Høst / Autumn.

Det er høst!

It is autumn!

Avocado dye.

Vanligvis farger jeg garn med planter jeg finner i naturen rundt meg, men da Yael for en stund siden nevnte noe om avocadofarging i en kommentar ble jeg nysgjerrig. Så jeg googlet for å se hva jeg kunne finne ut. 

Jeg leste at det er skallet og steinen/frøet som brukes til farging, og ettersom de gir litt forskjellig fargetoner er det vanlig å farge med en av dem om gangen.

Vi spiser egentlig ikke avocado så ofte, men jeg bestemte meg for å samle opp skall og stein til en farging og har tatt vare på og fryst ned når vi har hatt avocado.

Da jeg hadde spart opp skall og stein fra seks avokadoer ville jeg prøve en farging. Jeg regnet med at det ikke kom til å bli så mye farge, så jeg ville farge på skall og steiner sammen, og håpet det skulle være nok til å få farget 50 gram garn. 

Normally I dye wool with plants I find in the surrounding nature here, but when Yael a while ago mentioned in the comment section something about dyeing with avocado peel I got a bit curious. So I googled to see what I could find out. 

I learned that it is the peel and seed of the avocado that contains dye, and as those give different shades they are usually dyed with individually.

We do not eat avocado much, but I decided to save peel and seed whenever we had some, and have been storing it in the freezer untill I had saved up enough for a dye.

When I had saved uo peel and seeds of six avocadoes I decided to give it a try. I did not expect to achieve much dye from this small amount, so I thought I would make a dye from both peel and seeds at the same time, hoping it would be enough to dye 50 grams of wool. 

Jeg la skall og knuste frø i fargegryta, overhelte med vann, tilsatte litt salmiakk og lot det stå og trekke noen timer før jeg kokte opp på samme måte som vanlig.

Det viste seg at det er mye fargestoff i avocado, for fargesuppa ble nesten svart (se det lille glasset).

I put the avocado peel and crushed seeds into the pot, poured over water, added some ammonia and left it to soak for some hours. Then turned on the heat and let it simmer as usual.

It turned out avocadoes contain a lot of dye, as the water turned almost black (see the small glass).

Garnet under første farging. Fin rødbrun farge :)

Fargen fra de seks avocadoene holdt faktisk til fire farginger av tilsammen 500 gram garn!

This is the wool during the first dye. A lovely redish brown shade :)

The dye from peel and seeds of six avocadoes actually was enough to dye 500 grams of wool yarn!

I de to første fargingene farget jeg 150 gram garn om gangen, og resultatene ble en nydelig sterk rødbrun farge.

Det så ut til å være mer farge igjen så jeg prøvde med 100 gram garn til som fikk en lys aprikos farge.

Fortatt så det ut til å være farge igjen, og jeg bestemte meg for å prøve å klemme den siste fargen ut ved å tilsette litt mer salmiakk og 100 gram superwash garn (som lettere tar farge enn vanlig ullgarn).

Salmiakken endret fargen til lilla-aktig, og det siste garnet ble lyst blålilla.

In the first two dyes I dyed 150 grams of wool at the same time, and the results were beautiful stong redish brown shades.

It seemed to be more dye left in the pot, so I added another 100 grams of wool, which turned out a kind of light apricot colour.

The dyeing pot still seemed to contain more colour, so I decided to squeeze the last dye out by adding more ammonia and 100 grams of superwash yarn (which takes the dye easier than other wool).

The added ammonia made the colour turn to blueish, and the last wool dyed a kind of lilac blue shade.

De rødbrune fargene var de fineste synes jeg :)

Veldig artig å prøve å farge med avocado, og med et resultat som varierer fra de gule og grønnlige tonene man vanligvis får av plantene i den norske naturen.

Jeg kommer til å spare opp mer avokadoskall og stein, og neste gang skal jeg farge med skall og steiner hver for seg.

My favourites are the redish brown shades :)

It was really fun to dye with avocado, and getting a result that differs from the yellow and greenish shades usually achieved from the plants in the Nordic nature.

I will start saving more avocado peel and seeds, and the next time I will make dyes from the peel and seeds separately.

Steinknapper / Stone buttons.

