The moon tonight

Vakker månesigd i skumringen i kveld.

Med blåfargene og månen inntyllet i skyer så det nesten ut som et maleri.

The crescent moon looked so beautiful as darkness fell tonight.

The blue colours and the clouds almost made it look like a painting.

:)

My garden in April

Noen april-bilder fra hagen min.

Mars var varmere enn normalt mens april har vært kald, men det kjølige været til tross er det er mye som er på gang nå.

Some photos of my garden in April.

March was warmer than usual, while April has been chilly so far. However despite the chilly weather many plants are growing nicely in the garden now.

Løytnantshjertene har kommet godt opp, og har allerede bittesmå knopper.

Her skulle det også vært blomstrende perleblomster, men vi har hatt rådyr innom som har spist bort mange av knoppene og blomstene.

The bleeding hearts have grown well, and there are already tiny buds on them.
In this flower bed it there should be lots of muscaris in bloom, but there have been roes visiting the garden eating several muscari buds and flowers.

Fiolene blomstrer vakkert nå. Dette er den viltvoksende, duftende sorten, som jeg har plantet i hagen.

Jeg hadde planer om å plukke inn fioler til tørking, men været har hindret meg hittil. Jeg får passe på så snart sjansen byr seg.


The violets are blooming beautifully. This is the wildgrowing, scented variety which I have planted in the garden.
I was planning to dry violet flowers, but the weather has stoped me so far. Hopefully there will soon be a nice, dry and warm day for picking flowers for drying.

Trær og busker er fulle av bladknopper, men det er bare beinveden som har fullt utsprungne blader så langt. Beinveden er den busken som først får blader om våren, og den som først mister bladene om høsten.


The trees and bushes have not yet fully opened their leaves, except for the Chinese spindle tree. The spindle tree is the first one to open its leaves in spring and the first one to drop its leaves in autumn.

Blomstene til pestrot. Når blomstene er ferdig kommer de store bladene opp.

The flowers of petasites japonicus. When they finish blooming the large leaves appear.

Og her er huset mitt :)

And here is my house :)

Det er fortsatt mye vårrydding som gjenstår i hagen. April har vært så kald at det ikke har fristet særlig å holde på ute.

Det er flere bed som må lukes og ryddes, og så har jeg en diger haug med kvist som skal kuttes opp.

Men komposten har jeg fått tømt, og rammene i kjøkkenhagen har fått påfyll med fin kompostjord. 

There is still a lot tidying to do around the garden. April has been so chilly that it has not been tempting to do much outside.

There are several more beds that need to be cleansed, and there is stocked up a large pile of twigs to be run through the shredder.

 I have emptied both compost bins, and added the fresh compost to the vegetable beds in the kitchen garden. 

Hvitveis / Wood anemones

Nå blomstrer hvitveisen i skogen.

 Noen bilder fra skogen bak huset vårt i dag.

Skogbunnen er helt dekket av hvitveis, og det er så fint :)

The wood anemones are blooming now.

In the small wood by our house the ground is carpeted in anemones, and it looks so pretty :)

The photos were taken today.

Happy Earth Day!

Happy Earth Day 2012!

www.magickalgraphics.com

Mari Boine - Gula gula (Hear the voices of the foremothers).
Sung in Sami.
Pictures from around the world.
Enjoy :)




Lyrics translation:

Gula gula (Hear the voices of the foremothers)

Hear the voices of the foremothers
Hear
They ask you why you let the earth become polluted
Poisoned
Exhausted
They remind you where you come from
Do you hear?
Again they want to remind you
That the earth is our mother
If we take her life
We die with her

Seedlings

Det har gått seint å komme ordentlig igang med årets frøsådd, men litt har jeg fått sådd i løpet av de siste ukene. Noe har spirt, noe er i ferd med å spire nå og noe har enda ikke spirt.

Akkurat som det bruker å være med andre ord ;-D

Chiliplantene mine spirte allerede i februar, og er begynt å bli ganske store nå.

It has taken me a while to get the seeds started this spring, but over the past few weeks I have got around to sowing a few varieties. Some seeds have germinated, some are just about to start sprouting and there are also a few which have not yet sprouted.

