Skywatch / Ein Stück Himmel.

Trær og himmel i dag formiddag.

Trees and skies today morning.

I'm linking to

Ein Stück Himmel

Skywatch Friday

Himmelsk hos Petunia

Click to see more skies :)

A little Sunday trip.

På søndag var vi på en liten utflukt til en gård som driver med alpakkaer.

Alpakkaer hører jo ikke opprinnelig hjemme i nord-Europas fauna, men det var morsomt å se hvor godt de trivdes her langt mot nord.

De var rolige og vennlige dyr, og virket som fine personligheter.

Her er noen av bildene jeg tok av dem :)

On Sunday last weekend we went on a little trip to visit a farm that keep alpacas.

The alpaca is not a native animal to northern Europe, so it was nice to see that they can live a good life up here so far north.

They were such calm and friendly animals, and seemed like nice personalities.

Here are some photos from our visit :)

På gården var det også en liten gårdsbutikk der de blandt annet solgte alpakkaull og egenspunnet garn fra ull fra alpakkaene på gården.

Ullen var så lett og myk, helt nydelig.

At the farm there was also a little shop in which they sold alpaca wool and homespun yarn made from wool from the farm alpacas.

The wool was just lovely, so light and soft.

Jeg kjøpte med meg litt alpakkaull, både råull og kardet ull, og to nøster med alpakkagarn.

Garnet var så mykt og fint. Det er ufarget, så kanskje jeg kommer til å farge det etterhvert.

Hva jeg skal strikke av garnet vet jeg ikke, men ettersom det er håndlaget må jeg finne på noe spesielt å bruke det til. Må tenke meg godt om :)

I did buy a little; some alpaca wool and two skeins of homespun alpaca yarn.

The yarn was soft and beautiful. It has not been dyed, so perhaps I will dye it with plants eventually.

I don't know what I will knit from this yarn, but as it is homespun I have to find something special to do with it. I have to think well about it before deciding :) 

Wordless Wednesday #77.

Pot holders.

Et par runde grytekluter med rosett er ferdig.

A pair of circular crochet potholders is finished.

De er heklet i to farger; naturhvit og plommelilla med picotkant. 

Rosetten er heklet for seg selv og sydd på til slutt.

Oppskriften var enkel å følge, og jeg synes gryteklutene ble fine :)

Crocheted in two colours; nature white and plum, with a picot edging.

The flower was sewed on in the end.

The pattern was easy, and I think the pot holders turned out nicely :)

A quick crochet update.

Jeg har kommet i gang med hekleprosjektet av bomullsgarnet fra Sverige, og jeg tenkte å vise begynnelsen, så skal jeg vise det senere igjen når det er helt ferdig (det kan bli en stund til...).

To nøster er så langt heklet opp og jeg har begynt på det tredje. Det går ganske raskt unna, men nå har jeg tenkt å stoppe opp og feste tråder før jeg fortsetter.

Jeg hekler ensfargede ruter med sirkel i midten.

I have made a start on my crochet project from the cotton yarn I got in Sweden, and I thought I would show  the start here. Then I will post more about it later once it's finished (that might take a while...).

Two balls of yarn are spent so far, and I have started on the third. It it going along quickly, but I am going to stop now to weave in all loose threads before I carry on.

I am crocheting squares with a circular centre in single colours.

Og mer hekling:

I dag fikk jeg dette utklippet av moren min, hun hadde tatt vare på det til meg fra et ukeblad.

And a little more more crochet:

Today my mother gave me a cutting from a magazine. She had saved it for me thinking I would be interested in it.

Det er oppskrifter på heklede grytekluter i litt retro stil, og de var fine :)

To av oppskriftene er på runde grytekluter, som jeg liker så godt.

These are patterns for retro style crochet pot holders, and they are really sweet :)

Two of the patterns are for circular pot holders, something which I like very much.

Jeg synes mange ganger det er vanskelig å hekle etter oppskrift, men etter å ha lest gjennom tror jeg at jeg skal klare å hekle disse. Så dette kommer til å bli et lite hekleprosjekt ved siden av det andre.

Jeg måtte prøve å hekle rosetten til det ene gryteklut-paret med en gang.

I tillegg har jeg begynt å hekle litt påskepynt som forhåpentligvis skal bli ferdig til påske...

I sometimes find it a bit difficult to crochet after a written pattern, but after reading through I think I am going to manage these ones. This will be a little crochet project on the side of the first one.

I immediately had to try out crocheting the flower for the first pair of pot holders.

I am also crocheting some small decorations for Easter/spring, that hopefully will be finished in time for Easter...

Skywatch / Ein Stück Himmel

Vi har vært på elva i dag...

We went to the river today...

...og fisket på isen.

Vi var der i halvannen time, men utbyttet ble magert og vi måtte dra hjem uten fisk.

