My garden in August.

Noen bilder fra august-hagen min.

.

Some photos from my garden in August.

De sentblomstrende staudene har kommet i gang med blomstringen, og har gitt litt tiltrengt farge til hagen.

The autumn perennials have started to bloom, and add some needed colour to the garden.

I det store bedet nederst i hagen vokser bla flere forskjellige malvaer, såpeurt, temynte og storkenebb, og det har sin storhetstid nå. Jeg setter stor pris på dette bedet som blomstrer så rikt på sensommeren.

Staudene her er storvokste og breier seg godt. Jeg tynnet litt i våres, men må nok gå mer grundig til verks neste vår igjen, for det vokser altfor tett her og blomstene velter seg utover.

In the large flower bed in the bottom of the garden grow several mallow varieties, soapwort, monarda and geranium, and this flower bed is in rich bloom right now. I really like this flower bed, because it has so many flowers in bloom in late summer.

The perennials are large, and in spring I will have to thin out among them because they are growing too tightly together.

Såpeurten er fin nå.

The soapwort is very pretty now.

En liten spinkel solsikke i kjøkkenhagen.

A small sunflower in the kitchen garden.

Blomstrende legebetonie i urtehagen min.

Denne ble plantet i fjor, og har allerede vokst seg stor og kraftig.

Legebetonie er en eldgammel magisk medisinurt, som bla ble brukt i det gamle Egypt. Den ble ansett som rensende og beskyttende for kropp og sjel. 

Blomstene er også fine. 

Blooming betony in my herb garden.

It was planted last year and has established and grown well.

Betony is an ancient magic medicinal herb. In ancient Egypt it was considered cleansing and protecting for the body and the soul.

The flowers are very pretty too.

Beinveden er helt dekket av de dekorative røde frøstandene. Snart blir bladene røde også.

The Chinese spindle tree is all covered in the beautiful red seed capsules. Very soon the leaves will turn red too.

I urtebedet under beinveden vokser flere sorter oregano.

In the herb bed below the spindle tree there are several varieties of oregano growing.

Vi har ampeljordbær på verandaen også, i tillegg til de tre kurvene i urtehagen. Ampeljordbærplantene kommer med bær helt til frosten kommer, og selv om det ikke er så veldig mye bær blir jo jordbærsesongen litt lenger. Bærene spises rett fra plantene etterhvert som de modnes :)

On the porch we have a basket of strawberry plants. This is a hanging strawberry variety, that produce berries untill the frost arrives. There is not a huge amount of strawberries on the plants, yet it makes the strawberry season longer. We eat the berries straight from the plants as soon as they turn red :)