Heklet veske / Crocheted bag.

Vinteren er håndarbeidstid, og jeg har planer om å strikke og hekle en del i tiden frem til hagesesongen starter.

Det første jeg har laget er en heklet veske som var rask og morsom å hekle.

Oppskriften har jeg fått av min blogge-venn Yael. Hun har tidligere heklet samme veske. Den kan sees her.

The winter season is a time for crafting. Over the next months, untill the gardening season starts in spring, I am planning to do some knitting and crocheting.

My first item, a crocheted bag, is now finished. It was quick and fun to crochet.

The pattern for the bag I got from my friend Yael. She has made one like it before. Photos of her crocheted bag here. 

Jeg likte vesken godt :)

Den er heklet plantefarget ullgarn i gule og grønne nyanser.

The bag was crocheted from plant dyed wool yarn in yellow and green shades, and I am happy with how it turned out :)

Hjerteknapp foran ved klaffen, og som pynt på sidene ved skulderremmen.

Det er god plass i veska.

Innvendig for skal komme til etterhvert.

A heart shaped button by the flap, and also as decoration on each side by the strap.

There is lots of room inside the bag.

I think that I would like to line it eventually.

Som vanlig er det vanskelig å fotografere fargen på plantefarget garn korrekt...(det grønne ser for gult ut på bildene over og for grått på bildene under).

Bildene over er tatt i sola, og bildene under i skygge.

As always it is difficult to show plant dyed colours correctly in photographs...(the green looks too yellow in the photos above and too grey in the photos below).

The photos above were taken in sunlight, and the photos below in shade.

Wednesday morning.

Riktig godt nytt år :)

Håper dere alle har hatt en fin start på 2012.

Jeg har hatt en stille og rolig start på det nye året, men i morgen er det tilbake til hverdagen igjen for oss med jobb og skole.

Happy new year :)

I hope you all have had a good start of 2012.

The year has had a peaceful and quiet start for me, but tomorrow it is back to work and school for us once more.

Det var en fin morgenhimmel i dag i blå og rødlige farger. Jeg fant frem kameraet for å se om det kunne bli noen fine bilder.

Da la jeg merke til en skjære som satt så fint plassert helt i toppen på ei furu (nederste kant, midt i bildet øverst).

Today there was a lovely morning sky, in blue and pink colours. I grabbed my camera to see if I could get some nice shots. 

Then I noticed a magpie sitting nicely in the top of a tall pine tree (middle bottom line in the photo above).

Fikk zomet inn på den.

Kan tro den har fin utsikt der oppe fra :)

Zooming in.

I guess the view is very good up there :)

Det var vakkert med siluetten av fuglen mot morgenhimmelen. Så fint å se.

For meg ble det en påminnelse om at jeg aldri må glemme å se meg omkring, og å være oppmerksom!!

So beautiful with the silhuette of the bird against the colourful sky. So nice to see.

For me this was a reminder that I must never forget to look around, and to notice!!

Happy New Year!!

Alle gode ønsker for 2012.

Riktig godt nytt år!!

Wishing you all the best for 2012.

Happy New Year!!

Trollkors / Troll cross.

En av gangene jeg var ute og handlet julegaver før jul kom jeg over amuletten på bildet under.

.

Det er et trollkors.

Some weeks ago, while I was in town to buy some Christmas gifts, I came across the amulet in the photo below.
.

It is a troll cross.

Trollkorset stammer fra den skandinaviske magiske tradisjonen, og skal i følge gammel folklore beskytte mot ondsinnet troll og annet skrømt.

Trollkorsene må være laget av jern, for det tåler ikke trollene, og korsformen forsterker effekten av amuletten.

Trollkors har tidligere blitt brukt i skandinavia til å beskytte mennesker, dyr og bygninger.

.

.

The troll cross belongs to the old tradition of Scandinavian magic, and according to the folklore it protects against evil trolls and other creatures of the underworld.

The troll cross should be made from iron, because the trolls can not stand iron, and the cross shape makes it into a strong protective amulet.

The troll cross has all across Scandinavia been used in protection of people, animals and buildings.

