Siden sist.

Det er en stund siden siste innlegg her på bloggen, og det er på tide med et lite livstegn.

Jeg har hatt rolige desemberdager så langt. Har vært ute og handlet julegaver, og de fleste er nå i boks. I uka som gikk hadde jeg også planer om å bake, men det ble det rett og slett ikke noe av, dermed blir det nok mye baking neste uke.

It's been a while since my last post on the blog. It was not intended, but somehow the days just passed.

December has been quiet so far. I have been out to buy some christmas gifts, and now I am almost done, only a few left.

 I had plans to do some baking too last week, but I did not get around to do that, so I will have to do much baking next week. 

Her er den første av sviblene, en av de som står i vase, som allerede har sprunget ut. Den viste seg å være rosa.

Veldig søt, og med nydelig duft :)

This is the first hyacinth (one of the bulbs placed in vases) already in bloom, and it is pink.

So sweet, and lovely fragrant :)

Skogbunnen har vært dekket av grankongler etter stormene, og jeg har plukket en kurv full til en liten juledekorasjon på trappa. 

I have picked a basket full with pine cones.

After the storm there were lots of cones underneath the large pine trees by the yard.

The basket makes a nice decoration by the front door.

Den første snøen kom den 6. desember, og et tynt hvitt snølag la seg over omgivelsene.

Snøen ble etterfulgt av først mildvær og regn og deretter mer frost, med det resultatet at omgivelsene nå er mer eller mindre glasert. Veiene er speilblanke og glatte, og jeg har måttet finne frem igjen skobroddene fra i fjor.

The first snow fell on December 6th, and a thin blanket of snow covered the land.

The first snowfall was followed by mild weather and rain, and then more frost, which left the surroundings more or less totally glazed. The roads ate now covered in a layer of ice, and I have had to fasten spurs on my shoes to be able to walk safely around outside.

Stormene har fart hardt med hagen min også.

Nederst i hagen har jeg hatt en klatrerose som har klatret i et gammelt dødt tre. Stormene har rett og slett revet det gamle treet (og klatrerosen) over ende, så her må det ryddes til våren. 

The stormy weather we had lately showed to be hard on my garden.

In the bottom of the garden a rambler rose is climbing on an old dead tree trunk. The storm knocked the tree trunk and rambler rose over. Flat to the ground.

I can't do anything about it now, but in spring I will have some job tiding here.

Og se hva jeg også fant i hagen; rosen Winchester Cathedral med knopper og grønne blader.

Overraskende hvor godt den har holdt seg.

Jeg lot knoppene være, men kanskje det går an å ta de inn og se om de vil springe ut??

And look what more I found in the garden today; the rose Winchester Cathedral with buds and green foliage.

It seems to have tolerated the cold surprisingly well.

Now I came to think of that maybe I should bring the buds inside to see whether they would open??

Til slutt vil jeg si mange takk til Datacreata med bloggen Frugal in Norfolk, som har gitt meg en Liebster Blog Award.

Tusen takk det var superhyggelig :)

Virkelig en fin førjulsgave.

(Awarden skal egentlig deles ut videre, men jeg velger å ikke gjøre det nå ettersom det er travle tider nå for mange).

Ha en fortsatt god helg alle sammen!

Finally I would like to thank Datacreata, who writes the blog Frugal in Norfolk, for awarding me a Liebster blog Award.

I am very happy, thank you very much :)

This award was like an early christmas gift.

(I am supposed to award other bloggers for this award, but I have decided not to do that now, as this is a busy time for most people).

Hope you are all having a nice weekend!