Thursday morning.

This morning brought another lovely red and golden winter sunrise.

"Living on earth is expensive, but it comes with a free annual journey around the sun".

- author unknown

Tilbake.

Pc'en min er endelig tilbake igjen, etter en reparasjon som tok en hel måned!!

Dermed er jeg også tilbake på bloggen igjen :) Det har vært slitsomt å måtte låne pc, og dermed har det blitt smått med blogging og besøk av blogger i det siste.

Takk til alle som har vært innom her den siste tiden, og takk til dere som har tatt dere tid til å legge igjen noen ord :) Jeg skal nå ta en runde rundt i bloggeland og lese hva dere har gjort i det siste.

My pc is finally home again. It actually took a whole month to have it repaired!!

It has been rather tiredsome having to borrow a pc from my husband and children, and I haven't had much time to blog and visit blogs. But now it will be easier again as my pc is back :)

Thanks to everyone who have visited my blog lately, and thank you so much to those of you who have left comments :) I will stop by your blogs soon, to catch up on what you all have been doing lately.

  

Soloppgangen i dag.

The sunrise today.

Jeg har egentlig ikke gjort så mye i det siste, men i går var jeg på handletur etter såjord, ettersom jeg snart så smått skal starte frøsådden.

Frøene jeg bestilte fra Impecta kom etter noen få dager, mens jeg venter fortsatt på de jeg bestilte fra Chiltern seeds.

I haven't really done much lately. Yesterday I went shopping for a large bag of soil, as I am going to start the seeds very soon.

The seeds I ordered from Impecta arrived after just a few days, while I am still waiting for the ones ordered from Chiltern seeds.

En annen ting jeg har anskaffet er spirebrett. I lange tider har jeg tenkt på å dyrke spirer, altså spirer til mat. Jeg har lest en del om det på nettet, og også lest Lirosas blogposter.

Mitt nye spirebrett er dobbelt, så man kan dyrke frem sirer i to etasjer (det underste brettet er vannoppsamler).

Jeg tenkte å begynne i det små, med alfalfaspirer og bønnespirer. Skal poste her på bloggen etterhvert som jeg kommer i gang (men jeg er alltid sein til å gjøre ting, så det er fare for at det kan ta litt tid...).

An other thing I recently bought is a tray for sprouting sprouts.

For quite a while I have been thinking about sprouting sprouts for food. I have done some research reading about it, and I have also been reading Lirosa's blogposts about sprouting.

My new sprouting tray is double, so it can hold two layers of sprouts (the bottom tray is to collect the surplus water).

I am going to start with sprouting alfalfa sprouts and been sprouts, and I will post on my blog eventually as I get started (but I am always slow to get things done, so it might take quite a while before I get around to it...).

Håper dere har en flott dag :)

Hope you are having a lovely day :)

Frø / Seeds.

Ved nyttår begynte frøkatalogene å dumpe ned i postkassa.

Jeg har brukt litt tid på å se igjennom dem og til å tenke på hva jeg vil dyrke til sommeren, og nå er de første frøene bestilt fra Chiltern Seeds og Impecta.

Around the new year the seed catalouges came in the mail.

I have spent some time browsing through them, thinking about what to grow in summer. Now finally I have placed the first orders for seeds from Chiltern Seeds and Impecta.

Jeg har først og fremst bestilt frø til kjøkkenhagen og urtehagen.

(Blomsterbedene er såpass fulle at jeg ikke kommer til å så så mange stauder i år, men noen få skal det bli som jeg håper jeg skal finne plass til...)

I kjøkkenhagen ønsker jeg å dyrke det vi bruker mest av, og jeg har bestilt frø til gulrøtter, vårløk, purre, rødbeter og sukkererter. Samt chili og tre slags tomater til drivhuset.

I fjor var resultatet av tomatdyrkingen dårlig, så jeg prøver med andre sorter i år for å se om det går bedre.

I tillegg har jeg liggende en god del frø fra tidligere år, som også skal såes, bla reddiker og flere typer salat.

Most of the seeds ordered are for the kitchen garden and herb garden.

(My flower beds are rather crowded, so I will not sow so many perennials this year, only a few, which I hope to find room for...)

In my kitchen garden I will grow vegetables that we use much of in cooking, and I have ordered seeds of carrots, spring onions, leek, beets and sugar peas. And also chilli peppers and three varieties of tomatoes for the greenhouse.

Last year the tomato crop failed, so I will try different tomato varieties this year hoping those will do better.

I also have packages of seeds left from previous years, among them raddishes and several varieties of lettuce to sow.

Til urtehagen har jeg bestilt bl.a ashwaganda, palmarosa, mesterrot og kornblomster.

Ashwagandha har jeg dyrket for noen år siden, men plantene overlevde den gang ikke vinteren. 

