First snowdrops, and a walk in the woods.

Se hva jeg fant i husveggen denne uka.

De første snøklokkene er kommet opp, og er i ferd med å blomstre :)

Look what I found by the corner of my house this week.

The first snowdrops have come up, and are almost ready to open their flowers :)

Det har vært stille på bloggen denne uka. Vi har nemlig hatt vinterferie her, og jeg har vært sammen med familien.

Vi har vært på turer, og vi har besøkt familie og hatt besøk her hjemme.

Uka begynte med gråvær og regn, men utover i uka har vi hatt fint vær. En riktig forsmak på våren.

Kanskje kommer våren tidlig i år?

Snøen er nesten borte nå, men det ligger fortsatt en del is på mørke og skyggefulle steder.

It has been a quiet week on my blog. That is because we have had winter break here, and I have been spending time with my family.

We have been out for walks in the woods, we have visited family and we have had family over for visits here.

The week started with grey and rainy weather, but as the week passed we got lovely weather. A nice taste of spring.

Perhaps spring will be early this year?

The snow is almost gone now, but there is still some ice lying in dark and shady places.

I går var vi på tur i skogen.

Se hvor vårlig det ser ut.

Vi trodde det skulle være bar vei å gå på, men der tok vi feil, så turen ble kortere enn planlagt.

Yesterday we went for a walk in the woods.

In the photos it looks like spring.

We thought the road through would be bare, but we were wrong, so our walk turned out shorter than planned.

Denne plassen her på fjellet var i min mormors ungdom en populær samlingsplass for bygdas ungdom. Det var på 1930-tallet, og det ble det slutt på samlingene her da krigen kom.

På varme sommerkvelder kom unge hit fra alle kanter av bygda. De tente bål, og spilte, sang og danset.

Her sluttet også turen vår, fordi veien videre så slik ut:

This open spot on the mountain used to be a popular gathering place in earlier times. My grandmother used to come here when she was young back in the 1930s.

 On summernights young people from the neighbouthood would come here to talk and sing and play. They lit bonfires and danced.

The gatherings here stoped when the war (ww2) broke out.

This is where our walk ended, because the road ahead looked like this:

Vi ville ikke stavre oss videre på isen, og snudde og gikk hjem igjen.

Vi var på skogstur også på tirdag, men da et annet sted. Det var betraktelig mer snø da, så i løpet av bare noen få dager har det forsvunnet mye snø.

(Jeg skal poste mer fra vinterferieuka vår senere).

Ha en riktig fin helg :)

We did not feel like walking on this kind of ice, so we turned around and walked back home.

We had a walk in the woods on Tuesday too, but in a different place. There was much more snow left then, so over just a few days lots of snow has melted.

(I will post more from our winter break week later).

Have a wonderful weekend :)