I Heart Macro, week 20.

Vi har allerede hatt de første frostnettene her, og den siste uken har jeg ikke sett noen sommerfugler.

Bildene under ble tatt forrige uke, og de er mest sannsynlig de siste sommerfuglbildene for i år.

We have already had the first frost nights here, and during this week I have not seen any butterflies around the garden.

The photos below were taken last week, and they might very well be this year's last butterfly photos.

Admiralen er en vakker sommerfugl. 

Denne satt på stammen av et furutre ved gårdsplassen og solte seg i høstsolen.

The Vanessa atalanta is a beautiful butterfly.

This one was sitting on a pine tree trunk by the driveway, enjoying the autumn sun.

Click to see more macro photos :)

Stash-busting #29 - Cowl.

En siste kjapp stash-buster post for å linke opp septembers siste ferdige småstrikk.

Det er de siste restene av det flerfargede polyestergarnet som er blitt strikket opp. Dette polyestergarnet har jeg nevnt flere ganger tidligere, og det har vært en utfordring å finne noe å bruke det opp på. Men til slutt er alle ni nøstene endelig blitt brukt opp :)

Just a quick stash-buster post to link up September's last finished little knit, which was knitted from the last balls of the multicoloured polyester yarn in my stash. 

I have mentioned this polyester yarn several times before, and it has been a bit of a challenge to use it up. Finally all nine yarn balls are knitted up :)

De siste nøstene ble brukt opp på en strikket tubehalshals i asymetrisk form, og to strikkede LILY-lapper.

Polyestergarnet er mykt og det klør ikke, så det kan fungere fint i en tubehals. Den har fått en steinknapp til pynt.

Garnforbruk:

LILY-ruter: 64 gram

Tubehals: 132 gram

Totalen for september er på (445+64+132)= 641 gram.

The last balls of it was used to knit a cowl and two LILY-squares.

The polyester yarn is soft and does not scratch, which makes it nice to wear around the neck. The cowl has a natural stone button as decoration.

Yarn destashed:

LILY-squares: 64g.

Cowl: 132g.

The total for September is (445+64+132)= 641g.

...-----------------...

Og hekleteppet så langt: 18 lapper.

Garnforbruket her er ikke veid inn, jeg tenkte det kunne vente til teppet er helt ferdig.

And my granny square blanket so far: 18 squares.

The squares were not weighed in, that will wait untill the blanket is finished.

Lappene er heklet sammen underveis, og flesteparten av trådene på baksiden er festet.

Vet ikke hvor stort teppet kommer til å bli til slutt, men det er fortsatt massevis av garn å ta av. Målet er å bli helt ferdig med teppet før året er slutt.

The squares are being crocheted together along the way, and most of the ends on the back have been weaved in.

I do not yet know what size the blanket will be when finished, but there is still lots of yarn left. My goal is to finish the blanket by the end of the year.

Weekend flowers - sunflowers.

Solsikkefrøene kom litt sent i jorda i vår, men de spirte og plantene har vokst fint sommeren igjennom.

Etter en lang ventetid har nå de første blomstene tittet frem :)

The sunflower seeds were planted a bit too late in spring, but they sprouted and the plants have grown well throughout the summer. After a long wait the first flowers are opening :)

Fem solsikker står ved kjøkkenhagen, de er en høy sort. Den høyeste tror jeg må være over to meter høy.

There are five sunflowers by the kitchen garden. They are of a tall variety, the tallest one must be over two metres.

Den første blomsten sprang ut i begynnelsen av denne uka, den andre er i ferd med å åpne seg nå, og det er flere knopper.

Kan bli fin høstblomstring av dette :)

The first sunflower opened in the beginning of this week, the second one is opening now, and there are more buds on the way.

This will make a nice autumn blooming :)

 Som en høstsol :)

Like an autumn sun :)

Ha en riktig fin helg!

Have a happy weekend!

Stash-busting #28 - Scrap yarn bag.

Jeg hekler fortsatt på teppet, men for å variere litt har jeg heklet og strikket på et par ting ved siden av.

Det første som er blitt ferdig er et prosjekt heklet av massevis av restegarn.

I am still crocheting granny squares for a blanket, but just to have a little change I have been knitting and crocheting up some small things on the side.

The first one finished is a project made with lots of leftover balls of yarn.

Det samler seg opp med smånøster hele tiden, og jeg bestemte meg for å lage noe av noe av det som har lagret seg opp.

Those little odd balls of yarn keep piling up, and I decided to make something from them, using up as much yarn as possible.

Inspirasjonen fant jeg på Facebook, og gikk deretter i gang med en restegarnveske.

Ettersom det var så mye forskjellig restegarn er veska heklet vekselsvis i enkel, dobbel eller tredobbel tråd.

I found some inspiration on Facebook, and started on a scrap yarn bag.

There were so many different kinds of yarn, and along the way I crocheted with either one, two or three strands of yarn. 

