Orchid buds :-)

I slutten av forrige uke malte jeg vinduslistverk og -karmer i stua. 

Det er egentlig noe som burde vært gjort for lenge siden, men har vært en av de små tingene som har havnet langt ned på lista over alt som må gjøres.

At the end of last week I got around to painting the windowsills and moldings in the living room.

That is actually something that should have been done a long time ago, but has been one of those small things that have been moved far down on the to-do-list. 

Torsdag / Thursday:

Lørdag / Saturday:

Litt pirk, men det ble bra etter tre strøk med hvit maling, og det var godt å få det gjort :)

Tre stuevinduer og verandadøra har nå endelig fått hvitmalte karmer. (Hurra)

Three living room windows and the porch door now have white painted moldings. Three coats of white paint made it turn out really nice, and I'm glad it's finally done :) (Yay)

Mens jeg var i gang med å rydde bort alt som sto i vinduskarmene gikk jeg over potteplantene og fjernet vissent bladverk og klippet bort noen tørre stilker. 

En orkide hadde to tørre, gamle blomsterstilker som ble klippet ned, og bak dem gjemte det seg faktisk en ny blomsterstengel som jeg ikke hadde lagt merke til. Jeg har ikke fulgt med på orkideen etter at den blomstret ferdig i vår, ettersom orkideer aldri blomstrer mer enn en gang hos meg. Dette er første gang jeg har opplevd at det kommer ny blomsterstengel. Så morsomt :)

Denne orkideen var en gave i fjor, så det var ekstra koselig at den nå kommer til å få nye blomster. 

While I was emptying the windowsills before painting, I checked the indoor plants, removing dry foliage and cutting back dry twigs.

When cutting back two old and dry flower stems from an orchid, I surprisingly found that behind them it was hiding a new stem with little buds. I hadn't really payed any attention to the orchid lately, because in my house orchids have the habit of only blooming once. This is the first time I have ever had an orchid that produces new buds, so this is so nice :)

This orchid we got as a gift last year, and it's wonderful that it will keep blooming :)

Så fine :) Nå gleder jeg meg til blomstene kommer frem etterhvert.

So nice :) I am looking forward to see the flowers in bloom eventually.