Signs of spring, week 11 / Vårtegn 1013, uke 11.

Uke 11 av vårtegnutfordringen som arrangeres av Elin/I hagen ved skauen. Dette er vel siste gang ettersom dette er siste søndag i mai.

Det har vært morsomt å følge våren flere steder i landet. 

Takk til dere som i løpet av utfordringen har vært innom og kommentert :)

Week 11 of the Signs of spring challenge hosted by Elin/In the garden by the woods, and this is the last "Signs of spring-post", as next Sunday it's June.

Vi er på vei over i sommeren her og varmen er kommet.

Nå blomstrer også epletrærne med de nydeligste rosahvite blomster.

We are entering the summer season here now.

The apple trees have started to bloom, and the flowers are so delicate and beautiful.

Dette er Filippa-epletre. 

Epletrærne i hagen kommer med frukt annethvert år, og som det sees av alle blomstene på trærne er det eple-år i år. Gleder meg :)

This is the apple variety 'Filippa'.

The apple trees in the garden produce fruits every second year, and as seen by the abundance of flowers this year is an apple year. Can't wait :)

Flere blomster i hagen.

More flowers i the garden.

Drivhuset er plantet til med tomat- og paprikaplanter. Det er plass igjen til to agurkplanter når de etterhvert er store nok til å plantes.

The greenhouse is filling up with tomato and sweet pepper plants. There is room left for two cucumber plants, which will be planted when they have grown a little bigger.

Krysser fingrene for en god sesong og stor avling!!

Fingers crossed it will be a good greenhouse season!!

God sommer og lykke til med dyrking og haging :)

Happy summer and happy growing :)

Signs of spring, week 10 / Vårtegn 2013, uke 10.

Uke 10 av vårtegnutfordringen som arrangeres av Elin/I hagen ved skauen.

Utfordringen varer ut mai.

Klikk på bildet for å se hvordan våren utvikler seg rundt om i landet.

Week 10 of the Signs of spring challenge hosted by Elin/In the garden by the woods.

The challenge finishes by the end of May, as then it's considered to be summer here.

Her er våren i ferd med å gå over i sommer nå. 

I løpet av de tre siste varme og sofylte dagene har det skjedd mye i hagen og i naturen. Løvet har sprunget, gresset gror så det knaker, staudene har kommet opp og fruktblomstringen har startet.

Spring is about to change into summer here now.

During the last warm and sunny days a lot has happened in the garden and in nature. The leaves have come out, the grass is growing, the perennials have come up and the fruit trees are starting to bloom. 

Morelltreet er fullt av blomster, og jeg håper det blir mye moreller :)

The sweet cherry tree is filled with flowers, and I hope for lots of cherries later.

Nydelig!

So lovely!

To små plommetrær i blomst.

Two little plum trees in bloom.

Solbær og rips.

Black and red currants.

Bregnene ruller seg ut på sitt nydelige vis.

The ferns, beautifully rolling out their leaves.

Flere løkblomster er kommet i blomst.

More bulb flowers have come into bloom.

Ha en fin ny uke :)

Have a great new week :)

Wordless Wednesday #88.

Bli med meg en liten tur ut i skogen for å se på hvitveisen som blomstrer nå :)

Join me for a wordless walk around the woods to see the blooming wood anemones :)

Signs of spring, week 9 / Vårtegn 2013, uke 9.

Uke 9 av Vårtegnutfordringen som arrangeres av Elin/I hagen ved skauen.

Klikk på bildet for å se vårtegn fra hele landet.

Week 9 of the Signs of spring challenge hosted by Elin/In the garden by the woods.

Vi har fortsatt kjølig vær, men våren skrider frem, og mai er en fin måned i hagen :)

Gresset gror, løvet spretter og mer og mer kommer i blomst.

Akkurat nå er det mange blå blomster i hagen, en farge man blir glad av om våren.

Jeg har fortsatt ikke tømt alle blomsterbedene for fjorårets tørre rester, og nå begynner det å haste for det er mye på vei opp av jorden.

It's still chilly outide, but spring developes, and May is a lovely month in the garden :)

The grass is growing, leaves are opening and more and more is starting to bloom.

Right now there are many blue flowers in the garden, a colour that makes me happy in spring.

I still haven't got around to tidying all the flower beds, and I better hurry up to get it done, as there are so many perennials breaking through the soil.

Bittesmå blomsterknopper på frukttrærne :)

Buds forming on the fruit trees :)

Heldigvis har perleblomstene fått stå i fred for rådyrene så langt, og nå er de veldig fine

I skogen blomstrer hvitveisen for fullt. 

