Seeds and plans.

Selv om våren enda er et stykke unna er jo dette en fin tid for å tenke litt på hva man skal dyrke i kjøkkenhage og i drivhus i sommer, og det er morsomt å legge planer.

I hagesentrene er hyllene med såfrø forlengst på plass, og jeg har latt meg friste og kjøpt noen frøpakker.

I fjor sådde jeg både nye og gamle frø i kjøkkenhagen og urtehagen, og ikke alt gikk like bra, så i år har jeg bestemt meg for bare å så frø fra nye pakker (vel... nesten i hvertfall).

Here it's winter, spring is still far away, yet this is a good time to think about what to grow in the kitchen garden and greenhouse in summer, and it's fun to make plans.

In the garden centres the shelves are filled with seed packages, and I have been tempted to buy a few.

Last year I sowed seeds from both new and older seed packages from my storage, something which was not all successfull, so this year I have decided to plant seeds from new packages only (well... mostly new packages I think...)

Utifra mine nyanskaffede frøpakker skal jeg i år dyrke basilikum, tomater, agurker og paprika i drivhuset, og i kjøkkenhagen blir det bl.a bønner, sukkererter, to slags salat og vårløk. 

Mer vil legges til i lista etterhvert.

According to what I have bought so far I will be growing basil, tomatoes, cucumbers and sweet peppers in the greenhouse, and in the kitchen garden there will be beans, sugar peas, two types of lettuce and spring onions.

And more will be added to this list over the following months.

Mesteparten av det som skal i kjøkkenhagen har jeg tenkt å så på friland, og det er jo enda noen måneder igjen til den tid.

Hittil i år har jeg så langt bare sådd frø av blodbeger, og det gjorde jeg i dag. Dette er første gang jeg sår blodbeger, de er nydelige planter så jeg krysser fingrene for at dette skal gå bra. 

I slutten av måneden skal jeg så frø av paprika og noen stauder og sommerblomster.

Most of the seeds for the kitchen garden will be planted directly into the vegetable beds in spring, which still has to wait for some months.

The only seeds sowed so far this year are Rhodociton atrosanguineum, which was done today. This is my first time sowing them. They have beautiful flowers, so fingers crossed all will go well.

The next seeds to be planted are the sweet peppers and seeds of some perennials and annuals, but that will wait untill the end of February.