...to go ice fishing.

We spent an hour and a half there, but we had no luck and went home with no fish.

På himmelen:

In the sky:

I'm linking to

Ein Stück Himmel

Skywatch Friday

Himmelsk hos Petunia

Click to see more skies.

Sprouting, more seeds and yarn.

Hurra, blodbegerfrøene jeg sådde for litt siden spirer.

I såpotta ved vinduet titter nå massevis av små grønne spirer frem.

The seeds of Rhodociton atrosanguineum that were sown a little while ago are sprouting :)

There are lots of little green sprouts peeping through in the pot by the window.

Små og skjøre er de, og jeg håper det kommer til å gå fint med dem.

Nå skal jeg finne frem plantelyset til dem.

They look so tiny and fragile. Fingers crossed they will do well.

Now I'll get the plant light out for them.

I går var vi på handletur til Sverige, og i tillegg til matvarer kjøpte jeg noen pakker med frø.

Purre, bønner, gulrøtter, reddiker, vårløk, tomater, dill og solsikker. Noe av dette har jeg allerede frø av, men det er gøy å prøve forskjellige sorter. Fropakkene var rimelige i pris i forhold til her hjemme.

I fjor var solsikkene jeg sådde et sørgelig syn, så jeg håper det skal gå bedre i år. Dette slaget skal være av en høy solsikke.

Yesterday we went across the border to Sweden to do grocery shopping, and in addition to that I also bought some packages of vegetable seeds.

Leek, beans, raddishes, spring onions, tomatoes, dill and sunflowers. I already have seeds of some of those, but it's fun to try different varieties. These packages of seeds were of low prize compared to what I would have to pay here.

Last year the sunflowers were no success, so hopefully they will do better this summer. These seeds are for a tall variety of yellow sunflowers.

I tillegg kjøpte jeg noen nøster med bomullsgarn. Nydelige farger :) 

Jeg har en prosjekt i tankene til dette garnet, det blir et langtidsprosjekt, og så får jeg se hvordan det går til slutt.

I also got some balls of cotton yarn. These colours are lovely :)

I have a special crochet project in mind for this yarn, it will be a long-time project, and I'll see how it comes along.

Monthly photo - February.

I dag er det tid for et nytt månedsbilde igjen, og her kommer bildet for februar. 

Det har vært nok en grå dag i dag med 0 grader og tidvis regn og snøfall.

Ved epletreet i hagen er det ikke stor forandring fra forrige måned.

It is time for a new mothly photo today, and here is the February photo.

We have had yet another grey and gloomy day here today, with 0 degrees, and rain and snow at times.

By the apple tree in my garden there is not much change from last month.

January.

My Trysil mittens.

Trysil vottene mine er ferdige :)

My knitted Trysil mittens are finished :)

Dette er de første tradisjonelle vottene jeg har strikket, og jeg ble veldig fornøyd med dem til slutt :)

Mønsteret var rytmisk og fint, så de var ikke vanskelige å strikke i det hele tatt.

This is the first pair of traditional mittens I have ever knitted, and I am very pleased with them.

The pattern was nice and rythmic, so they were not at all difficult to knit.

Den første votten jeg strikket ble litt stor, mens vott nr to passet helt perfekt. Ullvotter kan jo strekkes litt i formen, men ettersom den minste votten var den som passet best ville jeg ikke gjøre den større. Istedet rekket jeg opp første vott og strikket den en gang til, og da ble den bra.

The first mitten turned out a little bit large, while mitten no two fit my hand perfectly. Woolen mittens can be stretched a little, but as the smalles mitten had the best size I did not want to stretch it any bigger. Instead I unraveled the first mitten and reknitted it, and then it turned out well.

(Bildene av vottene ble ikke så bra, men minnebrikken til kameraet mitt gikk i stykker under opplasting av bildene... Dermed fikk jeg ikke tatt flere bilder, og disse må duge.

I morgen tidlig må jeg avgårde og kjøpe ny minnebrikke!)

(These photos are not the best, but when uploading the photos to my compyter the memory card broke.... As I was unable to take any more photos these will have to do.

Tomorrow morning I will be off to buy a new memory card for my camera!)

Her er det fortsatt vinter, og da er det jo kjekt å ha nye votter :)

As it's still winter here it's good to have a new pair of mittens to wear :)

Nature's art.

Her kommer noen flere bilder fra gårsdagens gåtur.

Turen gikk på en gangsti langs en bratt fjellside der rennende vann har fryst til is og dannet fascinerende formasjoner.

Er ikke naturens egne vinterkunstverk flotte?

I thought I would share a few more photos from my walk yesterday.

I walked a path along a steep mountain side where running water had frozen into fascinating shapes and formations.

Isn't nature's winter art great?

:)