Signs of spring, week 9 / Vårtegn 2013, uke 9.

Uke 9 av Vårtegnutfordringen som arrangeres av Elin/I hagen ved skauen.

Klikk på bildet for å se vårtegn fra hele landet.

Week 9 of the Signs of spring challenge hosted by Elin/In the garden by the woods.

Vi har fortsatt kjølig vær, men våren skrider frem, og mai er en fin måned i hagen :)

Gresset gror, løvet spretter og mer og mer kommer i blomst.

Akkurat nå er det mange blå blomster i hagen, en farge man blir glad av om våren.

Jeg har fortsatt ikke tømt alle blomsterbedene for fjorårets tørre rester, og nå begynner det å haste for det er mye på vei opp av jorden.

It's still chilly outide, but spring developes, and May is a lovely month in the garden :)

The grass is growing, leaves are opening and more and more is starting to bloom.

Right now there are many blue flowers in the garden, a colour that makes me happy in spring.

I still haven't got around to tidying all the flower beds, and I better hurry up to get it done, as there are so many perennials breaking through the soil.

Bittesmå blomsterknopper på frukttrærne :)

Buds forming on the fruit trees :)

Heldigvis har perleblomstene fått stå i fred for rådyrene så langt, og nå er de veldig fine

I skogen blomstrer hvitveisen for fullt. 

Ha en fin ny uke :)

Luckily the muscaris have been left alone by the roedeers so far, and they are looking very pretty now.

In the forest the wood anemones are in full bloom.

Have a lovely new week :)

Weekend flowers #98.

Nok en grå og trist dag i dag ispedd noen regnskurer.

Men uansett er det vår :-)

Yet another dull, grey and rainy day today.

But never mind, it is spring :-)

Jeg har vært en tur i byen i dag, og kjøpte med meg en pelargonia hjem.

Det er en 'Dronning Ingrid' med lys rosa blomster.

Forrige uke kjøpte jeg en pakke med stemor, som har stått på vent til planting og som det var på tide å få plantet (de stakkars blomstene så litt medtatt ut).

Da jeg kom hjem fra byen fant jeg frem potter og fikk plantet både stemor og den nye pelargoniaen. 

Jeg skal plante flere sommerblomster etterhvert, men nå blir det i hvertfall litt pent til 17. mai :)

I went into town today, and came home with a beautiful geranium.

It's a 'Queen Ingrid' with light pink flowers.

Last week I bought a pack of pansies, which has been waiting to be potted (the poor flowers were looking a bit sad by now).

When I returned home from town I decided to pot on the pansies and my new geranium straight away. 

I will plant more pots to place around the garden eventually, but at least now there are three pots of flowers planted in time for the National Day next week.

Stemorsblomstene er plantet i store plastpotter. Tidligere har jeg bare hatt leirpotter, men de fleste av dem har dessverre knust. I tillegg har de vært så tunge å slepe rundt i hagen at nå skal jeg også prøve ut lette plastpotter en stund. Det ser kanskje ikke så pent ut mens blomstene er små, men etterhvert tar blomstene fokus bort fra pottene. 

Dronning Ingrid-pelargoniaen ble plantet i leirkrukke, og det kledde henne.

Ellers springer bjørka nå :)

The pansies were planted in big plastic pots. Earlier I have planted in clay pots only. However unfortunately so many of those have broken, plus they are so heavy to drag around the garden. So now I am trying out lightweight plastic pots too. It might not look so pretty while the flowers are small, but as they grow larger they take fokus away from those pots.

The Queen Ingrid-geranium was planted in a clay pot, and she is looking so pretty :)

The birch trees are opening the leaves now :)

Krokusen har heldigvis fått stå i fred for rådyrene i år, og de har vært nydelige.

Til høsten skal jeg plante noen gule også.

The crocuses have been lovely this spring, and they have luckily left alone by the roedeers.

In autumn I will plant some yellow ones too.

Click to see more flowers from around the world.

Stash-busting #11 - Baby blanket.

Stash-buster planen min for mai var bl.a å bruke opp babyullgarnet i garnlageret mitt, og nå er jeg faktisk allerede godt på vei.

For en uke siden gikk jeg i gang med å hekle et babyteppe, og nå er det ferdig. 

Babyteppet måler 80x87 cm. 

Det er heklet i grønn og hvit babyull, og nesten alt det grønne babyullgarnet jeg hadde i garnlageret mitt gikk med. (Det var bare igjen garn til ett par bittesmå babyvotter, men de skal jeg vise senere).

One of my stash-buster plans for May was to use up all the baby wool in my yarn stash, and I am actually already closing in on my goal.

A week ago I started crocheting a baby blanket, which is now finished.

The baby blanket measures 80x87 cm.

It is crocheted from green and white baby wool, and nearly all the green baby wool from my stash was spent on this blanket. (There was only left just enought wool to knit a pair of tiny baby mittens, which I'll show later).

Bildene ble ikke så bra, det var vanskelig fotolys ute i dag i tillegg til sterk vind. Og inne ble fargene altfor bleke. Så disse bildene får duge, de gir et lite inntrykk av hvordan teppet ble.

Sorry about the photos, it was a bad photo light outside today, in addition to strong wind. And indoors the colours turned out too pale. So these photos will have to do, they do give a little impression of the blanket.