Ha en fin ny uke :)

Luckily the muscaris have been left alone by the roedeers so far, and they are looking very pretty now.

In the forest the wood anemones are in full bloom.

Have a lovely new week :)

Weekend flowers #98.

Nok en grå og trist dag i dag ispedd noen regnskurer.

Men uansett er det vår :-)

Yet another dull, grey and rainy day today.

But never mind, it is spring :-)

Jeg har vært en tur i byen i dag, og kjøpte med meg en pelargonia hjem.

Det er en 'Dronning Ingrid' med lys rosa blomster.

Forrige uke kjøpte jeg en pakke med stemor, som har stått på vent til planting og som det var på tide å få plantet (de stakkars blomstene så litt medtatt ut).

Da jeg kom hjem fra byen fant jeg frem potter og fikk plantet både stemor og den nye pelargoniaen. 

Jeg skal plante flere sommerblomster etterhvert, men nå blir det i hvertfall litt pent til 17. mai :)

I went into town today, and came home with a beautiful geranium.

It's a 'Queen Ingrid' with light pink flowers.

Last week I bought a pack of pansies, which has been waiting to be potted (the poor flowers were looking a bit sad by now).

When I returned home from town I decided to pot on the pansies and my new geranium straight away. 

I will plant more pots to place around the garden eventually, but at least now there are three pots of flowers planted in time for the National Day next week.

Stemorsblomstene er plantet i store plastpotter. Tidligere har jeg bare hatt leirpotter, men de fleste av dem har dessverre knust. I tillegg har de vært så tunge å slepe rundt i hagen at nå skal jeg også prøve ut lette plastpotter en stund. Det ser kanskje ikke så pent ut mens blomstene er små, men etterhvert tar blomstene fokus bort fra pottene. 

Dronning Ingrid-pelargoniaen ble plantet i leirkrukke, og det kledde henne.

Ellers springer bjørka nå :)

The pansies were planted in big plastic pots. Earlier I have planted in clay pots only. However unfortunately so many of those have broken, plus they are so heavy to drag around the garden. So now I am trying out lightweight plastic pots too. It might not look so pretty while the flowers are small, but as they grow larger they take fokus away from those pots.

The Queen Ingrid-geranium was planted in a clay pot, and she is looking so pretty :)

The birch trees are opening the leaves now :)

Krokusen har heldigvis fått stå i fred for rådyrene i år, og de har vært nydelige.

Til høsten skal jeg plante noen gule også.

The crocuses have been lovely this spring, and they have luckily left alone by the roedeers.

In autumn I will plant some yellow ones too.

Click to see more flowers from around the world.

Signs of spring, week 8 / Vårtegn 2013, uke 8.

Uke 8 av vårtegnutfordringen som arrangeres av Elin/I hagen ved skauen.

Klikk på bildet for å se vårtegn fra hele landet.

Week 8 of the Signs of spring challenge hosted by Elin/In the garden by the woods.

Vi har hatt en uke med kalde temperaturer, regn, vind og heldigvis litt sol innimellom. 

Ute fortsetter våren å utvikle seg, og nå som mai er godt i gang kommer vi nok til å se store forandringer over de neste ukene :)

It's been a week of chilly weather, rain, wind and also luckily a little sunshine now and then.

Outside spring keeps developing, and now that we have entered May we can expect lots of changes in nature over the next weeks :)

Flere og flere krokus dukker opp, men vinden farer hardt med dem stakkar.

More and more crocuses are blooming, but unfortunately the wind is hard on them.

Dette husker jeg ikke hva er, men tror muligens det er en slags scilla.

I don't remember the name of these flowers, but I am thinking it might be a variety of scilla.

På noen trær og busker er løvet er i ferd med å sprette.

Some trees and bushes are about to open their leaves.

Bladene er på vei ut på bærbuskene også.

Leaves opening on the berry bushes too.

Disse blå løkblomstene vokser under bærbuskene, og jeg tror dette også er en slags scilla.

These blue flowers grow underneath the berry bushes, and I think these too are some kind of scilla.

Snart muligheter for å lage årets første rabarbra-kake :)

Hopefully we can enjoy the first rhubarb cake in a little while  :)

Perleblomster / Muscaris.

Maria nøkleblom / Primulas.

Og de første hvitveisene! Så nydelige! Disse gror i syrinhekken vår.

And the first blooming wood anemones! So pretty! These are growing by our lilac hedge.

Ha en fin ny uke :)

Have a lovely new week :)