HAGE - NATUR - URTER - HÅNDARBEID - HISTORIE - MYTOLOGI
GARDENING - NATURE - HERBS - CRAFTING - HISTORY - MYTHOLOGY

Search This Blog

Saturday, July 27, 2013

St.John's wort.

Johannesurt, eller prikkperikum, har nydelige gule blomster, som lyser som små soler.


St.John's wort has lovely yellow flowers that seems to glow like little suns.


I utkantene av hagen min vokser det villblomster, og johannesurten er en av dem. Jeg er glad for å ha den her, og lar den spre seg og vokse den vil, også til bedene. 
Johannesurt brukt som urt har mange gode egenskaper, men jeg tror at man ikke nødvendigvis må innta en urt for å oppnå virkning. Jeg tror at å ha planten nær seg og å være i energifeltet dens også påvirker oss positivt.   


Along the borders of my garden there grows several kinds of wildflowers, and among them the St.John's wort. I'm happy to see it growing here, and I let it selfseed and spread to where it likes,  also to the flowerbeds.
Used as a herbal remedy St.Joh's wort has many useful propertiew, but I believe that we do not necessarily have to consume a herb for it to affect us. I believe that having the plant nearby and being around its energy also can have deep impact on us.


Johannesurten er en plante med en historie som går langt tilbake i tid. Her i Norden har den opprinnelig vært guden Tors plante. Den har vært plantet som beskyttelse mot tordenvær, og plantet ved husveggen ble den sagt å beskytte huset mot ildebrann og trollskap.
Etter overgangen til kristendommen ble urten Johannes døperens plante, derav navnet.


St John's wort is a herb with a long and interesting history. In Scandinavia it used to be one of the god Thor's plants, and has been planted as protection against thunder, and planted by the wall of the house it was considered to protect the house from fires and negative magic.
After the arrival of Christianity it becam a plant connected to St. John, hence the name.


Johannesurt til plantefarging plukket i utkantene av hagen min.

St.John's wort for a natural dye, harvested along the borders of my garden.




Fargebadet blir rødt, men garnet får en fin grønn farge, som minner meg om skogens farger.

St.John's wort produces a red dye bath, however it dyes the wool a nice green, which makes me think of the colours of the forest.



Første gangs farging, superwashgarn og tykt ullgarn. Til og med det tykke ullgarnet har tatt fin farge av johannesurt-fargebadet.

Above is the first dye; superwash yarn and pure wool yarn. Even the chunky pure wool dyed beautifully from the St.John's wort dye bath.



Andre gangs farging i fargebad av johannesurt bruker å bli en lite spennende gulfarge, så jeg farget grått ullgarn istedet for hvitt (de to hespene i front), og som dermed endte opp med en fin grønnbrun farge, i skogstoner denne også.


The exhaust dye usually dyes a dull yellow, so I added grey wool instead of white to the dye bath (the two skeins in front), which dyed nicely green-brownish, also in forestlike shades. 



Fine fargetoner fra Johannesurten :)

Beautiful shades achieved from St.John's wort :)

8 comments:

Annuk said...

What an interesting post, Hilde! So many interesting uses for this plant! And it's amazing that it can be used for natural dyes too! You did a great job! :)
Enjoy your weekend! Hugs from the hot Alps!

Hilde said...

Thank you, Anna. Enjoy your weekend you too. Hugs :)

earthenmagic said...

...(O:

Feathers said...

so cool! i love the outcome, the shades are fantastic! xx

Barbara said...

Such beautiful colours – they make me think of the autumn.

Hilde said...

Thank you, Samantha, Feathers and Barbara :)

Mia said...

Når badet ble så rødt er det nesten synd at fargen ikke satte seg. Lurer på om det hadde fungert med litt alkohol? Har du prøvd det?
Du farger så mye fint at nå må den boken snart bli publisert :)

Hilde said...

Mia, jeg har ikke prøvd med alkohol, har tenkt på det for jeg har lest om det hos deg, men ikke kommet så langt at jeg har prøvd selv. Kanskje neste år :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...