Greenhouse update.

Vi har hatt en kjempefin mai, med temperaturer opp mot 30 varmegrader de siste par ukene. Helt nydelig, men i varmen har jeg ikke orket å gjøre så mye i hagen som jeg skulle ha gjort.

Det har vært godt med varme, men nå har været slått om igjen til en kjøligere værtype.

Noe av det første jeg gjorde da varmen kom var å plante tomat- og chiliplantene ut i drivhuset.

Der har de nå etablert seg, og det ser så langt bra ut :)

Det står også en del frøplanter av stauder og sommerblomster der som snart er utplantningsklare.

Weatherwise May has been wonderful, over the past few weeks it has been like a real summer with temperatures up to 30 degrees C. So nice, but in the heat I have not gotten around to doing as much work in the garden as I was planning to.

It was good to have a bit of summer, but now the weather has changed to a cooler type.

One of the first things I did when the heat arrived was to plant the tomato- and chilli pepper plants in the greenhouse.

They have established well, and are looking good so far :)

Inside the greenhouse there are also some pots with seedlings of perennials and annuals, almost ready to go into the garden.  

I drivhuset er det plantet åtte tomatplanter, tre små pottetomat-planter, syv chiliplanter og fire agurkplanter. Plantene står ikke like tett som i fjor, så forhåpentligvis blir det ikke fullt så overgrodd der inne i år...
 Plantene vokser og ser ut til å trives.

Jeg håper tomathøsten vil bli bedre i år enn den var i fjor.


In the greenhouse are eight tomato plants, three small bushy pot-tomato plants, seven chilli pepper plants and four cucumber plants. I tried not to plant everything as close as last year, so hopefully it will not be that crowded in the greenhouse this summer.
The plants look well and are growing.
I am hoping for a better tomato harvest than last summer.

På pottetomat-plantene titter de første blomstene frem.

Disse tomatene blir mindre enn vanlige tomater.

The first flowers on the pot-tomato plants are opening.

This is a smaller variety than the common tomatoes.

De første chiliene er også på vei.

Cayennechili til øverst, og sorten 'etna' under. 'Etna' får større frukter enn førstnevnte.

The first chilli fruits are growing.
Cayenne above, and a variety named 'Etna' below. 'Etna' grows larger chillies than the cayenne.

En liten oppdatering fra kjøkkenhagen også.

Det første jeg fikk gjort der var å plante setteløk for ei ukes tid siden. Rødløk og gul løk.

Mellom radene med løk har jeg sådd gulrøtter.

I går fikk jeg endelig sådd resten av det som skal dyrkes i år; sukkererter, to typer bønner og rødbeter.

Har også purre som skal plantes ut, men de skal få stå i drivhuset litt lenger og vokse seg litt større. 

Det er igjen en tom seng, og der skal jeg plante squash.

Jeg sådde jo frø av squash for litt siden, men det ser ikke ut til at frøene vil spire, dermed blir det å kjøpe et par ferdige planter istedet.

Det er både artig og givende å dyrke egne grønnsaker, og ekstra morsomt er det selvfølgelig når avlingen blir bra :) Resultatene bruker å variere, så jeg krysser fingrene for at det blir et godt kjøkkenhage-år i år :)

And just a quick kitchen garden update too.

The first work in the kitchen garden was done about a week ago when I planted some rows of onions, and then sowed seeds of carrots in between.

Yesterday I finally got around to sowing the rest of which will be grown this summer; sugar peas, two varieties of beans and beets.

I also have seedlings of leek to plant out, but they will stay in the greenhouse a little longer to grow bigger.

There is one raised bed left for squash plants.

I did sow seeds of squash a while ago, however they do not seem to germinate, so I am going to buy a plant or two instead.

It is much fun to grow your own vegetables, and naturally the most fun when the harvest is good :) Usually the results vary, so fingers crossed this will be a  good kitchen garden season :)