in the rucksack when going hiking.

The amount of yarn used up was 250 grams.

Strikkede sitteunderlag er superfine stash-bustere, og ettersom jeg liker slike enkle og raske prosjekter bestemte jeg meg for å strikke noen flere med det samme. Mer plantefarget ullgarn ble hentet frem fra garnlageret, noe rester og noen hele nøster. Mange forskjellige farger som ga mulighet for mange rare fargekombinasjoner :-)

Knitted and felted sitting mats are great stash-busters, and as I like these simple and quick projects I decided to make some more right away.

I dug out some more naturally dyed wool from my stash; some odd yarn balls and some full ones. There were lots of colours which gave the possibility for several odd and funny colour combinations :-)

Fra dette: / From this:

Til dette : / To this:

Til dette: / To this:

Garnforbruk: 

 rosa: 187 gram, lilla: 208 gram, gult: 213 gram, rødt: 227 gram = 835 gram.

Alle fem sitteunderlagene tilsammen: 1085 gram.

Totalen for hele august er (298+54+1085) = 1437 gram.

The amount of yarn used up: 

 pink: 187g, purple:208g, yellow: 213g, red: 227g, = 835g.

The total for all five sitting mats is 1085g.

The total for all of August is (298+54+1085) = 1437g.

Ein Stück Himmel: A walk in the woods.

På søndag tok jeg med meg hunden min og gikk en lang tur i skogen.

Det var nydelig sensommervær med sol fra blå himmel.

On Sunday I took my dog for a long walk in the woods.

The weather was lovely and sunny and the sky was blue.

For en gangs skyld tok jeg også med kameraet. 

Det ble mest bilder av trær og skog, men også litt himmel :)

I decided to bring my camera with me this time.

I photographed mostly trees, but also some sky :)

Vi møtte noen turgåere på veien mot skogen, men da vi kom inn i skogen var vi helt alene.

We met a few hikers on our way up to the wood, but when we entered the woods we were all alone.

Så vi gikk i stillhet og hørte på skogens lyder.

So we walked in silence listening to the sounds of the forest.

Vi så etter sopp uten å finne noe.

We looked for mushrooms without finding any.

Men vi fant tyttebær, og la merke til at det fortsatt var litt blåbær her og der.

But we did find cowberries, and noticed some blueberries still around.

Flere steder var det begynt å vise seg tegn på høst.

In many places signs of autumn were starting to appear.

På vei ut av skogen igjen.

On the way back out of the woods.

Sliten... / Tired...

...men glad :) / ...but happy :)

Click to see more skies :)

Fermentation dyes...

De første plantefargingene med fermenteringsmetoden er i gang. I hele dag har jeg kost meg med garn og fargebad, dyppet garn i krukkene, hengt det til tørk og fulgt med på garnet mens det tørket.

Det er morsomt, og det ser ut til å bli farge. Krysser fingrene for at fargen blir sittende.

Gullris ser ut til å gi en brunrød/oransje fargetone, og reinfann grønnaktig. Fine farger :)

Dette er bare en smugtitt på de første hespene, jeg skal poste om det ferdige resultatet etterhvert.

The first fermentation dyes are going on. I have had fun today working with yarn and dye baths; dipping wool skeins into the jars, hanging the skeins to dry and checking them as they were drying watching how the colour developed :) 

The wool seems to dye well, and fingers crossed the dye is fast.

Goldenrod dyes a brownish/redish/orange shade, and tansy a greenish shade, both very nice.

This is just a preview of the first skeins, I will post about the final result later once all is finished.

Fermentation dye update.

Den siste uka har kannene med plantemateriale stått innpakket i en svart plastsekk i drivhuset. 

Været har vært nydelig, så det har vært varmt i drivhuset og i kannene har fermenteringen gått fint.

Jeg har sjekket kannene et par ganger daglig og åpnet korkene for å slippe ut trykket.

På lørdag og i går var det lite aktivitet og trykk i kannene, så i dag har jeg silt av væsken.

During last week the containers with plant materials have been placed inside a black plastic bag in the greenhouse.

The weather has been lovely, so it's been nice and hot inside the greenhouse and the fermentation process has gone well. I have been checking the containers a couple of times every day and openend the lids to release the pressure.

On Saturday and yesterday there has been very little activity inside the containers, so today I strained off the fermented liquid.

Det var blitt farge på vannet i begge kannene, mest i kanna som inneholdt gullris.

The water had achieved some colour in both containers, a little more in the goldenrod container.

Siling, og her merkes lukten godt. 

Straining off, and noticing the smell.

Her er den ubehandlede fermenterte væsken fylt på to liters krukker.

Gullris til venstre og reinfann til høyre. Så langt ser de ganske identiske ut.

