Signs of spring, week 2 / Vårtegn 2013, uke 2.

Elin med bloggen I hagen ved skauen arrangerer en vårtegnutfordring for våren 2013, der bloggere fra hele landet kan dele vårtegn hver søndag fremover. 

Klikk på ikonet for å komme dit.

Elin with the blog In the garden by the wood is hosting a "signs of spring 2013 blog party", where bloggers from all around the country share signs of spring on Sundays.

Click on the ikon.

I vinduskarmen i stua er det nå i ferd med å fylles opp med småplanter og frøpotter.

Dette er blodbeger, som vokser fint.

By the window in the living room the space is filling up with seedlings and seed pots.

This is purple bell vine, which is growing nicely.

Ute er det ikke så stor forandring fra forrige uke, men det er likevel tydelig at noe er i ferd med å skje i naturen, og at dypt i jorden er livet igjen i ferd med å våkne.

Outdoors there are no big changes from last week, but clearly something is about to happen in nature, and deep in the dark soil life is again about to awaken.

Snøen smelter sakte men sikkert.

Snow is melting slowly, but certainly.

Snøklokkeskuddene jeg oppdaget forrige søndag har ikke vokst mye, men det er blitt flere av dem som titter opp:

The snowdrops shoots I discovered last Sunday have not grown much, but now there are more of them breaking through:

Enda flere snøklokker på vei opp:

A second cluster of snowdrop shoots peeping through:

De første scillaene titter opp ved husveggen :)

The first scilla shoots by the house wall :)

Og det gjør jammen det første ugresset også, og det ser (naturligvis) grønt og fint ut:

And even the first weeds, looking green and fresh (well, of course they are...):

Bladknopper på klatrehortensiaen i hagen:

Shoots on the climbing Hydrangea in the garden:

Nå håper jeg på en fin og vårlig ny uke, og mange nye vårtegn neste søndag :)

Now I'm hoping for a lovely and spring-like new week, and many new signs of spring to post about next Sunday :)