Jeg synes teppet ble fint, fargene er behagelige og ullgarnet er veldig mykt og godt :)

I am quite pleased with how the baby blanket turned out, the colours are nice and the wool is so soft and cozy :)

Garnforbruk: 411 gram.

That's 411 grams of yarn destashed.

Signs of spring, week 8 / Vårtegn 2013, uke 8.

Uke 8 av vårtegnutfordringen som arrangeres av Elin/I hagen ved skauen.

Klikk på bildet for å se vårtegn fra hele landet.

Week 8 of the Signs of spring challenge hosted by Elin/In the garden by the woods.

Vi har hatt en uke med kalde temperaturer, regn, vind og heldigvis litt sol innimellom. 

Ute fortsetter våren å utvikle seg, og nå som mai er godt i gang kommer vi nok til å se store forandringer over de neste ukene :)

It's been a week of chilly weather, rain, wind and also luckily a little sunshine now and then.

Outside spring keeps developing, and now that we have entered May we can expect lots of changes in nature over the next weeks :)

Flere og flere krokus dukker opp, men vinden farer hardt med dem stakkar.

More and more crocuses are blooming, but unfortunately the wind is hard on them.

Dette husker jeg ikke hva er, men tror muligens det er en slags scilla.

I don't remember the name of these flowers, but I am thinking it might be a variety of scilla.

På noen trær og busker er løvet er i ferd med å sprette.

Some trees and bushes are about to open their leaves.

Bladene er på vei ut på bærbuskene også.

Leaves opening on the berry bushes too.

Disse blå løkblomstene vokser under bærbuskene, og jeg tror dette også er en slags scilla.

These blue flowers grow underneath the berry bushes, and I think these too are some kind of scilla.

Snart muligheter for å lage årets første rabarbra-kake :)

Hopefully we can enjoy the first rhubarb cake in a little while  :)

Perleblomster / Muscaris.

Maria nøkleblom / Primulas.

Og de første hvitveisene! Så nydelige! Disse gror i syrinhekken vår.

And the first blooming wood anemones! So pretty! These are growing by our lilac hedge.

Ha en fin ny uke :)

Have a lovely new week :)

May stash-buster plans.

Vi har kommet over i mai, og en helt ny måned å bruke opp mer garn fra garnlageret i Stash-buster utfordringen på :) Det er morsomt å inspirerende å være med!

Så langt er vi 125 personer fra hele verden som deltar i utfordringen, som arrangeres av Linda og Ana. Utfordringen pågår i hele 2013, og det er bare å melde seg på om man ønsker å være med. Klikk på ikonet for å komme dit.

I april ble garnlageret mitt slanket med hele 1160 gram garn. Det er litt mer enn i mars, og ettersom jeg ikke strikker/hekler så raskt er jeg kjempefornøyd med det. 

Det som kom av pinnene i april var fem strikkede luer, fem heklede nøkkelringer, tre heklelapper til LILY-prosjektet, en heklet veske og et heklet sjal. 

Ikke alt ble like fint, men alt ble laget med glede og det teller vel egentlig mest :)

We have entered May, and a whole new month to enjoy spending more yarn from the yarn stash for the stash-buster challenge :) It is great fun and very inspirational to take part!

The Stash-buster challenge is hosted by Linda and Ana, and there are 125 persons from all around the world participating so far. The challenge lasts throughout 2013, and if you want to join in just click on the ikon and sign up.

During the month of April I used up 1160 grams of yarn from my stash. That's a little more than in March, and as I am not a quick knitter/crocheter I am very happy with the result.

What came off the needles and hooks during last month were five knitted hats, five crochet keychains, three crochet squares for the LILY-project, a granny square bag and a crochet shawl.

All did not end up pretty, but I had lots of fun making each and every item and in my opinion that certainly counts :)

I mai tenkte jeg å begynne å strikke eller hekle av nøstene med babyullgarn som jeg har hatt liggende. 

Jeg ser for meg at det skal bli noen babyplagg av dette, i tillegg til et heklet babyteppe som jeg allerede har så smått begynt på.

My stash-buster plans for May is to start knitting and crocheting up these balls of baby wool that have stayed in my stash for quite a while. I am picturing some small baby garments, and also a crochet baby blanket which I already have started working on.

Jeg har også en haug med ullgarn i superwash kvalitet som jeg vil bruke på noe. 

Garnet kjøpte jeg opprinnelig for å hekle et teppe i bestemorruter som aldri har blitt påbegynt. 

Det er bare fem farger; mørk og lys grå, mørk og lys lyngrosa og militærgrønn, og jeg er egentlig litt usikker på hvor godt de passer sammen... Men jeg får se hva det skal bli til med dette og hva jeg får tid til i løpet av mai :)

Another part of my yarn stash that I hope to get started on in May is a pile of superwash wool. 

This yarn was bought with the intention of making a granny square blanket, which was never started.

There are only five colours; dark and light grey, dark and light heather pink and military green, and I'm not really sure how well those colours go together... Well, I'll think about it and see what I come up with and what I have time for :) 

Happy stash-busting in May :)

Ein Stück Himmel #70 / Skywatch / Himmelsk.

Drifting clouds on a deep blue sky :)

I'm linking to:

Himmelsk hos Petunia

Skywatch Friday

Click to see more skies.

Happy skywatching :)

Wordless Wednesday #86.