I helga besøkte jeg en krystallmesse. 

Der fant jeg flere nydelige krystaller, og i tillegg kom jeg over knapper av stein.

Damen som solgte de hadde et stort utvalg av steinknapper, både runde og i fri form. Artig også at knappene var laget av norsk stein.

Jeg kjøpte de seks knappene på bildet under (...det er dårlig fotolys her om dagen, så bildet ble dessverre ikke så bra...). Knappene er av grunnfjell med pyritt, jaspis, bergkrystall og de tre nederste er larvikitt.

Jeg syntes de var fine, og vil passe på litt grove strikkede og heklede gjenstander.

On Sunday I visited a large crystal and mineral fair.

In addition to several wonderful crystals, I came across some stone buttons.

The woman who sold them had a large range of stone buttons, both round and free shaped. It was also nice that all the buttons were made from Norwegian stones.

I bought the six stone buttons in the photo below (...the light is not good for photographing at the moment, so the photo isn't the best...). The buttons were made from black rock with pyrite, jasper, quartz and the three in the lower row are larvikite.

I really liked them, and I think they will look nice on knitted or crochet items.

Muligens kunne steinknapper være en ide til noe man kan lage selv? 

Man kan plukke flate, vakre steiner på stranda eller i naturen, og borre hull selv. Absolutt noe jeg kommer til å tenke på. 

I am thinking that stone buttons might be an idea for something to make at home?

Picking beautiful pebbles of suitable shapes on the beach or in nature, and drill holes in them. I will think about that.

Finished.

Jeg har så smått gått igang med å rydde litt i garnlageret mitt. 

Jeg har både plantefarget ullgarn, bomullsgarn og en god del kjøpegarn som er lagret forskjellige steder. Nå tenker jeg å etterhvert få gått gjennom alt for å få litt bedre orden og oversikt.

 Under ryddingen har jeg også kommet over diverse halvferdige prosjekter som er under arbeid, og det var ganske mange av dem... Noen er nesten ferdige, de trengs bare å avsluttes og det skal jeg prøve å få gjort utover høsten. 

I have started going through and tidying a little in my yarn stash.

I have several types of yarn; some plant dyed wool, some cotton and also some store bought yarn, stored away in different places. Now I intend to go through it all and tidy and organize.

While tidying I have found several works in progress that needs to be finished. A few of them only need very little work to be finished, so my goal is to finish them (or hopefully most of them) in autumn.

Bl.a fant jeg disse vinveskene som jeg strikket for litt siden. De er av strikket av plantefarget garn, den gule farget med reinfann og den oransje med krapprot. 

Den ene vinvesken var helt ferdig uten pynt, og den andre var ferdig strikket men ikke tovet. Nå er den tovet, og jeg har sydd heklede blomster som pynt på begge. Hekleblomstene (som også dukket opp under ryddingen) har fått en liten perle av svart onyx på seg.

De ferdige vinveskene havner i julegavelageret :)

Og dag har det vært høstjevndøg. Døgnet har vært i balanse, og dag og natt har vært like lange over hele jorden.

Nå går vi inn i den mørke årstiden, og fra nå av blir dagene kortere og nettene lengre frem til midtvinter.

Two of the WIPs that I found were these wine bags that I knitted a little while ago. Both were knitted from plant dyed yarn, the yellow was dyed with tansy and the redish with madder root.

One wine bag was already felted, the other one was knitted but not felted. So I threw it in the washing mashine to felt it, and then sewed on a crochet flower as decoration on both winebags. The crochet flowers (found during tidying too) got a small black onyx bead in the center.

The finished wine bags go into the Christmas gift stock :)

And it was the Autumnal Equinox today. A day of ballance, when the day and night were of equal length all over the earth.

Now we enter the dark season, and from now on the days will be shorter and the night longer untill Midwinter.

Nature and scenery.

Her kommer noen bilder fra turen vår til vestlandet for en måned siden.

Vi kjørte fra Østfold til Møre og Romsdal og tilbake igjen på to dager. Det var en hektisk tur, men vi fikk se mye av Norges vakre natur.

Here are some photos from our drive across the country over to western Norway a month ago.

