Høsthaging / Autumn garden work.

Jeg har holdt på litt ute i hagen i det fine været de siste dagene, og er nå i ferd med å bli ferdig for i år.

I have been doing a little work around the garden over the last days, and I am about to finish up before winter. 

Dere som har fulgt hagebloggen min husker kanskje at jeg har dyrket jordbærtomatplanter i kjøkkenhagen i år.

Helt på slutten av sesongen begynte plantene å blomstre og komme med kart, så jeg har ventet med å fjerne plantene i håp om at noen bær skulle rekke å modnes.

Vel... det rakk de aldri. Frostnettene tok knekken på plantene, og de er nå havnet på komposten.

Ikke ett eneste bær ble det på oss.

Det jeg har lært nå er at jordbærtomat må dyrkes i drivhuset! 

  

Those of you who have been following my gardening blog probably remember that I have made an attempt to grow golden berries this summer.

Now at the end of the season the plants started to flower, and some small berries appeared.

I was hoping at least some berries would mature before winter, but the frost has now destroyed the plants...

And before we got even one golden berry.

What I have learned from this is that golden berry plants should be grown inside the greenhouse!

Pga frostnettene er småtrærne i potter satt midlertidig inn i drivhuset sammen med pottene med mynte.

Snart skal de videre inn i kjelleren.

Because of the frost nights I have moved the little trees and the mint plants that grow in tubs inside the greenhose for now.

Soon they will move into the cellar.

Stakkars ripsbusken og en stikkelsbærbusken jeg kjøpte tidligere i høst. De har helt til nå stått og ventet på å komme i jorda.

Endelig er de plantet.

Earlier in autumn I bought a redcurrant bush and a gooseberry bush, which untill now have been waiting to be planted.

Finally they were planted, a little late, but good. 

Jeg har også tatt stevia-plantene opp fra urtehagen og plantet de i potter.

Stevia er ikke vinterherdig her, så de skal få overvintre i vinduskarmen.

De var litt merket av frost, men jeg håper de skal gå bra med dem.

The stevias were removed from the herb garden and planted in pots.

Stevia is not hardy here, so they will spend winter inside the house.

The plants were a little bit marked by the frost, but I hope they will be fine.

Det er bare ti dager igjen til Halloween, og ettersom vi ikke har dyrket gresskar i år har vi kjøpt ett.

Her blir det bare en gresskarlykt i år, men går sikkert fint det også :)

There are just ten days left untill Halloween, and since we did not grow pumpkins this year we have bought a pumpkin at the grocery store.

We'll make just one lantern for Halloween, but I'm sure that will be fine too :)