The kitchen garden by end of June.

Jeg kom sent i gang i kjøkkenhagen i år pga den kalde våren, men nå er det sådd til og har begynt å spire og gro.

Because of the chilly spring it was a late start in the kitchen garden this year. But now all is sowed and planted, and it's looking good so far.

Hagens dronning :)

The queen of the garden :)

Det er ikke lett å holde kontroll på ugresset i kjøkkenhagen, men så lenge grønnsakene har plass til å vokse tar jeg det med ro.

It's not easy to keep up with all the weeds in the kitchen garden, but as long as the veggies have room to grow I do not worry that much about weeding.

Squash / Courgette.

Plukksalat / Lettuce.

Sukkererter / Sugar peas.

Reddik / Raddish.

Potter med mynte. Jeg har flere, men de står på vent til ompotting.

Different varieties of mint in pots. I have more, but they are waiting to be potted on.

Gulrøtter og vårløk / Carrots and spring onions.

Pus er alltid med og hjelper til i kjøkkenhagen :)

My kitty is always helping me around the kitchen garden :)

Dill.

Bønner / Beans.

Den første squashen begynner å nærme seg høsteklar. Ellers er det en stund til vi kan begynne å høste noe i kjøkkenhagen, men det er noe å glede seg til!

The first courgette will be ready soon. Apart from that it's a while untill we can start harvesting veggies in the kitchen garden, but that's something to look forward to! 

:-)

Stash-busting #19 - LILY squares and dish cloths.

De siste stash-buster prosjektene som er ferdig i juni er ni hekleruter til LILY-prosjektet og fem kluter. 

Heklerutene har jeg heklet på litt innimellom og jeg har bla. brukt noen garnnøster jeg bare hadde ett av pluss noen små restebiter.

Tilsammen veier heklerutene 278 gram.

The last finished stash-buster projects in June are nine LILY squares and five dish cloths.

The LILY squares were crocheted in between the other June projects, and I used up some balls of yarn that I only had one of in my stash, plus some bits and ends.

The total for all nine squares is 278g.

Klutene er heklet i bomullsgarn og de veier tilsammen 189 gram.

Kjekt å få brukt opp litt av bomullsgarnet i garnlageret, og vaskekluter er jo absolutt praktiske og noe man ikke kan få nok av.

Igjen har jeg heklet kluter etter Lirosas oppskrift som jeg har brukt tidligere og vært veldig fornøyd med.

The dish cloths were crocheted from cotton yarn, and the total for all five is 189g.

It was good to use up some of the cotton in my stash, and dish cloths are practical, you can never have too many of those.

The pattern for the dish cloths was found here, I have used this pattern before with good results.

Stash-buster totalen for hele juni er på 74+45+182+278+189 = 768 gram.

The stash-buster total for June is 74+45+182+278+189 = 768g.

Weekend flowers #105.

Noen blomster fra hagen til helga :)

Some weekend flowers from my garden :)

Vinteren tok knekken på en god del stauder i hagen, men storkenebbene har klart seg og mange av dem blomstrer nå. Jeg har blitt veldig glad i storkenebb, de kommer i mange farger, blomstrer lenge og fyller godt ut i blomsterbedene.

Winter was hard on the garden and several perennials never popped up in spring, but the geraniums made it through winter and many of them are blooming now. I love geraniums. They come in a large variety of colours, bloom for a long time and are filling out the flower beds nicely.

Prydsvinerot er en staude som har vært i hagen fra gammelt av. Den har kommet i blomst noen steder, andre steder har den ikke dukket opp etter vinteren. 

Stachys grandiflora is one of the old perennials in my garden that is in bloom now. Winter has reduced the amount of it, but luckily it has come up in some places.

Nydelige gamle peoner.

Lovely old peonies.

Og lupinene blomstrer fortsatt.

Jeg tenker å plantefarge med lupiner igjen, så disse skal snart plukkes.

And the lupines are still flowering.

I'll collect some for a natural dye soon.

Click to see more flowers from around the world.