I fjor sådde jeg ashwagandha uten at frøene spirte, så jeg gjør et nytt forsøk i år.

Ashwagandha brukes i ayurvedisk medisin. Den er god mot søvnløshet, stress og utmattelse. Blader, bær og rot kan brukes.

Palmarosa er en plante som brukes til å utvinne eterisk olje, og bladene brukes i kosmetikk, kremer og såper. Jeg kjenner ikke så godt til denne, og vet ikke hvordan den er å dyrke, så jeg skal lese meg opp på den og lære om de forskjellige bruksmåtene.

Gleder meg til å bli bedre kjent med palmarosa.

Mesterrot er en av middelalderens mest brukte medisinurter, men som i dag er ytterst sjelden i bruk i urtemedisin. 

Bladene kan brukes som krydder, og rota til å smakssette krydderdram.

Jeg vil gjerne ha mesterrot i urtehagen fordi den har en interessant historie, samt at den også er en flott plante.

Kornblomster, som er ettårige, er nydelige og lette å så og dyrke og er i tillegg en god plante for å tiltrekke bier til hagen.

De er også kjent fra folkemedisinen, brukt som te mot fordøyelsesplager eller som avkok mot øyeplager.

I fjor lærte jeg også at de kan brukes som kakepynt og til å lage blomstersaft av.

Tidligere har jeg bare dyrket kornblomster for de vakre blomstene, men i år har jeg planer om også å teste den ut i bruk som urt.

Nå gleder jeg meg til hagesesongen! Kjenner det begynner å klø i hagefingrene :)

For my herb garden I ordered ashwagandha, palmarosa, masterwort and cornflowers.

Ashwagandha I grew some years ago, but my plants did not survive through the winter.

Last year I sowed ashwagandha again, but the seeds did not germinate, so I am giving it another try this year.

Ashwagandha is used in ayurvedic medicine. It is good aganst stress, sleeplessness and exhaustion. The leaves, berries and root can be used.

Palmarosa is a plant from which the palmarosa essential oil is ectracted, and the leaves can be used for cosmetics, creams and soapes.

I am not familiar with the palmarosa plant, and know nothing about growing it, so I will have to read and learn.

Looking forward to learning to know palmarosa.

Masterwort was one of the most used medicinal herbs in Medieval times. Today it is barely used in herbal medicine.

The leaves can be used as spice, and the root to flavour schnaps.

I would like to have masterwort in my herb garden because of its interesting history, and also because it is a beautiful plant.

Cornflowers, which are annual plants, are lovely, easy to sow and to grow. They are also good for attracting bees to the garden.

Cornflowers are known from the folk medicine, used as tea agains digestion ailments, and as decoction against eye problems.

Last year I learned that the flowers are also used to decorate cakes and to make flower cordials.

Earlier I have just grown cornflowers for the beautiful flowers, but this summer I plan to try them also as a herb.

We will still have winter here for some months, but I can't wait for the gardening season to start :)

Crochet flowers and felted wine bags.

Kristin på Island hadde nylig et blogginnlegg om heklede blomster (her), med link til instruksjonsvideo på youtube om hvordan hekle blomster.

Fra før kunne jeg bare lage den enkle innerste blomsten, som de på teppet jeg heklet i fjor.

Men takket være linken Kristin la ut, har jeg også nå lært å hekle store blomster med kronblader i flere lag.

.

.

Kristin in Iceland recently had a blog post about crochet flowers (here), linking to crochet instructions videos on youtube.

From before I only knew how to make the small flower in the middle, like the ones on the blanket I crocheted last year.

But thanks to the link in Kristin's blog, I too have learned how to crochet large flowers with multiple layers of petals.

Heklede blomster i tre stadier.

Crocheted flowers in three stages.

De var morsomme å lage, det går raskt, og det er en fin måte å bruke opp små garnballer som er til overs etter diverse strikke- og hekleprosjekter.

They were fun and quick to make, and crocheting such flowers is a nice way to use up small yarn balls left from other knitting and crochet projects.

Ferdige blomster i tre og fire lag.

Garnet er plantefarget med hhv en blanding av knuskkjuke og krapprot (oransje), grankongler (beige), rødrandskjuke (gråbrun) og reinfann og kobber (grønt).

Finished flowers with three or four layers of petals.

All the yarn is plant dyed. Orange: a mix of birch polypore and madder root. Beige: spruce cones. Greyish brown: redbanded polypore. Green: tansy and copper.

Og et par til.

Garnet er farget med kochenillelus (rosa) og bjørkeblader (gul).

And two more.

These yarns were dyed with cocheneal (pink) and birch leaves (yellow).

Jeg har også strikket og tovet to vinvesker (gaveposer til vinflasker, eller f.eks til en flaske hjemmelaget saft).

Oppskriften fant jeg på nettet.

Vinveskene har fått hver sin heklede blomst til pynt.