In other words just like every previous year ;-D

The chilli seedlings from seeds sowed back in February have grown well.

Det ble til sammen syv chiliplanter, to av sorten 'de cayenne' og fem av 'etna'.

There are seven chilli pepper plants all together, two of the variety 'de cayenne' and five of 'etna'.

Tomater har jeg også sådd og ompottet.

Nå har jeg til sammen atten småplanter av sortene 'moneymaker', 'gardeners delight' og 'wilma'. Den siste er en pottetomat-sort.

De fleste av småplantene ser foreløpig ok ut, selv om noen er spinkle. Jeg forsøker å stelle godt med dem, og så får vi se hvor mange jeg ender opp med til slutt.

I sowed tomato seeds a little while back, which sprouted quickly and have been repotted once already.

All together there are eighteen seedlings of three different varieties named 'moneymaker', 'gardeners delight' and 'wilma'. The last one is a smaller bushy variety to be grown in tubs.

Most tomato seedlings look ok, yet a few of them seem a little fragile. I try to nurture and care for them, and I'll just wait and see how many that will make it into the greenhouse.

Andre ting jeg har sådd som har spirt og vokst hittil er basilikum, purre og vårløk.

Samt akeleie og tagetes.

Veldig gøy å være i gang igjen :)

Gleder meg også til det blir varmt nok i været til å starte opp ute i kjøkkenhagen.

Other seeds that have germinated and grown so far are basil, leek and spring onions.

And also columbine and marigold.

It is so nice to be preparing for the new gardening season :)

I can't wait for the weather to be warm enough to get started outside in the kitchen garden.

Blogger's Sunday Walk, spring.

I går var det igjen tid for Blogger's Sunday Walk, som arrangeres av Bjørg Nina med bloggen Vilt og vakkert.

Yesterday it was time for another edition of Blogger's Sunday Walk, hosted by Bjørg Nina over at Vilt og vakkert.

  På BSW deler bloggere fra hele verden sine turopplevelser fra en og samme dag.

Klikk på ikonet for å se flere turer.

On BSW bloggers from around the world share their walks from the same day.

Click on the icon to see more walks.

Visterflo / Visterflo river.

Jeg bestemte meg for å ta en søndagstur og besøke en skipsgrav.

I decided to take a Sunday walk to visit the grave of a ship.

Turen min gikk hit til minnesmerket som i dag står på stedet der Tuneskipet ble funnet i 1867.

My walk went here, to the memorial at the place where the Tune viking ship was excavated in 1867.

Opprinnelig lå det her en enorm gravhaug hele 80 meter i lengde, som på folkemunne ble kalt for "Båthaugen". Ifølge eldgamle historier skulle det være et skip begravd i haugen, men ingen visste sikkert om det virkelig var tilfelle.

Tidlig på 1860-tallet ble det startet å ta ut jord fra haugen. Etterhvert støtte man på et gravanlegg, og det ble startet arkeologisk utgravninger.

Gravhaugen viste seg virkelig å inneholde et vikingskip, som etterhvert er blitt datert til ca år 900. Skipet var bygd av eik. Det ble også funnet rester av en hest og en sal i graven.

Det viste seg at pga gravrøveri hadde forseglingen til graven blitt brutt, noe som hadde gjort at skipet i haugen dessverre var dårlig bevart.

Etter utgravingen ble skipet fløtet på Visterflo inn til Fredrikstad og derettet slept inn til hovedstaden. I dag står det på vikingskipsmuseet på Bygdøy.

Originally there used to be a gigantic burial mound on this spot. It was about 80 metres long and people called it "the boat mound". According to old tales a ship was said to be buried inside the mound, but noone knew whether it was true or not.

Early in the 1860s one of the farmers in the area started digging out soil from the mound. After some time he hit a grave chamber, and then archeological excavations were started up.

Just as the stories told, the burial mound showed to contain an old viking ship. The ship was build from oak, and it dated back to about 900 AD. There was also found, among other things, a saddle and the sceleton of a horse.

Unfortunately the archeologists learned that the grave earlier had been opened by robbers, who had broken the seal of the grave chamber, causing the ship to be badly preserved.

