Weather where you are.

http://edelirosa.blogspot.no/2013/03/vret-der-du-er-weather-where-you-are.html

Lirosa har kommet med en oppfordring om å ta bilder og dokumentere været der vi er. Linkyen er åpen hele uka, så det er bare å bli med!

Som veldig mange andre nordmenn er jeg opptatt av og interessert i været, så jeg syntes dette er morsomt å være med på :)

Været hos oss har i dag vært lettskyet med sol og -4 grader.

Vinteren vil liksom ikke helt slippe taket enda, og selv om solen skinner bringer den ikke så mye varme enda.

Lirosa is challenging us to take photos to show the weather where we are. The linky is open all week and everybody can join in!

Like most of my countrymen I have a great concern for and interest in the weather, and find this a fun challenge to take part in :)

The weather here today has been synny with some small, thin clouds, and -4 degrees.

Winter is not quite willing to let go yet, and even though the sun is shining bright it does not bring much warmth. 

Skogkanten er så og si snøfri.

The forest edge is amost free of snow.

Inne i skogholtet er det flekker av snø og stien helt dekket av is.

Inside the little forest there are still spots of snow, and the path is all covered in ice.

I hagen ligger det fortsatt snø, men nå er den i ferd med å forsvinne under frukttrærne.

Et gammelt værtegn for 12. mars sier at slik været er i dag skal det gjenta seg i 40 dager etter.

Klarvær på denne dagen gir godt år.

Regn på denne dagen gir regn i syv uker.

The garden is still covered under a duvet of snow, but under the fruit trees the snow is withdrawing.

An old weather prediction for the 12th of March sais that 'today's weather will repeat itself for the next 40 days'.

Clear weather today gives a good year.

Rain today predicts rain for the next seven weeks to come.

Skywatch / Ein Stück Himmel

Vi har vært på elva i dag...

We went to the river today...

...og fisket på isen.

Vi var der i halvannen time, men utbyttet ble magert og vi måtte dra hjem uten fisk.

...to go ice fishing.

We spent an hour and a half there, but we had no luck and went home with no fish.

På himmelen:

In the sky:

I'm linking to

Ein Stück Himmel

Skywatch Friday

Himmelsk hos Petunia

Click to see more skies.

Nature's art.

Her kommer noen flere bilder fra gårsdagens gåtur.

Turen gikk på en gangsti langs en bratt fjellside der rennende vann har fryst til is og dannet fascinerende formasjoner.

Er ikke naturens egne vinterkunstverk flotte?

I thought I would share a few more photos from my walk yesterday.

I walked a path along a steep mountain side where running water had frozen into fascinating shapes and formations.

Isn't nature's winter art great?

:)

Snow.

I dag har det kommet masse snø. Snøen lavet ned i hele formiddag.

Dette har ikke vært noen snørik vinter her, så jeg måtte ta noen snøbilder til bloggen :)

Today we got snow. Lots and lots of snow kept falling during most of the day.

We have not had much snow earlier in winter, so I had to take some photos for the blog :) 

  

I skumringen var ungene og jeg ute og laget en snølykt og tente lys i den.

Dette er faktisk den første vi har laget i vinter.

At dusk I went outside with the children to make a snow lantern. It looked so nice with the lit candle inside.

This is actually the first one we have made this winter.

 Kanskje vi lager en snømann i morgen? :-)

Maybe we'll make a snow man tomorrow? :-)

A walk along the river.

Noen bilder fra dagens tur med hunden.

Vi gikk en tursti langsmed elva.

Det var sol men kjølig, og en stille og rolig tur, vi møtte faktisk ingen underveis på turen som tok over en time.

Some photos from todays walk with my dog.

We walked a path along the river.

The day has been sunny, yet chilly.

We had a walk in peace and quiet, actually we did not meet anyone during our one hour's walk.

Utsikt over elva.

Elva er åpen, men islagt langs land.

The view across the river.

The river is still open, but there is ice near land.

Dette kom vi over underveis.
Jeg vet det skal være bever i dette området, uten at jeg har sett noen her før.
Her har beveren tydelig vært på ferde, det var skader på flere trestammer.


Halfway on our walk we saw this.
I know that there are beavers in this area, even though I have never seen any here before.
This was obviously done by beavers, and there were damages on several tree trunks.

Årets første gåsunger. Så søte :)

Jeg så etter flere under turen, men disse var de eneste jeg fant.


I also found this years first pussy willows. So sweet :)
I looked for more during the walk, but these ones were the only ones I spotted.

Sola var på vei ned da vi nærmet oss hjemme.

The sun was setting as we got home.

Snow and seeds.

I dag har det blåst og snødd og vært kaldt.

Fra før lå det bare et tynt, lite snølag igjen på bakken etter forrige snøfall, men nå har vi fått påfyll med ordentlig snø.

Kanskje det blir godt skiføre fremover?

Today has been chilly and windy, and we got more snow.

From before there was just a thin layer of snow left on the ground from the last snowfall. Now the landscape is all white and snowy once more.

Maybe enough to go skiing one day soon?

Startskuddet for årets frøsådd gikk i dag :)

Earlier today I started up the first seeds of the season :)

Det var ikke store sådden riktignok, men det er jo en begynnelse...

To sorter chilifrø er kommet i jord, 'Etna' og 'de Cayenne'.

Jeg sår ofte altfor mange frø, og ender opp med mange overskuddsplanter. Men man trenger jo ikke så alle frøene i frøposen, de tåler å lagres noen år. Så nå har jeg sådd seks frø av hver sort. Frøene ble bløtlagt i ett døgn før de havnet i jorda.