We drove from Østfold (east) to Møre og Romsdal (west), and back again in two days. Spending most of the time driving, but we made a few stops along the way. On the way we got to see a lot of beautiful nature and scenery, and I hope you will enjoy these photos from my country :) 

Vågå, og Jotunheimen i bakgrunnen tror jeg.

This is view over Vågå, and I think it is Jotunheim in the background.

Lom.

Skiltet foran er til Steinsenteret i Lom. Jeg var innom der i tre kvarter og kom ut så og si blakk, men med noen helt fantastiske krystaller :)

Lom.

The sign in the front is to the Stone Center of Lom, a large crystals and minerals museum and store. I spent 45 minutes in there and came out with hardly no money left, but with lots of wonderful crystals :)

En liten titt på Lom stavkirke på avstand. Stavkirken er fra andre halvdel av 1100-tallet. Flotte dragehoder på taket.

A look at Lom wooden church from a distance. The wooden church was built in the late 1100s. There are beautiful viking style dragon head ornaments decorating the roof.

På vei over fjellet.

On the way across the mountains. 

Vestlandet.

Driving into the deep green valleys of western Norway, this was the view that met us. I was completely in awe!

Hornindals vannet.

Hornindal Lake.

Vannet var veldig klart. Jeg speidet etter sjøormen, men så den dessverre ikke :-D

The water here was amazingly clear. Hornindal Lake is said to be inhabited by a sea serpent/monster, (like in Loch Ness), and sightings go back several houndred years. The last sighting actually was in August 2012 when a new photo of the Hornindal sea serpent hit the national news.

I must admit I looked for sea serpent, but did not catch a glimps of it :-D

Et ikke planlagt stopp underveis :)

A short stop here caused by unforeseen circumstances :)

På vei hjemover igjen stoppet vi ved Jostedalsbreen Nasjonalparksenter. 

On the way home we stoped by the Jostedal Glacier National park center.

Her i stillheten mellom fjellene kunne man virkelig føle energiene fra eventyrenes vetter og troll. 

Standing in the silence among these tall mountain I could clearly feel the energy of the trolls, elves and nature spirits known from the old Norwegian fairytales.

Jostedalsbreen kan såvidt skimtes der oppe blant fjelltopper og lave skyer.

A small part of the Jostedal glacier is barely visible up there among the mountain tops and low clouds.

Jostedalsbreen.

Zooming in on the glacier.

Solnedgang over Mjøsa, og noen få timer senere var vi hjemme igjen.

Har ikke Norge fantastisk natur? :)

The sun setting over Lake Mjøsa, and a few hours later we were back home.

Hope you liked the photos and the scenery :)

My first fermentation dyes.

Nå har jeg kommet i gang med å eksperimentere med gjæringsfarging, som jeg har lært av Marylene med bloggen Shades of Lynx. 

Mine to første farginger er helt ferdige, og jeg er halvveis på den tredje.

I have now started experimenting with fermentation dyes, using the tecknique Marylene writes about on her blog Shades of Lynx.

My first two dyes are finished, and I am working on the third.

 Her har jeg laget to separate fargebad av det avsilte gjæringsbrygget jeg laget av malurt fra hagen min, et surt og et basisk.

(Det sure badet stinker ganske ille, det basiske er ikke noe problem).

Here are two separate dye baths made from the strained wormwood fermentation I made a little while ago, one is acidic and one is alkaline.

(The asidic dye bath is rather smelly, while the alkaline is no problem).

 Og her er første farging av 50 gram ullgarn, først etter å ha ligget i det sure fargebadet og deretter i det basiske. Fargen trer mer og mer frem ettersom garnet tørker.

This is the first skein of wool (50 grams), first after soaking in the asidic dye and then after soaking in the alkaline dye bath. The colour developes as the yarn dries. 

 Her er hhv farging av hespe to og en i hvert sitt fargebad.

Jeg har brukt to ulike garntyper for å se om det vil gi ulikt resultat.

Here are skeins number two and number one in the dye baths.

I used two different yarn qualities to see whether the results would be different or similar.

 Og her henger hhv farging tre og to til tørk.