Restegarnnøstene var av forskjellig lengde også. De korteste trådene knøt jeg sammen til lengre stykker for å få brukt opp hver eneste lille rest. 

Jeg liker slike prosjekter der alle rester utnyttes og ingenting går til spille :)

There were lots of different lengths of yarn too. The shortest ends were tied together to make longer pieces. In that way I was able to use up all small bits and ends.

I like these kinds of projects where everything is being put to use and nothing goes to waste :)

Og her er den ferdige restegarnsveska.

And here is my finished scrap yarn bag.

Det er mye forskjellig garn her; ren ull, superwash, alpakka, strømpegarn, plantefarget, og også noe jeg ikke aner hva var...

There are so many different yarns in here; wool, superwash, alpakka, sock yarn, plant dyed, and also some that I have no idea what was...

Veska er fargerik men enkel, så jeg tenkte jeg ville pynte den med noen heklede blomster.

De røde blomstene er heklet tidligere, mens de gule og grønne er heklet nå, også de av restegarn.

The bag is colourful yet simple, so I thought maybe some crochet flowers could work as decorations.

The red ones were crocheded earlier, while the yellow and green ones were crocheted now, also from scrap yarn. 

Og her er veska helt ferdig med blomsterpynt.

Et ekte restegarnsprodukt!

Jeg synes den ble fin, og den skal brukes til å ha garn og strikketøy i.

Totalt garnforbruk er 445 gram.

And here the bag is all finished with the flowers attatched.

A real scrap yarn product!

I think it turned out nice, and it will be used to hold yarn and knits.

The total amount of yarn spent is 445g.

Seasonal photographs.

Høst her jeg bor.

Autumn where I live.

September skyer / September skies.

Fargerike høst-trær.

Colourful autumn trees.

Rognebær, til fuglenes glede. 

Rowan berries, very much enjoyed by the birds.

Mjødurten kommer med litt sped gjenblomstring her og der.

The meadowsweets are have some tiny late bloomers here and there.

Noen steder er løvet fortsatt grønt.

In some places the leaves are still green.

Mens andre steder er bakken dekket av fargerikt høstløv.

While in other places the ground is covered in colourful leaves.

Dette lønnetreet er et av mine favoritttrær i området jeg bor i, hun fanger alltid oppmerksomheten min når jeg går forbi.

This maple tree is one of my favourite trees around the neighbourhood, she always catches my attention when I walk by.

Fortsatt god helg, og ha fine høstdager :)

Hope you are enjoying nice autumn days :)

"Autumn is a second spring when every leaf is a flower"

-Albert Camus-

Weekend flowers #117.

Det blomstrer fortsatt i veikantene, her er noen blomster jeg så på tur i dag.

Wildflowers are still in bloom beside roads and paths, here are some I saw on my walk today.

Smørblomst, føllblom, rødkløver og balderbrå.

Det er fortsatt blomster å plukke til en høstbukett til bordet.

Buttercup, autumn hawkbit, clover and mayweed.

Still flowers for an autumn boquet to put on the table.

Balderbrå er et gammelt navn og betyr "Balders øyenvipper". Til forskjell fra andre villblomster skal ikke balderbrå være kjent under andre folkelige eller lokale navn. Den er heller ikke blitt brukt som urt.

In Norwegian Mayweed is named "Balderbrå", meaning "Balder's eyelashes". Balder is one of the old gods, so the name of the flower obviously goes back a long time.

"Balderbrå" is the only name we have for it, unlike other wildflowers there are no other known local or folkly names. 

Click to see more flowers from around the world.

Happy weekend :)

Monthly photo - September.

I dag var det tid for månedens bilde i september, bare tre bilder igjen nå til året er fullført.

Regnet har øst ned de siste dagene. I formiddag stoppet regnet en liten stund, og da solen tittet frem et øyeblikk fikk jeg vært ute og tatt månedsbildet.

Today it was time for the monthly photo of September. Only three more photos to go now before the year is complete.

The rain has been pouring down over the past few days. Before noon today the rain stopped for a little while, and when the sun peeped through I went outside to photograph.

Det er ikke så stor forskjell fra forrige måned annet enn at sommerblomstene i pottene nå er regnet bort og eplene har begynt å bli litt røde.

Epletreet er 'Filippa', en dansk sort, og eplene er gode å spise og til koking og baking. 

Månedsbilder januar-august: her.

There is little change from last month, except that the flowers of the annuals in pots have been lost to the rain, and that the apples on the tree are starting to turn red.

The apple tree is 'Filippa', a Danish variety. The apples are good to eat fresh, and also great for cooking and baking.

Monthly photos January-August: here.

Autumn dyes - part 2.

Omtrent samtidig som jeg startet opp planter til fermentering i august satte jeg også et glass med blærelav, salmiakk og vann. Blærelaven plukket jeg i sommer da vi var på ferie ved kysten, der det vokste mengder av den på bergknausene.

