I love your blog.

Jeg har fått en I love your blog-award av Lirosa på bloggen EdeLiRosa.

Tusen tusen takk, det er veldig koselig å bli satt pris på :)

Lirosa er en driftig blogger som baker, strikker, hekler og har tanker om mangt og meget. 

Hun har også flere blogger om flere temaer, så hos henne kan man finne noe å lese for enhver :) Hun er også ei koselig og raus dame.

Ta turen innom bloggen hennes på besøk!

Når jeg har vært så heldig å få denne hyggelige utmerkelsen kan jeg også gi den videre til noen blogger jeg liker og vil anbefale, slik at andre kan oppdage dem.

Jeg ønsker å gi awarden til tre blogger har mye å by på, som alltid er koselige å titte innom, og som jeg synes fortjener positiv omtale og flere lesere:

Hønemors hverdag

Min lille verden i Nord Norge

I hagen ved skauen

Takk inspirasjon og mange fine leseopplevelser :)

Awardsreglene for de anbefalte Blogger:

1. Takke og linke til bloggeren man har fått awarden av

2. Gi utmerkelsen videre til fem blogger, og gjøre dem oppmerksom på det

3. Kopiere post-it lappen og sette den på bloggen

Den skal sendes til kanskje en ny blogg

eller en blogg som ikke har utrolig mange følgere enda.

Til slutt vil jeg minne om at dette bare er for gøy, så det er helt opp til dere selv om dere ønsker å lage innlegg og gi awarden videre eller ikke :)

Blogger's Sunday Walk - winter.

I dag var det tid for en ny Blogger's Sunday Walk igjen, som arrangeres av Vilt og vakkert.

Klikk på ikonet for å se flere turer.

Today it was time for another Blogger's Sunday Walk again, hosted by Vilt og vakkert.

Click on the icon to see more walks.

Etter litt tenking bestemte jeg meg for å ta turen til gravfeltet på Opstad og gå tur der.

After some thinking I decided to drive to the ancient burial site at Opstad and go for a walk there.

Dette er et av landets største gravfelt som har vært brukt som gravplass i en sammenhengende periode på over 2500 år. Dessverre er det ikke så godt bevart, mange av gravminnene har gått tapt under veibygging, uttak av grus og dyrking. I dag gjenstår over hundre runde og avlange gravhauger, tre steinsirkler og en rekke med bautasteiner, i tillegg til mange flatmarksgraver.

Noen av Norges eldste graver fra eldre bronsealder finnes her.

Jeg vandret rundt her i en times tid, og ettersom jeg synes denne turen gjør seg best i stillhet skal jeg ikke si mer nå.

Her er noen av bildene fra søndagsturen min :)

This ancient burial site is one of the largest in the country, and has been a gathering place for over 2500 years. Unfortunately it has not been well preserved, several graves have been lost due to road building, quarrying and farming. Today we can still see more than one houndred round and oblong barrows, three stone circles and a row of megaliths, in addition to many flat graves.

Some of Norway's oldest graves, dating back to elder bronze age, can be found here.

I wandered around for an hour, and as I think this walk is best enjoyed in silence I will stop talking now.

Here are some of the photos from my Sunday walk :) 

Takk for turen :)

Neste Blogger's Sunday Walk blir til våren.

Thanks for joining me for my walk :)

The next Blogger's Sunday Walk will be in spring. 

Dye start 2013.

Jeg har klødd i fingrene etter å plantefarge siden før jul, og nå har jeg så smått startet opp igjen.

Ettersom det ikke er så mange fargeplanter å finne i naturen nå har jeg farget med noe tørket fargestoff jeg har hatt liggende.

I have been itching to plant dye wool again since before Christmas, so I have made an early start to this year's dye season.

As there are hardly any dye plants to find in nature at this time of the year I have been dyeing with some dried dye stuff.

Det gule garnet er farget med annatto-frø, og det rødaktige garnet med krapprot.

Er veldig fornøyd med resultatet, jeg synes fargene ble nydelige. 

(Garnet farget med krapp gikk mer over i oransjebrunt enn rødt denne gang, og jeg aner ikke hvorfor, men jeg synes det ble veldig fint).

The yellow yarn was dyed with annatto seeds, and the redish yarn with madder root.

I am really happy with the results, the yarn dyed beautifully. (The madder rood dyed a hint of more orange-brown than red this time, I don't know why, but I like the colours very much).

Nå har jeg gått igang med farging med blåtre, og det ser ut til være nok farge til å farge mengder av garn...

Morsomt å farge igjen :)

I have now started on a logwood dye, which seems will dye a huge amount of yarn...
So fun to dye wool again :)

Made in 2012.

For moro skyld har jeg gått igjennom hva jeg heklet og strikket i fjor, og satt sammen en oversikt over det som ble ferdig i løpet av året.

I tillegg til det som er på bildene under har jeg også strikket noen oppvaskkluter og to sjal som jeg ikke tok bilde av.

Just for fun I looked through what I crocheted and knitted last year, and put together some photos of what was finished in 2012.

In addition to the items in the photos I also knitted some dish cloths and two more shawls that I did not photograph.

Fire vesker og et handlenett.

