Blogger's Sunday Walk - Summer.

I dag har jeg igjen vært med på Blogger's Sunday Walk, som arrangeres av Vilt og Vakkert.

På BSW kan bloggere fra hele verden dele sine turopplevelser på en og samme dag.

Dette er fjerde BSW, og vi har nå delt en tur fra hver årstid.

Klikk på ikonet for å komme til Vilt og vakkert.

 

Today it was time for another Blogger's Sunday Walk, which is hosted by Vilt og vakkert.

On BSW bloggers from around the world can share their walks from the same day.

This is the fourth BSW, and now we have shared one walk from each season.

Click on the icon to get to Vilt og vakkert.

 

 

Vi har vært på skogstur i dag, en totimers gåtur gjennom marka ikke langt fra der vi bor.

Det var fint gåvær, med lett skydekke og sol innimellom.

Her er bildene fra turen vår.

 

We went for a walk in the woods today. A two hours walk through the local woods not far from where we live.

It was good weather for a walk, there were small clouds in the sky and the sun peeped through from time to time.

Here are some photos from our walk.

Her har fuglene laget seg boliger i en gammel trestamme.

Four birdhouses in a row in this old tree trunk.

Vi så mange sommerfugler, men ikke alle ville la seg fotografere. Denne vakre blå satt stille i lyngen lenge nok til at vi fikk tatt noen bilder av den.

Det er en blåvingesommerfugl.

 

There were lots of butterflies fluttering about, but few of them were willing to have their picture taken. This beautiful blue butterfly sat quietly among the heather flowers long enough for us to photograph it.

It is a polyommatinae (we call them blue wing butterfly).

Det var ganske vått på stien etter alt regnet den siste tiden, så flere steder måtte vi ballansere for ikke å bli våte på beina.

 

The path was wet from all the rain lately, and in several places we had to ballance to aviod getting our shoes wet.

Det var mye vann i bekken også som slynget seg gjennom skogbunnen.

The small creek running through the forest contained more water than usual.

Vi hadde med oss drikke i ryggsekken, så halvveis på turen stoppet vi her og tok en liten pause.

Denne lysningen i skogen kalles på folkemunne for Danseplassen.

Det er en rund åpen plass der ingen trær vil gro, det eneste som gror akkurat her er gress og bregner, og slik har det vært i manns minne.

I følge gamle lokale historier brukte i gamle dager hekser å samles her for å danse på sabbatene, og det er derfor trærne ikke vil vokse her og plassen forblir åpen midt i skogen.

 

Halfway through the walk we took a short stop here for some minutes of rest and to have something to drink.

This small opening in the woods is called The Dance Place.

It is a circular open spot where no trees grows, the only things growing here are grass and ferns, and it has been like this for as long as anyone can remember.

According to old local stories witches used to gather here on the sabbaths to dance, and that is why no trees will grow here and it remains an open spot in the middle of the woods.

 

På hjemturen:

On the walk home:

Utsikt.

View.

 

Vi plukket med oss litt blåbær hjem.

Det var mye bær, så vi planlegger en skikkelig blåbærtur om ikke lenge.

 

We picked some blueberries to bring home.

There were lots of ripe berries, so we decided to go blueberry picking again soon.

 

Takk for turen :)

Neste Blogger's Sunday Walk blir den 7. oktober.

 

Thanks for joining us for our walk :)

The next Blogger's Sunday Walk takes place on October 7.