HAGE - NATUR - URTER - HÅNDARBEID - HISTORIE - MYTOLOGI
GARDENING - NATURE - HERBS - CRAFTING - HISTORY - MYTHOLOGY

Search This Blog

Sunday, April 7, 2013

Signs of spring, week 4 / Vårtegn 2013, uke 4.

Uke 4 av Vårtegn-utfordringen, som arrangeres av Elin/I hagen ved skauen.

Hver søndag deler bloggere fra hele landet vårtegn fra der de bor, og vi kan se hvordan våren utvikler seg rundt omkring i Norge.
Klikk på bildet for å komme dit.


Week 4 of the Signs of spring challenge, hosted by Elin/In the garden by the wood.
Every Sunday bloggers from around the country share signs of spring from their homeplace.



Vi har hatt en fin og vårlig uke med mye sol. Men i hagen og i naturen har det ikke skjedd så mye i løpet av uka, for solskinnet til tross er det fortsatt kjølig ute.


We have had a nice and spring-like week with lots of sunshine. But in the garden and in nature not so much has happened during the week, because despite the sunshine it's still chilly outside.




Scillaen ved husveggen har nå så smått begynt å komme med sine blå knopper. 

Now the scillas by the house wall are starting to produce their blue flower buds.



Snøklokkene jeg fant forrige uke står fortsatt fint.

The snowdrops I spotted last Sunday are still blooming nicely.



Og noen flere er i ferd med å åpne seg.
De har ikke vokst så mye, og jeg antar det skyldes det kalde været (?).

And now more snowdrops are about to open their flowers too.
Those have not grown much though, and I guess that is because of the chill (?).




I kjøkkenhagen er nå alle grønnsaksbedene snøfrie!!

In the kitchen garden all vegetable beds are free of snow!!




Urtehagen er også helt fri for snø, og jeg tenker å begynne å rydde i bedene snart.


The herb garden is also free of snow, and I am thinking it will soon be time to start tidyding in the herb beds.



I urtehagen har pepperroten begynt å røre på seg.

The horseraddish has started to grow in the herb garden.



I hagen ligger det nå bare igjen rester av snø i de mørkeste krikene og krokene.
Her i skyggebedet hadde jeg håpet på forandring i løpet av uka som gikk, men isen ligger fortsatt tykk... Rhododendronbusken ser ikke bra ut, og hvordan det har gått med alle vårstaudene under isen får jeg bare vente og se.

Ha ei fin ny våruke, håper dere får masse sol :)


There are now only remains of snow in the dark corners of my garden
Here in the shade flower bed I was hoping for a bit of change during the passing week, but the ice still lies thick...
The rhododendron bush does not look good, and how my spring perennials have coped with the ice I'll just have to wait and see.

Have a lovely new week of spring (or autumn if you are in the southern hemisphere), hope you all have lots of sunshine :)

14 comments:

Marit Helene Gåsland said...

Så fint og vårlig det har blitt hos deg, nydelige vårblomster.
Marit.

September Violets said...

Isn't it wonderful how the tiniest of flowers make us SO happy in the springtime after a long hard winter. I hope your shade garden survives that thick ice! Have a great Sunday Hilde :) Wendy

Dc said...

Looks like it is slowly happening. I love scilla's, they are such a gorgeous blue. Our temperature today is around 16C - not what they forecast. It is slightly more chilly in the shade but hotter than that sitting in the sun. Hopefully, Spring has properly arrived here as well.

Annes hageverden said...

Her var det mange fine vårtegn! Scilla og snøklokker som blomstrer og snart snøfri hage :-). Ha en fin kveld!

En helt uvanlig hverdag said...

Så masse herlige vårtegn.
Ha en flott kveld.

Nøve said...

Dette er det koselig å følge med på! Hvor i Norges langstrakte land er vi egentlig...sånn cirka?

karisma said...

I imagine it must be an amazing thing to witness, the coming of spring after so much snow. Our summer is more destructive when it comes to the garden. I am trialling tomatoes in my winter garden this year to see if they will still produce fruit. So far they are doing well, although its not very cold yet. Love your header picture. xoxox

Mia said...

Även om det forfarande är kallt om natten måste det vara underbart att hitta tillbaka till köksträdgården och andra rabatter. Här har jag ännu givit upp hagen, det blir nog inte vår iår utan sommar direkt :)

Hanne Bente said...

Flotte billeder du viser - i går havde vi rigtig aprilsvejr her med både sol / regn / hagl / slud og sne.
Ønsker dig en god dag / god ny uge:) Knus Hanne Bente

A wondering star said...

Nydelig bilder av vårtegn i hagen, som langsomt og verdig gjør seg klar for en ny sesong!
Ha en fin uke!

Hilde said...

Tusen takk, Marit :) Ha en fin og vårlig dag.

Wendy, the little spring flowers certainly make us very happy, and it's so lovely finding the first ones :) Have a wonderful day!

Dc, I love scillas too. In autumn I plan to plant some bulbs under the apple trees in the garden, and hopefully they will spread and make a blue carpet in the springs to come.
Hope you have a lovely spring like day :)

Takk for det Annes hageverden og En helt uvanlig hverdag.

Hilde said...

Takk, Nøve :) Ja, det er artig å se hvordan våren utvikler seg. Jeg holder til i Østfold, i den ytre delen av fylket.

Karisma: It certainly is nice and fun to follow closely how spring developes. I always wait impatiently for spring after the long, cold and dark winters here...
Lucky you to be able to do winter gardening!! Hope your tomatoes do well :)

Mia, våren er helt sikkert på vei nå!!
Ja, det er godt når snøen endelig trekker seg tilbake. Det begynner å klø i fingrene etter å rydde i hagen, og jeg tenker så smått å starte opp snart.

Takk Hanne Bente :) Ha en flott dag du også.
Klem :)

Jorunn, ja er ikke dette en herlig tid :)
Ha det fint, og kos deg med vår og vårtegn du også!

Elin said...

Så flott! Her var det mye vår og lite snø. Deilig. Og for noen utrolig søte småplanter du viser frem:)
Her ligger det fremdeles myyye snø i store deler av hagen. Det måkes og graves da og med strålende solskinn så går det jo rette veien nå.
Ha en fin uke!

earthenmagic said...

...greetings Hilde! ~ 'tis such awesomeness to visit in thine garden!...
...the comparisons from north to southern hemispheres are just sO amazing!...
...thankyoU! ~ for taking the time to share the spring`ily maiden's enchantments of the north! ~ blessed be! ~ dear kindred!...(0:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...