September.

 Tiden går fort, og vi er allerede over i september.

Ikke så mye har skjedd her i det siste, annet enn at eldstebarnet har flyttet hjemmefra for å gå på skole. Vi kjørte henne over til skolen på vestlandet forrige helg.

Vestlandet har fantastisk vakker natur. Jeg tok mange bilder på turen, og jeg skal poste noen bilder etterhvert når jeg har fått  gått skikkelig gjennom dem.

How time flies, it is already September.

Not so much has happened here lately, except for my oldest daughter moving away from home to go to school in the western part of the country, and we went with her to the school last weekend. Western Norway is very different from the eastern part of the country where I live. The nature there is really spectacular. I took lots of photo, and I will post some when I have sorted them out.

 Her hjemme har de første høstfargene begynt å vise seg nå, og på lønnen ved gårdsplassen skifter løvet farge fra grønt til rødt og oransje.

Kjøkkenhagesesongen går mot slutten, men vi høster fortsatt gulrøtter og løk, og i drivhuset er det nå masse modne tomater.

Here where we live the first colours of autumn are starting to appear. The maple tree by the driveway has got the first red and yellow leaves.

The growing season will not last much longer, but we are still harvesting carrots and onions in the kitchen garden. And there are lots of ripe tomatoes in the greenhouse.

Her er litt av det jeg har gjort i det siste.

Jeg har høstet chili en stund allerede, og fryst og tørket. Avlingen har vært stor, og da det var mange modne store chilier på en gang laget jeg chilisaus.

Ellers har jeg saftet rips og bringebær fra hagen, bakt brød og laget jordbærsyltetøy.

This is some of what I have been doing lately.

The chilli pepper harvest has been nice this year. I have dried and frozen lots of chilli peppers, and have made a batch of sweet chilli sauce.

I have also made juice from red currants and raspberries from the garden, baked bread and rolls and made strawberry jam.

 Jeg har heklet litt også, av noen restenøster av plantefarget garn.

Små bestemorruter på bare to omganger som er morsomme og raske å hekle.

Så langt har jeg femti lapper, men trenger noen få til.

I have also been doing some crochet, using ups some left over balls of plant dyed yarn.

Small granny squares of just two rounds, these are so quick and fun to make.

I have fifty squares so far, but I will need a few more to finish my project.