Spiringsprosenten er aldri 100 %, men om jeg får to eller tre planter av hver sort er jeg fornøyd.

Only a small amount of seeds actually, but it is a start...

I sowed two varieties of chilli pepper, 'Etna' and 'de Cayenne'.

In previous years I have had the habit of starting up way too many seeds, and ended up with too many plants. (I have learned the lesson that there is no need to sow every seed from the package, as they can be stored for several years).

This time I only planted six seeds of each variety. The seeds were soaked for 24 hours before sowing.

There never is a 100% germination, so if I end up with two or three plants from each variety I will be happy with the result.

Pottene er plassert ved vinduet i et lite minidrivhus.

Foreløpig er det god plass der, men det skal etterhvert komme til flere potter (og flere minidrivhus også).

The seed pots are placed inside a mini greenhouse by the window.

Eventually more pots will follow (and more mini greenhouses too).

Snø / Snow!

Vi har fått litt snø i dag.

 Det er mildt ute, men det snør fortsatt, så jeg har et lite håp om at den kan bli liggende noen dager.

We got a little snow today.

It is mild outside, but snow is still coming down, so I am hoping it will last at least for some days.

Den milde vinteren hittil har gjort at noen løkkblomster har begynt å titte opp i bedene. Her er snøklokker, men også noen påskeliljer har begynt å røre på seg!

Løblomstene tåler frost og snø, så det er ikke farlig med de.

Verre er det med svarthyllen i hagen som jeg la merke til i går at faktisk har kommet med skudd og et par nye blader...

The mild winter so far has made some of the bulbs in the garden starting to shoot. In the photo above are snowdrop shoots, but even some daffodil shoots are showing.

Frost and snow does no harm to the bulb growth, so they will be fine.

I am a little more worried about the elder bush in my garden, which I noticed yesterday has new growth and even some new little leaves...

Morsomt med litt snø :)

Snow is fun :)

Så et lite tips:

I morgen,  søndag 08.01, arrangerer Vilt og vakkert "Blogger's Sunday Walk".

Hun arrangerte en tidligere i høst også, der bloggere over hele verden delte sine turopplevelser fra en og samme dag. Kjempeartig å være med på :)

Hvis dere skal ut på tur i morgen så ta med kameraet og dokumenter hva dere ser. Lag innlegg og link til Vilt og vakkert.

Now a little tip:

Tomorrow, on January 8th, the blog Vilt og vakkert is hosting "Blogger's Sunday Walk".

She hosted one last autumn too, where bloggers worldwide shared their walks on the same day. It was great fun :)

If you are taking a walk or going hiking tomorrow, bring your camera to document what you see. Make a blogpost and link to Vilt og vakkert.

http://viltogvakkert.blogspot.com/

Here are all the walks in autumn:

Blogger's Sunday walk in October

My walk in october:

http://fireairearthwater.blogspot.com/2011/10/bloggers-sunday-walk.html

Frost.

Bildene er fra i går. Jeg er litt på etterskudd med bloggingen nå...

Det var en nydelig morgen med froshvit hage. Jeg tok noen bilder, men rakk ikke å poste de på bloggen i går.

De siste dagene har vært travle, etter en ellers ganske rolig førjul.

Men nå er omsider alle gaver kjøpt og pakket inn, julekortene sendt og kakene bakt.

Jeg har bare litt rydding og vasking igjen, og så er alt klart til juleferien.

The photos were taken yesterday. I am a little after with the blogging right now...

It was a beautiful morning and my garden was frosty white. I took some pictures, but never got the time to post them on the blog yesterday.

The past few days have been very busy. But now finally all the gifts are ready and wrapped, the cards sent and the cookies baked.

What is left now is some tidying and some last cleaning, and then I am ready for the holidays.

Juletreet er også kjøpt og brakt hjem.

Det er mannen min som vanligvis drar og handler juletre, og i år overrasket han da han kom hjem med treet.

Det blir nemlig furu-juletre i år. 

Vi bruker å ta inn juletreet og pynte det den 23. desember, så jeg skal legge ut bilde senere.

The christmas tree has been brought home too.

My husband is in charge of finding a tree, and this year he surprised us, as he came home with a pine tree (spruce is the most common christmas tree here).

Our tradition is to bring the tree inside and decorate it on the 23rd, so I'll post photos later of the decorated tree.

Ivrig fuglemater som jeg er ble jeg glad da jeg fikk dette fuglehuset av moren min. Hun hadde kjøpt det på en messe i helga, og det er håndlaget. Nå må jeg finne et sted å sette det opp. Kanskje i ett av trærne i hagen?

Taket er ubehandlet, så jeg må nok male det for at det skal holde seg best mulig.

Her kan fuglene kose seg og spise under tak.

I love feeding the wild birds during winter, and I was happy when my mother gave me this bird's house which she had bought on a maked last weekend.

Now I need to find somewhere to place it. Maybe in one of the trees in the garden?

The roof is untreated, so it will need a brush of paint to keep better.

Now the wild birds can enjoy their meal in a dry place :)

Det siste bildet er fra i dag.

Vi har fått snø! Bare litt, men det lyser opp i mørketiden :)

I natt er det årets mørkeste natt. Det vintersolverv i morgen, og tidlig i morgen snur sola.

The last photo is from today.

We got snow!

Only a little, but it lightens up the short days :)

Tonight is the longest night of the year. Tomorrow is the Winter Solstice, and early tomorrow morning the sun turns.