Starting up fermentation dyes...

Jeg har hatt planer om å forsøke meg på mer fermenteringsfarging i sommer. I fjor gjorde jeg forsøk med en plante (malurt) med ganske bra resultat. I år blir det to; reinfann og gullris, begge gode fargeplanter, (og så håper jeg det fortsatt er nok sommer igjen til at dette skal gå bra).

I have been planning to try more fermentation dyes this summer. Last summer I tested out  fermentation of one plant (wormwood), and the result turned out quite ok. This summer I will test out two plants; tansy and goldenrod, which are both good quality dye plants (and hopefully there is still enough summer left for this to work out).

For å lage fermentert fargevæske: Blomster av reinfann og gullris, to plastkanner, vann fra en brønn og svart søppelsekk.

Denne fargemetoden er beskrevet av Marylene på http://shadesoflynx.blogspot.com

To make fermented dye liquid: Flowers of tansy and goldrnrod, two plastic containers, water from a well and a black plastic bag.

This natural dye tecnique is described by Marylene at http://shadesoflynx.blogspot.com

Plantene ble klippet i mindre biter og fylt på plastkannene, jeg brukte stort sett bare blomster og litt blader, og fylte opp med vann. Jeg hadde litt for lite vann, så jeg måtte på jakt rundt i hagen i bøtter og kar etter regnvann. Til slutt var begge kannene fulle, og nå er de plassert i drivhuset for å fermentere. Den prosessen kommer til å ta en liten stund.

The plant material was cut into smaller pieces and filled onto the containers, I added mostly flowers and leaves, and then filled up with water. It turned out there was too little water, so I had to go looking all over my garden in buckets and trays for rain water. Finally both containers were filled, and they are now placed in the greenhouse to ferment.

This process will take a while.

Håper det går bra, jeg er spent på resultatet :)

Fingers crossed this will work,  and I am curious about the result :)

For noen dager siden satte jeg også et nytt glass med blærelav, salmiakk og vann for en ny rosa farging. 

Blærelaven plukket jeg da vi var på ferie ved sjøen i midten av juli, det vokste store mengder blærelav på knausene der.

Denne blandingen skal stå og trekke ca en måned før den har utviklet farge og kan brukes til å farge garn med. 

A few days ago I also put together a jar of  the lichen lasallia pustulata, ammonia and water for another pink dye. The lasallia pustulata lichen was picked while we were on vacation by the sea in the middle of July. There were huge amounts of this lichen growing on the cliffs out there.

The jar will be left alone for about a month to develope colour for a natural dye.