Den rosa vinvesken tovet litt for mye, og det måtte mye strekking til for å få den i passende størrelse.

Blomsten ble montert høyt for å få åpningen til å virke litt mindre.

I have also knitted and felted two wine bags (gift bags for a bottle of wine, or perhaps for a bottle of nice home made cordial).

The pattern for the wine bags was found on the internet.

 Both felted wine bags got a crochet flower for decoration.

The pink bag felted too much, so it took a lot of stretching to make it into the suitable size.

Jeg har heklet en vinveske også, bare for å se hvordan det ble. Uten mønster, jeg bare målte etter en flaske.

Den ble grei, men jeg synes de strikketde og tovede vinveskene ble finere.

I have crocheted a wine bag too, just to see what it would be like. No pattern, I just measuring to a bottle. It turned out ok, but in my opinion the knitted and felted bags are nicer.

Håper du har en fin kveld. Takk for besøket :)

Hope you are having a nice evening. Thanks for stopping by :)

Monday morning.

Utsikten fra kjøkkenvinduet mitt i dag tidlig.

The view from my kitchen window this morning.

Blogger's Sunday Walk, January 8.

Vilt og vakkert har invitert til Blogger's Sunday Walk i dag.

Vilt og vakkert has invited us to join Blogger's Sunday walk today.

Min søndagstur i dag gikk til et populært turområde som kalles Dammene, med tre dammer på rad og rekke. Jeg gikk bare rundt andre dam.

Jeg var heldig med været, det var sol og frost, og en perfekt dag for søndagstur :)

Det var mange andre turgåere ute også, både med og uten hunder, noen joggere og barnefamilier på tur.

I decided to go for a walk in an area called Dammene (The ponds), where there are three ponds in a row. This is a popular area for walks.

I took a walk around the second pond.

The weather today was nice for spending time outdoors, with sun and a little frost :)

At the ponds there were lots of other people, with and without their dogs, some joggers and some families with children. 

Turen rundt dammen er egentlig en rask tur, men når kameraet er med tar det naturligvis lenger tid.

Dammen var helt islagt, men isen er utrygg..

Normally the walk around the pond does not take long, however when bringing the camera it takes quite a while.

The pond is frozen now, but the ice is not safe to walk on.

Utsikt over dammen.

A view of the pond.

Jeg fortsatte turen rundt dammen.

I continued my walk around the pond.

Det ser heldigvis ut til at dette har gått bra for den som gikk her :)

Luckily the one crossing the ice here made it safely over :)

Gamle innrissinger på trestammer.

Navn, hjerter, bokstaver og "selvfølgelig" et og annet stygt ord...

Old carvings on tree trunks.

Names, hearts, letters and (as always) some nasty words in there as well... 



Tilbake der jeg startet.

Takk for turen :)

Back to where I started.

Thanks for joining me for my walk :)

Snø / Snow!

Vi har fått litt snø i dag.

 Det er mildt ute, men det snør fortsatt, så jeg har et lite håp om at den kan bli liggende noen dager.

We got a little snow today.

It is mild outside, but snow is still coming down, so I am hoping it will last at least for some days.

Den milde vinteren hittil har gjort at noen løkkblomster har begynt å titte opp i bedene. Her er snøklokker, men også noen påskeliljer har begynt å røre på seg!

Løblomstene tåler frost og snø, så det er ikke farlig med de.

Verre er det med svarthyllen i hagen som jeg la merke til i går at faktisk har kommet med skudd og et par nye blader...

The mild winter so far has made some of the bulbs in the garden starting to shoot. In the photo above are snowdrop shoots, but even some daffodil shoots are showing.

Frost and snow does no harm to the bulb growth, so they will be fine.

I am a little more worried about the elder bush in my garden, which I noticed yesterday has new growth and even some new little leaves...

Morsomt med litt snø :)

Snow is fun :)

Så et lite tips:

I morgen,  søndag 08.01, arrangerer Vilt og vakkert "Blogger's Sunday Walk".

Hun arrangerte en tidligere i høst også, der bloggere over hele verden delte sine turopplevelser fra en og samme dag. Kjempeartig å være med på :)

Hvis dere skal ut på tur i morgen så ta med kameraet og dokumenter hva dere ser. Lag innlegg og link til Vilt og vakkert.

Now a little tip:

Tomorrow, on January 8th, the blog Vilt og vakkert is hosting "Blogger's Sunday Walk".

She hosted one last autumn too, where bloggers worldwide shared their walks on the same day. It was great fun :)

If you are taking a walk or going hiking tomorrow, bring your camera to document what you see. Make a blogpost and link to Vilt og vakkert.

http://viltogvakkert.blogspot.com/

Here are all the walks in autumn:

Blogger's Sunday walk in October

My walk in october:

http://fireairearthwater.blogspot.com/2011/10/bloggers-sunday-walk.html