Four hand bags and a shopping bag.

Fem vinvesker, to nåleputer og to par (ikke så pene) grytekluter.

Five wine bottle bags, two needle cushions and two pairs of (not so pretty) pot holders.

Tepper, tøfler og sjal, heriblandt noe laget i fjor, og noe startet for lenge siden og gjort ferdig i fjor.

Blankets, slippers and shawls, amongst these some made last year, and some started long time ago and finished last year.

Januar er jo håndarbeids-måned, og jeg holder på med flere prosjekter for tiden.

Er nesten ferdig med to heklede putetrekk, det gjenstår bare litt småpirk. Og så har jeg begynt å strikke enda et teppe. Har også kjøpt bomullsgarn til flere kluter og grytekluter.

Og så må jeg finne på noe å lage av det plantefargede garnet mitt i år. Håper 2013 blir et fruktbart håndarbeids-år :)

January is usually a good month for crafting, and I am working on several projects at the moment.

Two crochet cushion covers are almost finished, they just need the final touch. And I have started to knit another blanket/throw. I have also bought some cotton yarn for more dish cloths and pot holders.

And there is all the plant dyed wool yarn in my stash, I must think of something to knit or crochet from it.

Hopefully 2013 will be a good crafting year :)

Monthly photo - January.

I år har jeg tenkt å ta månedsbilder i hagen min igjen. 

I 2011 tok jeg bilde av kjøkkenhagen den 6. i hver måned gjennom hele året, og det var artig å følge årets gang gjennom bildene.

(Planen var å ta månedsbilde i fjor også, men da kom jeg aldri igang). 

Starten på 2013 har også gått fort... men i dag har jeg vært rundt i hagen og tatt bilder litt forskjellige steder, så årets månedsbilder skal knipses den 18. i hver måned. 

Etter å ha sett gjennom bildene bestemte jeg meg for at i år skal det bli månedsbilder av epletreet med blomsterbed og urtehagen i bakgrunnen :)

This year I would like to do monthly photos again in my garden.

In 2011 I photographed the kitchen garden on the 6th of every month throughout the year, and it was fun to follow the changes and development in my kitchen garden through the photos. 

(I was planning to take monthly photos last year too, but I never got around to start).

The days of 2013 seem to pass quickly... but today I went for a walk around the garden taking photos in different places, so this year's monthly photos will be taken on the 18th every month.

After looking through the photos I decided for montly photos of the apple tree in front of the flower bed and herb garden :)

Månedens bilde i Januar. 

Bakken er dekket av et tynt lag snø, fugleneket er nesten spist opp, og de tørre restene av astersene stikker opp fra blomsterbedet.

Det skal bli morsomt å se forandringene fra måned til måned i dette hjørnet av hagen.

Here is the January photo.
The ground is covered with a sprinkle of snow, the shef is in the tree, and the dry remains of the blue asters can be seen in the flower bed.
It will be fun to see the changes in this corner of the garden from one month to the next.

Happy New Year!

Beklager mangelen på blogginnlegg her den siste tiden, men jeg kommer tilbake på nyåret.

Takk for det gamle året, og alle gode ønsker for det nye året 2013.

Ha en hyggelig nyttårsfeiring, og riktig godt nytt år :)

Sorry about the lack of postings here on my blog lately, but I will be back in the new year.

Thanks for the old year, and all good wishes for the new year 2013.

Have a lovely new year's celebration, and a very happy new year :)

Prize and sunrise :)

Nylig var jeg med på lotteri hos bloggen I hagen ved skauen, der Elin, som skriver bloggen, loddet ut mange spennende pakker med frø.

Og tenk, jeg var så heldig at jeg var en av vinnerne i lotteriet! Hurra :)

I dag fikk jeg brev i posten med frøpakkene jeg vant og et koselig gratulasjonskort. 

Det er frø av blodbeger, svart stokkrose, kalifornialewisia, hageaurikkel og minipetunia.

Snakk om å være heldig! Nå gleder jeg meg til å så om en stund, og til å se plantene vokse og gro i potter og blomsterbed i hagen.

Tusen takk for morsomt lotteri, Elin, og for flott premie :)

Recently I entered Elin's blog lottery over at I hagen ved skauen (In the garden by the woods). The lottery prize was several packages of seeds.

And lucky enough, I was one of the winners! Hooray :)

Today I got a letter in the mail containing five packages of seeds and a nice card.

The seeds were of Rhodochiton, black hollyhock, California lewisia, primula and mini petunia.

I am really happy and looking forward to sowing in a little while. Can't wait to see all those lovlies grow in pots and in flower beds in my garden.

Thanks for a fun blog lottery, Elin, and for this wonderful prize :)

I dag har vi hatt en nydelig dag med sol, og det var godt å kjenne solstrålene varme i ansiktet. Ganske uvanlig for november som bruker å være mørk og grå. 

Soloppgangen i dag sett fra kjøkkenvinduet:

Today has been a beautiful sunny day, and it was lovely to feel the warmth of the sun in the face. This is a bit unusual for November, which normally is dark and gloomy.

The beautiful sunrise this morning seen from my kitchen window:

:-)