After the excavations the ship was brought down to the river Visterflo and floated into the nearest city Fredrikstad. From there the ship was towed to a boat and dragged along the fiord all the way into Oslo.

 Today the Tune ship is displayed at the vikingship museum at Bygdøy, Oslo.

"The Tune ship was found here in 1867.

Memorial raised 1947 by Østfold History Foundation".

Minnesmerket over Tuneskipet består av en gruslagt avmerking i Tuneskipets størrelse, og en minnestein, på plassen der gravhaugen lå tidligere.

The memorial of the Tune viking ship is a marking of the shape of the ship in the ground and a memorial plate, on the spot where the burial mound used to be.

Tuneskipet har opprinnelig vært et ca 19 meter langt bruksskip med gode seileregenskaper. Det bar preg av slitasje som tydet på at det hadde vært i bruk.

Graven har opprinnelig vært en rikt utstyrt mannsgrav til en lokal høvding, men ettersom graven hadde vært plyndret var funnet ikke komplett.

The Tune viking ship originally was a 19 meters long ship, an excellent ship for sailing that had been in use.

The burial mound was the grave of a local king, who had been buried with his ship. Originally the grave had been richly equipped, but as it unfortunately had been robbed the find was not complete.

Tuneskipet var det første vikingskipet som ble funnet i Norge, men det har havnet i skyggen av de større og rikere funnene Gokstadskipet og Osebergskipet.

The Tune ship was the first viking ship to be (re)found in Norway, but has been more or less forgotten after the greater and richer finds of the Gokstad ship and the Oseberg ship.

På dette bildet vises skipets størrelse bedre.

This photo gives a better idea of the size of the ship.

Utsikt / View.

På tur hjemover igjen.

Walking back again towards my car.

Takk for turen :)

Neste Blogger's Sunday Walk blir til sommeren. Håper mange blir med da!

Thanks for joining me for my walk :)

The next Blogger's Sunday Walk will be in summer. I hope some of you will join in then!

Photos of the remains of the Tune viking ship can be seen here and here.

A beautiful gift, and thank yous :)

Mange takk til alle som har vært innom bloggen min i det siste, og til dere som har lagt igjen kommentarer.
Nå er det jammen lenge siden siste blogginnlegg, så da passer det jo fint å ha noe hyggelig å fortelle :)

Jeg må rette mange tusen takk til Crystalrainbow på bloggen Sparkle and shine for den flotte giveawayen hun holdt for følgerne på bloggen sin for en drøy måned siden. Premien var en nydelig seremonistav som Crystalrainbow hadde laget selv.

Den heldige og lykkelige vinneren av Crystalrainbows giveaway ble meg, og jeg er så glad :)


Many thanks to everyone visiting here lately, and to those who took time to leave comments.
It has been a while since my last blogpost, so now it is nice to have something wonderful to share :)

I have to say a million thanks to Crystalrainbow over at Sparkle and shine for the lovely giveaway she held for the followers of her blog in February/March. The giveaway was for a beautiful ceremonal wand made by Crystalrainbow herself.

The lucky and happy winner of the giveaway was me, and I am so happy :)

Seremonistaven er av eføy, den har en spiss av bergkrystall og skaftet er vakkert dekorert og pyntet. Nydelig håndtverk, og en kraftfull og magisk stav. Perfekt i alle detaljer! Det går ikke å gjengi på bildene hvor flott den er i virkeligheten, men jeg har gjort et forsøk.

The wand is made from ivy, it has a quartz crystal tip and beautiful decorations and ornaments. An amazing piece of work, and a powerful and magical wand. Perfect in every detals!
I have tried photographing it and I hope the photos do it justice.

Virkelig en magisk seremonistav, laget av en superdyktig, kreativ og talentfull kvinne!! Tusen takk Crystal, jeg er så glad!!

Ta turen innom Sparkle and shine for mer inspirasjon :)

Truly a magical ceremonial wand, made by a creative and talented woman!! Thank you so much Crystal, I am thrilled!!

Stop by Sparkle and shine for lots if inspirational posts :)