Juletreet / The tree.

Først; tusen takk for besøk og hyggelige kommentarer :)

Jeg har litt problemer med å gjengjelde besøk og kommentarer akkurat nå. Det skyldes at skjermen på dataen min røk i går, og dermed må jeg låne pc av ungene.

Pc'en min er levert til reparasjon og jeg håper den er kjapt tilbake igjen.

I mellomtiden forsøker jeg så godt jeg kan både å lage innlegg og å komme rundt på besøk.

First; thank you so much for every nice visit and comment left :)
At the moment I am having some difficulties returning visits and comments, because my pc broke down yesterday and for a little while I will have to borrow a pc from one of the children.

My pc is sent away for repair, and I hope it will be returned quickly.

In the meantime I will, on limited online time, try my best to both blog here and visit blogs.

Vi tok inn juletreet tidligere i kveld, og ungene har pyntet det med glitter og julepynt.

Vi har furu til juletre i år, og jeg synes det ble fint.

Som eviggrønt tre hører også furu julen til, og den er vanlig å bruke i kranser og jueldekorasjoner.

.
.

Earlier today we brought the Christmas tree inside, and the children have decorated it.

Our tree this year is a pine, and I think it is pretty.

The pine, as a winter green tree, naturally belongs to midwinter and is nice to use in wreaths and decorations.

 

Det sies at noen ganger blir vinteralvene med eviggrønne trær inn, og tilbringer vinteren inne i varmen.

Jeg har ikke sett noen hittil, men det er en hyggelig tanke :)

It is said that sometimes winterfairies come inside with the wintergreen trees, to enjoy a warm winter indoors.

So far I have not seen one, but I like the thought :)

Og her er det en som er sliten av alle juelforberedelsene.

And someone is tired from all the Christmas preparations.