Høststorm / Autumn storm.

Det har vært mye vind de siste dagene. Det blåser så det knaker i huset, og tretoppene kastes hit og dit i vinden.

Furutrærne ved gårdsplassen ristes godt i vinden. Når vinden gir seg skal jeg gå og se etter kongler på bakken under trærne.

The last days have been very windy here. The trees are moving in the wind, and we can hear the wind blowing around the corners of the house.

The tall pine trees by the yard are shaking, and as soon as the wind stops I will search for pine cones on the ground below the trees.

Det frister ikke mye å være ute i slik vær.

Jeg gikk tur med hunden i formiddag, og mens vi var ute kom regnet. Vi var søkk våte begge to innen vi kom hjem.

På slike dager er det mye bedre å kose seg inne ved vedovnen :)

I took the dog out for a walk early in the day, and while we were outside it started raining. By the time we got home we were both soaking wet.

On windy and rainy days like these it is so nice to sit down by the fire in the wood burner :)

Ellers går juleforberedelsene sin gang, sakte men sikkert.

Julegardiner og lysestaker er oppe. Jeg bruker ikke pynte så veldig mye til jul, så det som mangler nå er juleduker, flere røde lys og selvfølgelig juletreet. 

In the house the christmas preparations are going along slowly.

The red curtans and the lights are up. 

As I do not like to overdecorate for christmas, I will only put out some more candles and red christmas table cloths, and of course the christmas tree.

Nå er det bare en dag igjen av november.
Fortsatt ingen snø her så langt.


It is just one day left of November.
Still no snow here.