Det er ikke ofte man finner trollkors i salg i dag, så naturligvis måtte jeg kjøpe ett til meg selv i førjulsgave :)

Jeg skal henge det i et kjede og ha det på meg neste gang jeg skal i skogen, så slipper jeg å være redd for å treffe på ett av disse:

Today troll crosses are rarely found in stores, so of course when finding one I had to buy it (as an early Christmas gift for myself).
I will put it on a chain and wear it the next time I go for a walk in the woods, so I do not have to worry about meeting one of these:

 

"Skogstroll", Theodor Kittelsen.

"Forest troll", Theodor Kittelsen.

:-)

Fugler / Birds.

Håper dere har hatt en fin jul :)

Vi har hatt en fin og rolig jul og romjul med mange familiebesøk og god mat.
Været har vært uvanlig mildt, og det har vært en del vind, men ikke som i andre deler av landet.
Jula har gått fort, og nå går året også mot slutten.

Småfuglene har også fått julemat, men de har spist godt unna, og det er på tide å etterfylle mat til dem igjen.

Jeg satt en stund og så på dem i dag mens de besøkte fuglematen. Såvidt jeg kunne se var det bare kjøttmeis innom. 

I hope you have had a lovely Christmas :)

We have had a quiet Christmas time, with lots af family visits and delicious food.
The weather during the holidays has been unusually mild. There have been some days with strong wind too, but luckily no heavy storms like there have been in other parts of the country.
The holidays have gone by so quickly, and now the year is coming to an end.

The wild birds have had lots of food too. They have really dug into it, and it is about time again to put out more food for them.
I sat outside for a while today watching the birds at the feeding place. The birds visiting at the time were tits.  

Se på øyet til kjøttmeisen!!

See the eye!!

Litt senere utpå dagen så jeg to ringduer som var innom fuglematen og spiste frødryss på bakken.

Ringduer er jo trekkfugler som overvintrer i søreuropa.

Mon tro hva som er grunnen til at disse to fortsatt er her?

A little later in the day there were two wood pigeons by the feeding place, eating seeds on the ground.

Normally wood pigeons do not stay here over winter, they go to southern Europe.

I wonder why those two are still here?

Jeg vil tro de er "mann og kone" ettersom ringduer danner par som holder sammen hele livet.

Får håpe de klarer vinteren, stakkars små!

I guess they are "husband and wife", as wood pigeons form couples which keep together for life.

Poor little birds, I hope they will be all right!

God jul / Merry Christmas!

Med ønske om en god og fredfull jul.

Ha en fin julekveld og hyggelige juledager :)

Wishing you all a peaceful and merry Christmas :)

Happy Holidays!



Juletreet / The tree.

Først; tusen takk for besøk og hyggelige kommentarer :)

Jeg har litt problemer med å gjengjelde besøk og kommentarer akkurat nå. Det skyldes at skjermen på dataen min røk i går, og dermed må jeg låne pc av ungene.

Pc'en min er levert til reparasjon og jeg håper den er kjapt tilbake igjen.

I mellomtiden forsøker jeg så godt jeg kan både å lage innlegg og å komme rundt på besøk.

First; thank you so much for every nice visit and comment left :)
At the moment I am having some difficulties returning visits and comments, because my pc broke down yesterday and for a little while I will have to borrow a pc from one of the children.

My pc is sent away for repair, and I hope it will be returned quickly.

In the meantime I will, on limited online time, try my best to both blog here and visit blogs.

Vi tok inn juletreet tidligere i kveld, og ungene har pyntet det med glitter og julepynt.

Vi har furu til juletre i år, og jeg synes det ble fint.

Som eviggrønt tre hører også furu julen til, og den er vanlig å bruke i kranser og jueldekorasjoner.

.
.

Earlier today we brought the Christmas tree inside, and the children have decorated it.

Our tree this year is a pine, and I think it is pretty.

The pine, as a winter green tree, naturally belongs to midwinter and is nice to use in wreaths and decorations.

 

Det sies at noen ganger blir vinteralvene med eviggrønne trær inn, og tilbringer vinteren inne i varmen.

Jeg har ikke sett noen hittil, men det er en hyggelig tanke :)

It is said that sometimes winterfairies come inside with the wintergreen trees, to enjoy a warm winter indoors.

So far I have not seen one, but I like the thought :)

Og her er det en som er sliten av alle juelforberedelsene.

And someone is tired from all the Christmas preparations.