Blogger's Sunday Walk, spring.

I går var det igjen tid for Blogger's Sunday Walk, som arrangeres av Bjørg Nina med bloggen Vilt og vakkert.

Yesterday it was time for another edition of Blogger's Sunday Walk, hosted by Bjørg Nina over at Vilt og vakkert.

  På BSW deler bloggere fra hele verden sine turopplevelser fra en og samme dag.

Klikk på ikonet for å se flere turer.

On BSW bloggers from around the world share their walks from the same day.

Click on the icon to see more walks.

Visterflo / Visterflo river.

Jeg bestemte meg for å ta en søndagstur og besøke en skipsgrav.

I decided to take a Sunday walk to visit the grave of a ship.

Turen min gikk hit til minnesmerket som i dag står på stedet der Tuneskipet ble funnet i 1867.

My walk went here, to the memorial at the place where the Tune viking ship was excavated in 1867.

Opprinnelig lå det her en enorm gravhaug hele 80 meter i lengde, som på folkemunne ble kalt for "Båthaugen". Ifølge eldgamle historier skulle det være et skip begravd i haugen, men ingen visste sikkert om det virkelig var tilfelle.

Tidlig på 1860-tallet ble det startet å ta ut jord fra haugen. Etterhvert støtte man på et gravanlegg, og det ble startet arkeologisk utgravninger.

Gravhaugen viste seg virkelig å inneholde et vikingskip, som etterhvert er blitt datert til ca år 900. Skipet var bygd av eik. Det ble også funnet rester av en hest og en sal i graven.

Det viste seg at pga gravrøveri hadde forseglingen til graven blitt brutt, noe som hadde gjort at skipet i haugen dessverre var dårlig bevart.

Etter utgravingen ble skipet fløtet på Visterflo inn til Fredrikstad og derettet slept inn til hovedstaden. I dag står det på vikingskipsmuseet på Bygdøy.

Originally there used to be a gigantic burial mound on this spot. It was about 80 metres long and people called it "the boat mound". According to old tales a ship was said to be buried inside the mound, but noone knew whether it was true or not.

Early in the 1860s one of the farmers in the area started digging out soil from the mound. After some time he hit a grave chamber, and then archeological excavations were started up.

Just as the stories told, the burial mound showed to contain an old viking ship. The ship was build from oak, and it dated back to about 900 AD. There was also found, among other things, a saddle and the sceleton of a horse.

Unfortunately the archeologists learned that the grave earlier had been opened by robbers, who had broken the seal of the grave chamber, causing the ship to be badly preserved.

After the excavations the ship was brought down to the river Visterflo and floated into the nearest city Fredrikstad. From there the ship was towed to a boat and dragged along the fiord all the way into Oslo.

 Today the Tune ship is displayed at the vikingship museum at Bygdøy, Oslo.

"The Tune ship was found here in 1867.

Memorial raised 1947 by Østfold History Foundation".

Minnesmerket over Tuneskipet består av en gruslagt avmerking i Tuneskipets størrelse, og en minnestein, på plassen der gravhaugen lå tidligere.

The memorial of the Tune viking ship is a marking of the shape of the ship in the ground and a memorial plate, on the spot where the burial mound used to be.

Tuneskipet har opprinnelig vært et ca 19 meter langt bruksskip med gode seileregenskaper. Det bar preg av slitasje som tydet på at det hadde vært i bruk.

Graven har opprinnelig vært en rikt utstyrt mannsgrav til en lokal høvding, men ettersom graven hadde vært plyndret var funnet ikke komplett.

The Tune viking ship originally was a 19 meters long ship, an excellent ship for sailing that had been in use.

The burial mound was the grave of a local king, who had been buried with his ship. Originally the grave had been richly equipped, but as it unfortunately had been robbed the find was not complete.

Tuneskipet var det første vikingskipet som ble funnet i Norge, men det har havnet i skyggen av de større og rikere funnene Gokstadskipet og Osebergskipet.

The Tune ship was the first viking ship to be (re)found in Norway, but has been more or less forgotten after the greater and richer finds of the Gokstad ship and the Oseberg ship.

På dette bildet vises skipets størrelse bedre.

This photo gives a better idea of the size of the ship.

Utsikt / View.

På tur hjemover igjen.

Walking back again towards my car.

Takk for turen :)

Neste Blogger's Sunday Walk blir til sommeren. Håper mange blir med da!

Thanks for joining me for my walk :)

The next Blogger's Sunday Walk will be in summer. I hope some of you will join in then!

Photos of the remains of the Tune viking ship can be seen here and here.