Signs of spring, week 7 / Vårtegn 2013, uke 7.

Uke 7 av Vårtegnutfordringen som arrangeres av Elin/I hagen ved skauen.

Klikk på bildet for å komme dit, og for å se hvordan våren utvikler seg rundt om i landet.

Week 7 of the Signs of spring challenge hosted by Elin/In the garden by the wood.

Det har vært overskyet i dag og vinden har blåst nesten i storms styrke. Ikke en god dag for å fotografere vårtegn med andre ord... men jeg har vært ute i blåsten og tatt bilder likevel. Bildekvaliteten er ikke så god, men vårtegnene er jo like hyggelige :) 

Jeg starter ved scillaen langs husveggen igjen. Flere og flere har kommet opp og nå fyller de ut hele bedet. 

It has been overcast here today, and a strong wind has been blowing, almost like a storm. Not the best weather for photographing signs of spring... but I have been outside taking photos anyway. The photo quality is not so good, but the signs of spring are lovely nevertheless :)

Once again I start by the scillas by the house wall. More and more have kept popping up, and now they are filling out the whole flower bed.

Innimellom scillaen er peonenes røde skudd godt på vei opp.

Ellers har jeg i løpet av helga fått ryddet opp i flere bed i hagen og fjernet rusk og rask fra i fjor.

Snøklokker, blåveis og krokus blomstrer fortsatt, men det er mye mer som er på vei opp nå. De små spirene  synes nesten ikke på et oversiktsbilde, man må helst krype på knærne for få få med seg det som er på gang :) 

Inbetween the scillas the red shoots of the peonys are stretching.

During the weekend I have tidied and cleared several of the flower beds in the garden, removing all the brown remains from last year's  growth.

Snowdrops, liverleaf and crocuses are still blooming, but there is much more breaking through now. The little shoots are hardly visible on an overview photo, I need to crawl on my knees to spot all that is happening in the flower beds :)

Dette er det store bedet under epletreet, og der oppdaget jeg de første bittesmå primula-knoppene.

This is the large flower bed under the apple tree, and there I have spotted the first tiny primula buds.

Noen flere nærbilder fra hagens bed:

More close ups from the flower beds:

Perleblomstene er på vei opp mange steder nå.

The Muscaris are on their way now.

Rosenrot / Rose root.

Blomstrende rødhyll (denne har stått i potte i drivhuset).

Flowering red elder (this has been in a tub in the greenhouse).

Og gressløken kommer fint, nå kan vi så smått begynne å bruke litt av den :)

Ha en fin og vårlig ny uke.

Håper mange vårtegn dukker opp :)

And the chives are growing nicely. It's time to start harvesting a little :)

Wishing you a nice and spring-like new week.

Hope you see many new signs of spring :)