Ein Stück Himmel: A walk in the woods.

På søndag tok jeg med meg hunden min og gikk en lang tur i skogen.

Det var nydelig sensommervær med sol fra blå himmel.

On Sunday I took my dog for a long walk in the woods.

The weather was lovely and sunny and the sky was blue.

For en gangs skyld tok jeg også med kameraet. 

Det ble mest bilder av trær og skog, men også litt himmel :)

I decided to bring my camera with me this time.

I photographed mostly trees, but also some sky :)

Vi møtte noen turgåere på veien mot skogen, men da vi kom inn i skogen var vi helt alene.

We met a few hikers on our way up to the wood, but when we entered the woods we were all alone.

Så vi gikk i stillhet og hørte på skogens lyder.

So we walked in silence listening to the sounds of the forest.

Vi så etter sopp uten å finne noe.

We looked for mushrooms without finding any.

Men vi fant tyttebær, og la merke til at det fortsatt var litt blåbær her og der.

But we did find cowberries, and noticed some blueberries still around.

Flere steder var det begynt å vise seg tegn på høst.

In many places signs of autumn were starting to appear.

På vei ut av skogen igjen.

On the way back out of the woods.

Sliten... / Tired...

...men glad :) / ...but happy :)

Click to see more skies :)