This is the strained liquids poured into four 2 litres jars.

Goldenrod to the left and tansy to the right. So far all liquid is looking similar.

Nå begynner det vanskelige og morsomme og det er å endre pH i krukkene surt og basisk.

Jeg tilsatte nypresset sitronsaft for å lage surt fargebad. For å lage basisk fargebad kan man tilsette lut, men ettersom jeg er redd for å jobbe med lut har jeg istedet brukt KOH (potaske).

Det er morsomt og magisk å se fargeendringene som skjer.

Now the fun / tricky part starts, which is changing the pH levels of the liquid in the jars to acidic and alkaline.

I added fresh lemon juice to make acidic dye bath. To make the alkaline dye bath one can add lye, however I am not yet feeling comfortable working with lye so instead I added KOH (potash).

It's so fun to see the changes in colour that appear. This is pure magic.

Til venstre: sur og basisk fargevæske av gullris.

Til høyre: sur og basisk fargevæske av reinfann.

Slik så krukkene ut da jeg måtte inn for å lage middag.

Left: goldenrod acidic and alkaline dye baths.

Right: tansy acidic and alkaline dye baths.

This is how the jars looked when I had to go inside to make dinner.

Og slik så de ut senere på dagen.

I krukkene med surt fargebad er det foreløpig ikke stor forandring, men de basiske har utviklet sterk farge. Spennende :)

Nå skal krukkene stå i ro noen dager. Kanskje må ph-verdiene justeres mer før de er klare til å farge i.

Etter at jeg tok bilder har jeg naturligvis merket krukkene med hva de inneholder.

And this is how they looked later in the day.

In the jars containing acidic dye baths there seem to be not much change of colour so far, while the alkaline dye baths have changed greatly.

This is exciting :)

Now the jars will rest for some days. It may be that the pH-levels needs some ajustment before the dye baths are ready for dyeing.

After photographing all the jars were labelled with content.

Istedet for å tømme ut plantematerialet som lå igjen i plastkannene fylte jeg på litt regnvann, og satte de deretter tilbake i plastsekken i drivhuset. 

Kanskje de fermenterer videre, så får jeg mer fargevæske å etterfylle med...

Jeg må bare presisere at dette er et eksperiment for meg, og jeg beveger meg på ukjent grunn her. Kanskje går det bra, kanskje blir det mislykket. Uansett er dette interessant og jeg lærer mye underveis :) 

For oppskrift og detaljer angående fermenteringsfarging se http://shadesoflynx.blogspot.com

Instead of putting the plant material in the plastic containers on the compost I added some more rain water to them and placed them back in the black plastic bag inside the greenhouse.

Maybe they will keep fermenting, and I can have more dye liquid to add to the jars...

Finally I must add that this is an experiment for me, and I am walking on unknown ground here. Maybe this will work, maybe it will not. No matter how it turns out I find it interesting and I am learning :)

For fermentation dye recipe and details see http://shadesoflynx.blogspot.com

I Heart Macro, week 15.

Blomstrende dill og blomsterfluer i kjøkkenhagen :)

Blooming dill and flower flies in my kitchen garden :)

I'm sharing with

Click to see more macro photos :)

The greenhouse in August.

Det har vært jungelfølelse i drivhuset den siste tiden, men i dag har jeg fått tatt en skikkelig opprydning og luking der inne.

It has been like a jungle inside the greenhouse lately, but today I have tiyed, weeded, cleared and cut back leaves in there.

(Den svarte posen på gulvet inneholder kannene med plantemateriale som står til fermentering. Oppdatering kommer snart).

(The black plastic bag on the floor contains the containers with fermenting plant materials. An update on that is coming soon).

Rosmarin og ampeljordbær.

Ampeljordbærplantene er avleggere og plantene har begynt å produsere bær først nå.

Jeg spiser noen hver gang jeg er innom drivhuset. Nam :)

Rosemary and strawberry plants in pots.

The strawberry plants are cuttings planted in spring, and the plants have just recently started to produce strawberries. I eat some each time I go by the greenhouse. Yum :)

Pottetomat-plantene var blitt så pjuske at de havnet på komposten, men jeg plukket sevlfølgelig av tomatene først. De er bittesmå men gode.

The tumbler tomato plants were fading so they were thrown on the compost, but of course I picked the tomatoes first. These are tiny but good.

Nå er det fint i drivhuset igjen, og tomatene får lys og luft.

It's looking nice inside the greenhouse again now, and the tomatoes get sunlight.

Den minste agurkplanten har vokst seg stor og kommer nå med de første agurkene.

The smallest cucumber plant has grown well and the first cucumbers are on the way.

Paprika, fortsatt grønn.

Sweet peppers, still green.