Juleblomster / Flowers for Christmas.

I formiddag, mens regnet og vinden raste utenfor husveggene, satte jeg meg ned for å potte årets juleblomster.

Earlier today, while rain and wind were ruling outside, I sat down to make some small flower arrangements for christmas.

Jeg hadde kjøpt to amaryllis og en potte med tre svibelløk i butikken, og funnet frem noen gamle røde julepotter å plante i.

Mose og kongler til å pynte med hadde jeg hentet i skogen.

I had bought two amaryllises and a pot of three hyacinths at the store, and at home I found some old red flower pots to plant in.

I also had some moss and cones collected in the wood. 

Både amaryllis og svibler er røde. Jeg liker røde juleblomster.

Both amaryllises and the hyacinths are red. I like red flowers for christmas.

Og her er de ferdige julepottene. De er ganske enkle uten for mye stæsj.

Amaryllisene ble plantet i hver sin røde potte, med reinlav og furukongler til pynt.

Here are the finished christmas flower arrangements. I like to keep them simple.
The amaryllises were planted in red pots, and decorated with lichen and pine cones.

 

Sviblene ble plantet i blomsterfat sammen med mose, furukongler og et par røde stjerner.

Er litt usikker på hvor godt mosen tåler tørr og varm stueluft, men det hjelper nok litt å dusje den ofte.

The hyacinths were planted in a glass bowl, and decorated with moss, pine cones and two red stars.

I do not know how this moss will do in the warm and dry air in the living room, but spraying it often with water might keep it fresh and green. 

Jeg håper det blir fint etterhvert når alle juleblomstene står i blomst :)

I hope it will look nice eventually with all the flowers in bloom :)