October.

Da er vi allerede over i oktober.

Her er det høstferie denne uka. Været har vært fint så langt, og jeg har fått brukt litt tid på svært tiltrengt luking og rydding i hagen. Men det er fortsatt mye som gjenstår. Både kjøkkenhagen og urtehagen må tømmes og ryddes, og så skal resten av eplene høstes. 

Now we have entered October.

It's autumn break here this week. The weather has been good so far, and I have been able to spend a little time doing some needed tidying and weeding around the garden. There's still lots to do out there though. Both the kitchen garden and the herb garden need to bee cleared out, and the remaining apples need to be harvested.

Ved inngangen til huset har noen svært slunkne flittiglise nå blitt byttet ut med høstlyng, og det ser mye bedre ut.

By the entrence to the house some very gloomy Impatiens have now been removed and some Ericas planted instead. It is looking much better now.

Villvinen som klatrer på inngangspartiet har fått fine høstfarger.

The vine climbing at the house entrance has pretty autumn colours.

Inne er de aller første juleforberedelsene blitt gjort:

Indoors the first christmas preparations have been made:

Løkvasene er funnet frem igjen og er blitt satt til med svibelløk. 

Alle vasene med løker står nå plassert mørkt og kjølig i kjelleren, for å gro røtter. I desember skal de hentes frem igjen, og om alt går bra blir det blomstrende svibler til jul :)

Vanligvis setter jeg svibelløk i forskjellige farger, men ettersom det bare var løk av hvite svibler å finne på hagesenteret blir det ni hvite svibler i år.

I have got the bulb vases out and started up hyacinth bulbs.

The bulbs are now resting in a dark and cool place in the cellar to grow roots. They will be brought up again in December, and if all goes well there will be blooming hyacinths for Christmas :)

Usually I have hyacinth bulbs of different colours, but as they had only white ones at the garden centre there will be nine white hyacinths this year.