Happy weekend :)

Ein Stück Himmel #78.

Søndagens fullmåne, supermånen.

The full moon on Sunday, the Supermoon.

Det hadde regnet hele helga her, og himmelen var fortsatt dekket av tunge, grå skyer hele søndagen, så jeg trodde ikke vi kom til å få se månen i det hele tatt.

Men utpå kvelden ble det en åpning i skydekket, og vi fikk se den store fullmånen på himmelen. Helt nydelig og skinnende var den!

Etter en stund ble skydekket tettere igjen og månen forsvant bak skyene.

It had been raining throughout the weekend here, and on Sunday the sky was still covered in heavy grey clouds. So I thought that we were not going to see the moon at all.

But as the evening fell the clouds openend a little, and we could see the large full moon rise in the sky, so beautiful and radiant!

We watched it for a while untill the clouds grew heavier again and hid the moon once more.

Click to see more skies.

Roe deer.

Hunden vår lagde et voldsomt bråk ved vinduet i formiddag. Vi tenkte han så en fugl eller et ekorn, noe som han alltid er veldig interessert i, men da vi gikk til vinduet så vi en rådyrbukk som sto i skogkanten.

Our dog made a terrible noise by the window this morning. We thought he had spotted a bird or a squirrel, something which always excites him, but when we looked out the window we saw a roe deer standing there.

De to første bildene ble tatt gjennom kjøkkenvinduet, så de er litt uklare.

Jeg listet meg ut med kameraet for å se om jeg kunne få tatt noen flere bilder av bukken.

Da jeg kom ut ruslet han fortsatt rolig i skogkanten utenfor huset og spiste blader, og han var ikke sky i det hele tatt.

The first two photos were taken through the kitchen window, so they are a bit blurry.

I went outside with my camera to see if I could get some more photos of the roe deer.

When I got outside he was still walking calmly among the trees in the edge of the woods outside our house. He was eating leaves, and he was not shy at all.

Er han ikke fin :)

Han var i skogkanten en stund før han forsvant like rolig innover langs stien i skogen.

Isn't he beautiful :)

He walked around the edge of the wood for a while, then he walked slowly into the wood.

Stash-busting #18 - Knitted bag.

Strikkeveska av polyestergarn som jeg har holdt på med i juni er ferdig. Må si at jeg var litt usikker på om jeg skulle legge ut bilder av den, eller om den bare skulle gå i glemmeboken... Vel, her er den (under litt tvil) i all sin "prakt".

Det er en helt enkel veske i nettfasong med babushåndtak og den har fått en gammel duk som fòr.

Selv om den ikke er så stilig kan den kan fungere greit til å ha strikke- eller hekletøyet i når vi drar på tur, for det er god plass i den.

The bag knitted from polyester yarn that I have been working on in June is finally finished. I have to say I had my doubts about posting about it, perhaps I should just let it be forgotten, lol. 

Oh well, here it is.

It's just a simple bag with bamboo handles. It has an old table cloth as lining, which does not show in the photos.

It's in no way a stylish bag, but as there's lots of room in it it will work well to store my crochet work in when we are travelling.

Jeg tok bilder av veska blandt blomstene så de kunne pynte opp litt :)

I photographed the bag among some flowers to let them add some prettiness to the photos :)

Garnforbruket var 182 gram.

Jeg har ikke vært så aktiv på hekle- eller strikkefronten i juni, men har noen små stash-buster prosjekter til liggende som skal bli gjort ferdig før måneden er slutt.

The amount of yarn spent was 182 grams.

June hasn't been too busy on the knitting and crochet front, but I have a few more small stash-buster projects which will be finished before the month ends.

I Heart Macro, week 6.

Villroser i regn.

Wildroses in the rain.

Det har vært regnvær hele helga, men villrosene, som nå blomstrer for fullt, ser nydelige ut også i regnvær.

Jeg lurer på hvem som har laget hullene i kronbladene på rosen på det fjerde bilde.