Gjæringsfarging er ikke gjort i en fei... I tredje forsøk prøvde jeg med 100 gram garn for å få farget mer på en gang. I tillegg lot jeg hespene ligge for kort tid i fargebadet med det resultatet at fargen ble for blek, så jeg må gjenta hele prosessen.

Jeg har funnet ut at gjæringsfarging er en fin måte å lære tålmodighet på :)

And here are dyes number three and two drying.

Fermentation dyeing can not be done in a hurry... On my third dye I decided to try with 100 grams of yarn to dye more at the same time. I also let the skeins soak for too short time in the dye baths, resulting in a very pale colour, and the whole prosess now has to be repeated.

I have discovered that fermentation dyeing is a good way to learn patience :)

Resultatet av farging en og to.

Forskjellig garnkvalitet viste seg å gi forskjellige farger, gyllen og rosa.

Hespene er blitt vasket med mildt vaskemiddel, og fargen er helt festet.

Fine farger :)

The result of dyes one and two.

Different yarn quality showed to give different shades,  golden and pink.

The skeins have been washed, and the colours are fast.

Beautiful colours :)

Skjoldbærer / Skullcap - Scutellaria galericulata.

Skjoldbærer (Scutellaria galericulata) i blomst i urtehagen min.

Blooming skullcap (Scutellari galericulata) in my herb garden.

Skjoldbærer er en urt som vokser vilt i Norge og i Europa.

Den trives på lett skyggefulle vokseplasser og i litt fuktig jord.

Jeg plantet en liten skjoldbærer-plante i urtehagen min i fjor sommer, og i år har den vokst seg så stor:

(jeg er glad den har begrenset plass å bre seg ut på, for dette er åpenbart en plante som raskt kan ta overhånd og fortrenge andre planter i et blomsterbed).


Skullcap is a wildgrowing herb in Europe, that likes a growing place in partly shade and moist soil.
I planted a small skullcap plant in my herb garden last summer, and this summer it has grown to this size:
(It is a good thing that my skullcap plant has limited place in the frame, because showing this power of growth it could easily take over a whole flower bed).



 Skjoldbærer er en medisinurt med nervestyrkende og beroligende egenskaper, som kan brukes ved spenninger, stress, depresjon, søvnløshet og hodepine.

Hele planten unntatt rota brukes.

Skullcap is a medicinal herb that can strengthen the nervous system, and it has calming properties which can be used against tensions, stress, depression, sleeplessness and headaches.

The whole plant except the root can be used.

 Til vinterens medisinskap har jeg tørket blader og blomster av skjoldbærer til te, og laget tinktur av skjoldbærer og kamille. Naturlige hjelpemidler mot vinterdepresjon, og til støtte i perioder med mye stress.

For my medicine cupboard in winter I have dried leaves and flowers of skullcap for tea, and made a skullcap and chamomile tincture. Natural aids against winter depression, and as support in periodes of much stress.

Skjoldbærer har søte blå blomster, som humlene også ser ut til å like :)

Bumble bees seem to like the pretty blue flowers of skullcap :)

My small granny squares project.

Mitt lille prosjekt av de små heklerutene er ferdig.

Jeg heklet 63 små ruter, som så ble montert sammen.

My project with the small granny squares is now finished.

63 small squares were sewn together.

Og sydd sammen i siden og bunnen.

(I bunnen begynte jeg å sy feil, og alt kom galt ut. I tillegg hadde jeg sydd så stramt at det var umulig å ta opp uten å ødelegge heklerutene, så det endte med at jeg måtte legge til enda en heklerute for å få det til å stemme til slutt... Men jeg tror ikke det synes.)

And then sewn together in the sides and bottom.

(When starting to sew the bottom I made a mistake, which made the whole thing turn out wrong. I had also sewn so tight that I was unable to undo it without breaking the squares, so I had to add one more square to get it right... But I don't think it can be seen.)

Til slutt sydde jeg for, og satte på et par runde trehåndtak jeg hadde liggende.

Og her er min nye veske.

Then I made a lining and found a pair of round wooden handles from my crafts storage.

And here is my new finished handbag.

Den ble ikke så verst, og dette var et raskt og morsomt restegarnsprosjekt :)

I think it turned out ok, and this was a quick and fun project to do with some leftover balls of yarn :)