Greenhouse and kitchen garden.

I dag har vi hatt sommerens varmeste dag så langt, med temperaturer på over 30 grader. Det har vært deilig med en varm solskinnsdag :)

Og det har vært godt for hagen også, og gitt frukt, bær og grønnsaker litt tiltrengt solvarme.

Today we have had the warmest summer day so far, with temperatures above 30 degrees C. It felt really good to have such a hot and sunny day :)

And it was good for the garden as well, and gave the fruits, berries and vegetables some needed sunshine.

I drivhuset.

Plantene ser ut til å trives godt, og de har vokst masse. Tomatplantene er blitt store og kraftige, både de store plantene og de små busktomatplantene, og det er massevis av små kart som er på vei.


In the greenhouse.
The plants seem fine so far, and they have grown very well. The tomato plants have grown tall and strong, both the common tomatoes and the smaller bushy tomato plants, and there are lots of young fruits on them.

Dette er sorten 'Gardener's delight'.

This is the variety 'Gardener's delight'.

Jeg plantet fire agurkplanter, men nå er det bare igjen to.

Heldigvis vokser de fint og det er massevis av bittesmå agurker på plantene.


Four cucumber plants were planted earlier in spring, but now there are only two left.
I'm happy to see that those two plants are coming along nicely and that there are lots of tiny cucumbers on them. 

Morsomt at det er mange agurker på vei, selv om det er ganske lenge til de kan høstes.

So nice with all those tiny cucumbers, yet there is quite a while untill they are ready to be harvested.

Cayennechili, fortsatt grønne, men jeg har sett en som begynner å få rødfarge.

Cayenne chillies, still green, but I have spotted one that is about to turn red.

Ashwagandha, stevia, rosmarin og basilikum i potter.

Ashwagandha. stevia, rosemary and basil in pots.

I kjøkkenhagen er det litt så som så...

Markjordbærene (foran) modnes nå.

In the kitchen garden some vegetables are growing and some are not...
The alpine strawberries (in front) are turning red now.

Løk, gulrøtter, purre og sukkererter vokser fint i grønnsaksbedene.

Rødbetene og kålen ser stusselige ut så langt, men jeg håper de kommer bedre etterhvert.

Bønne-frøene jeg sådde vil ikke spire, bortsett fra et par frø, så jeg tror jeg skal se om det går an å få tak i noen ferdige planter istedet.


Onions, carrots, leek and sugar peas are growing well in the vegetable beds.
The beet roots and cabbage are looking glum, but I hope they will do all right eventually.
Of the bean seeds I sowed earlier only a few have sprouted... I will go by the garden center to see if I can find some bean plants to plant here instead.

Squash-plantene har ikke vokst så mye, men det er kommet flere bittesmå squash på dem :)

The squash plants have not grown much, but yet there are several tiny squash appearing on them :)

Pus er oppmerksom medhjelper i kjøkkenhagen.

My kitty enjoys helping me around the kitchen garden.

I urtehagen har jeg sådd litt salat og reddik. Reddikene er allerede høsteklare, mens salaten fortsatt er knøttliten.

Dill og persille kommer fint.

Jeg har satt ned noen få blomkålplanter her også siden jeg ikke fikk plass til de i kjøkkenhagen, og de ser også ganske bra ut så langt.

Vårløken er foreløpig spinkel, men jeg tror den kommer seg og blir fin etterhvert.

In the herb garden I sowed lettuce and raddishes earlier. The raddishes are ready to harvest, while the lettuce is still small.

Dill and parsley are coming along nicely.

I also planted six cauliflower plants here, as there was not any space for them in the kitchen garden, and they are looking well so far.

The spring onions are very small, but I think it will be fine.