I helga hadde krukken stått en drøy måned, og det var tid for å silte av laven og sette i gang med farging med det ferdige fargeuttrekket.

Blærelav inneholder sterk farge, så denne gang fylte jeg kjelen med så mye garn jeg fikk plass til om gangen.

Back in August, about the same time as I started up the fermentation dyes, I also bottled a jar of lichen (lasallia pustulata), ammonia and water. The lichen was picked earlier in summer when we were on vacation by the sea. There this lichen was growing everywhere on the cliffs.

The jar rested for over a month, and during last weekend I strained off the lichen and started a dye from the dye extract.

Lasallia pustulata contains a strong colour agent, so I decided to fill up the dye pot well with wool.

Første farging var med 200 gram garn pluss deler av fire av garnhespene som allerede var delvis farget med tagetes og dahlia.

I andre gangs farging la jeg i 250 gram garn og deler av de to siste flerfargede hespene.

Into the first dye I added 200g of wool plus four of those previously partly dyed skeins (from marigolds and dahlia).

Into the exhaust dye bath I added 250g of yarn and two previously partly dyed skeins.

Resultatet av fargingene med blærelav; 450 gram garn i nydelige rosafarger.

Den mørkeste garnhespen er farget på grått garn.

De to hespene helt til høyre er strømpegarn (80%ull og 20% nylon). Jeg var litt usikker på hvordan det ville ta fargen, men det fungerte bra :)

The results of the lasallia pustulata dyes; 450g of wool in gorgeous pink shades.

(The darkest coloured skein is dye on grey wool).

The two skeins to the right are sock wool (80% wool+20% nylon). I was a bit uncertain to how they would take the dye but it worked very well :)

Resultatet av det flerfargede garnet ble også ferdig samtidig, og det ble skikkelig fargesterkt. I forhold til mitt forrige forsøk på å farge flerfarget garn tidligere i sommer ble dette veldig bra!

Fargene er fra tagetes (gult), georginer (oransje) og blærelav (rosa).

Fargeovergangene ble også fine synes jeg.

The multicoloured skeins were finished at the same time, and those skeins turned out looking like an explotion of colours. Compared to my previous tries to dye multicoloured wool this went very well!

The shades of colours were achieved from marigolds (yellow), dahlias (orange) and lasallia pustulata lichen (pinks).

I think the parts where the colour changes turned out well too.

Jeg likte fargekombinasjonen godt, selv om den plantefargemessig sett egentlig er ganske kraftfull og utradisjonell.

Morsomt å farge flerfarget, det skal jeg gjøre mer neste sommer :)

I have to say I liked this combination of colours a lot, even though these are rather bright and untraditional shades for natural dyes .

It was fun dye multicoloured, and I will do more of that next summer :)

Orchid buds :-)

I slutten av forrige uke malte jeg vinduslistverk og -karmer i stua. 

Det er egentlig noe som burde vært gjort for lenge siden, men har vært en av de små tingene som har havnet langt ned på lista over alt som må gjøres.

At the end of last week I got around to painting the windowsills and moldings in the living room.

That is actually something that should have been done a long time ago, but has been one of those small things that have been moved far down on the to-do-list. 

Torsdag / Thursday:

Lørdag / Saturday:

Litt pirk, men det ble bra etter tre strøk med hvit maling, og det var godt å få det gjort :)

Tre stuevinduer og verandadøra har nå endelig fått hvitmalte karmer. (Hurra)

Three living room windows and the porch door now have white painted moldings. Three coats of white paint made it turn out really nice, and I'm glad it's finally done :) (Yay)

Mens jeg var i gang med å rydde bort alt som sto i vinduskarmene gikk jeg over potteplantene og fjernet vissent bladverk og klippet bort noen tørre stilker. 

En orkide hadde to tørre, gamle blomsterstilker som ble klippet ned, og bak dem gjemte det seg faktisk en ny blomsterstengel som jeg ikke hadde lagt merke til. Jeg har ikke fulgt med på orkideen etter at den blomstret ferdig i vår, ettersom orkideer aldri blomstrer mer enn en gang hos meg. Dette er første gang jeg har opplevd at det kommer ny blomsterstengel. Så morsomt :)

Denne orkideen var en gave i fjor, så det var ekstra koselig at den nå kommer til å få nye blomster. 

While I was emptying the windowsills before painting, I checked the indoor plants, removing dry foliage and cutting back dry twigs.

When cutting back two old and dry flower stems from an orchid, I surprisingly found that behind them it was hiding a new stem with little buds. I hadn't really payed any attention to the orchid lately, because in my house orchids have the habit of only blooming once. This is the first time I have ever had an orchid that produces new buds, so this is so nice :)

This orchid we got as a gift last year, and it's wonderful that it will keep blooming :)

Så fine :) Nå gleder jeg meg til blomstene kommer frem etterhvert.

So nice :) I am looking forward to see the flowers in bloom eventually.