Nå merkes det at lyset kommer tilbake.
Her på østlandet er dagene blitt to timer lengre enn ved midtvinter, og det kjennes så godt :)
Energien er på vei tilbake, og jeg er mindre trøtt. Humøret stiger også, hurra!
Og nå er det igjen dagslys når vi spiser middag.
I dag er det Kyndelsmess.
Det er årets 33. dag, og ettersom det er skuddår i år er det dermed 333 dager igjen av året.
Kyndelsmess er dagen midt mellom vintersolverv og vårjevndøgn.
Her er det kaldt i dag, men solen skinner :)
Med solskinnet og dagslyset kommer også alt støvet frem i alle husets kriker og korker, hvordan er det mulig at huset kan bli så støvete?? (*rødme*)
Synes jo jeg støvsuger og tørker støv hele tiden...
Det er på tide med en skikkelig vårrengjøring!
Now the returning daylight is easy to notice.
Here in the southern parts of the country we now have two more hours of daylight than at midwinter, and it feels so good :)
My energy levels are rising, and I feel less tired. It gets me in a better mood too, hooray!
And we are once again having dinner in daylight.
Today is Candlemass/Imbolc.
It is the 33rd day of the year, and as 2012 is a leap year there are 333 days left of the year.
This is the mid point between the winter solstice and the spring equinox.
We are having a chilly day today, but the sun is shining :)
As the daylight is stronger all the dust in the corners of the house is more visible, how it is possible that a house could collect this much dust?? (*blush*)
I do feel like I am vacuming and dusting all the time...
It is obviously time for a good spring cleaning!
Jeg har lest massevis av rune-kilder i det siste, så jeg tar med Sigerdrivas hilsen til dagen og dagslyset etter at hun våkner etter en trolldomssøvn.
Jeg føler litt av det samme i dag... at jeg er i ferd med å våkne etter vinterdvalen...
I have been reading a lot of litterature about the runes lately, so I end this post with Sigerdriva's greeting of the day and daylight after waking from a sleep spell.
I am kind of feeling the same way today... that I am about to wake up from my winter's sleep...
"Jeg hilser dag! "I greet the day!
Hilser dags sønner! Greet the sons of day!
Hilser natt og ne! Greet night and dusk!
Vend mot oss begge Turn towards us both
blide øyne, happy eyes,
gi oss som sitter her, seier. give to us sitting here, victory.
hilser gudinner, I greet Goddesses,
hilser den allgode jord. greet the allgood earth.
Unn oss visdom Grant us wisdom
og evne til tale and the ability to speach
og legende hender i livet!" and healing hands in life!"
1 comment:
Such golden photos!
And I love that poem! :-) I really do!
Post a Comment