Fugler / Birds.

Håper dere har hatt en fin jul :)

Vi har hatt en fin og rolig jul og romjul med mange familiebesøk og god mat.
Været har vært uvanlig mildt, og det har vært en del vind, men ikke som i andre deler av landet.
Jula har gått fort, og nå går året også mot slutten.

Småfuglene har også fått julemat, men de har spist godt unna, og det er på tide å etterfylle mat til dem igjen.

Jeg satt en stund og så på dem i dag mens de besøkte fuglematen. Såvidt jeg kunne se var det bare kjøttmeis innom. 

I hope you have had a lovely Christmas :)

We have had a quiet Christmas time, with lots af family visits and delicious food.
The weather during the holidays has been unusually mild. There have been some days with strong wind too, but luckily no heavy storms like there have been in other parts of the country.
The holidays have gone by so quickly, and now the year is coming to an end.

The wild birds have had lots of food too. They have really dug into it, and it is about time again to put out more food for them.
I sat outside for a while today watching the birds at the feeding place. The birds visiting at the time were tits.  

Se på øyet til kjøttmeisen!!

See the eye!!

Litt senere utpå dagen så jeg to ringduer som var innom fuglematen og spiste frødryss på bakken.

Ringduer er jo trekkfugler som overvintrer i søreuropa.

Mon tro hva som er grunnen til at disse to fortsatt er her?

A little later in the day there were two wood pigeons by the feeding place, eating seeds on the ground.

Normally wood pigeons do not stay here over winter, they go to southern Europe.

I wonder why those two are still here?

Jeg vil tro de er "mann og kone" ettersom ringduer danner par som holder sammen hele livet.

Får håpe de klarer vinteren, stakkars små!

I guess they are "husband and wife", as wood pigeons form couples which keep together for life.

Poor little birds, I hope they will be all right!