It has been raining heavily here throughout the weekend, but the wildroses, which have come into bloom now, look pretty even in rainy weather.

I wonder who made those holes in the petals of the rose in the fourth photo.

I hagen så jeg en humle som hadde søkt ly under et blad, den var våt i "pelsen" av alt regnet.

In the garden I spotted a bumble bee which had been seeking cover under a leaf, it's "fur" all wet from the rain.

Click to see more macro photos :)

Natural dyes: avocado peel and seeds.

I fjor farget jeg garn med en blanding av avocadoskall og steiner (her), og var veldig fornøyd med fargene som kom ut av forsøket. 

I ettertid har jeg fortsatt å samle og fryse ned avocadoskall og steiner til et nytt fargingsforsøk, og forrige helg  hentet jeg frem det som hadde samlet seg opp i fryseren. Jeg hadde spart opp litt større mengde enn jeg brukte forrige gang, for å kunne farge med skall og steiner hver for seg.

Last year I did some natural dyes with a mix of avocado peel and seeds (here), and I was very happy with how the dyes turned out.

Later I have kept saving and freezing down avocado peel and seeds for another natural dye, and last weekend I decided to make a dye with what I had saved up so far. I had saved up a little larger amount than last time, to be able to dye with peel and seeds separately.

Fremgangsmåten jeg brukte er eksperimentell.  Avocadoskallet ble lagt i fargekjelen med vann (3-4 l) og salmiakk (ca 2 dl) og fikk stå og trekke på verandaen i noen timer. Deretter varmet jeg opp kjelen og lot den trekke i en times tid. Når kjelen hadde kjølt ned igjen fjernet jeg avocadoskallet og la i garn, varmet opp igjen og lot det trekke ved 60-70 grader i en time.

Som jeg erfarte også i fjor inneholder avocado sterkt fargestoff, og jeg fikk gjort fire farginger i samme fargegryte.

For hver nye farging tilsatte jeg noen dråper salmiakk i vannet.

Farging med avocadoskall ga disse nyansene på garnet:

This tecnique of dyeing is a bit experimental; I put the avocado peel in the pot with water (3-4 litres) and household ammonia (ca 2 dl), and left it outside for a few hours for the acovado peel to release the dye. Then the pot was heated on the stove and left to simmer for an hour, and then left to cool off again.

Then the avocado peel was removed and the wool added, the pot heated again to 60-70 C and simmered for an hour.

Like I experienced last year avocado contains a strong colour agent, and I dyed four times in a row in the same dye bath.

For each time I added new wool I also added a few drops of ammonia to the dye bath.

The avocado peel dyes resulted in these shades on the wool:

Nydelige rosalilla og rødlige fargetoner. 

Synes de ble fine, selv om noen av garnhespene ble litt skjoldete.

Beautiful pinkish, purplish and redish shades.

I think they turned out nicely, even though some of the skeins dyed a bit unevenly.

Så gjentok jeg hele prosedyren med avocadosteinene.

Garnet farget med avocadosteiner/frø fikk disse fargenyansene:

(jeg slapp opp for garn, så det ble bare gjort tre farginger).

Then the whole procedure was repeted with the avocado seeds.

The wool dyed in the dye bath made from the seeds dyed these shades:

(I run out of yarn, so only three dyes).

Første farging ble blålilla, ellers ble det ganske lignende fargenyanser som fra fargingene med avocadoskallet.

(Litt ujevn farge på noen av garnhespene her også, så jeg må nok bli flinkere til å vende på garnet i gryta for å få jevnere innfarging).

The seeds dyed a little more on the blueish side, other than that the shades are rather similar to the dyes from the peel.

(Some of these skeins too dyed a bit unevenly, so I will have to make sure to do a better job to move the wool around in the dye pot to ensure an even dye).

Alle fargene, så fine sammen :)

Garnhespene øverst er farget med avocadoskall og de nedeste med avocadostein.

All the shades of colours achieved, looking so beautiful altogether :)

The above skeins dyed with avocado peel, and the below skeins dyed with avocado seeds.