Signs of spring, week 5 / Vårtegn 2013, uke 5.

Uke 5 av vårtegnutfordringen som arrangeres av Elin/I hagen ved skauen.

Week 5 of the Signs of spring-challenge hosted by Elin/In the garden by the woods.

Uka som gikk har ikke vært så vårlig som ønsket, men heller ganske grå og kjølig. I dag har det vært sterk vind, og utover dagen begynte regnet å øse ned. Heldigvis hadde jeg allerede vært ute og sett etter vårtegn og fotografert før regnet kom.

Våren sniker seg på, men det går sent og i hagen er det ikke særlig forandring fra forrige søndag.

It has been a chilly and grey week, and not as spring-like as I had wished for. Today brought a strong wind, and in the middle of the day heavy rain started pouring down. Luckily I had already been outside looking for signs of spring and taking photos.

Spring creeps closer, but very slowly it seems,  and in the garden there are no big changes from last Sunday.

Grener med gåsunger. Så grå og dyster var himmelen i dag.

Twigs with pussy willows stretching against today's grey and gloomy sky.

Scillaen ved husveggen vitner om vår. Flere har dukket opp i løpet av uka, og de første blomstene har åpnet seg :)

The scillas by the house tell of spring. More of them have come up during the week, and the first flowers have opened :)

Noen stauder har også begynt å spire.

Her er akeleie, legevendelrot og stormarikåpe.

Some perennials have started to shoot too.

Here are aquilegia, valerian and lady's mantle.

I dag fant jeg den første ørlille gule knoppen av Eranthis, og nå gleder jeg meg til flere av dem dukker opp :)

Today I found the first tiny yellow Eranthis bud, and now I'm looking forward to see more of them peep through :)

Flere og flere grupper med snøklokker dukker her og der frem blant fjorårsløvet som dekker bedene.

More and more snowdrop shoots pop up from under the remains of last year's foliage in the flower beds.

I skyggebedet nederst i hagen har noe is smeltet i løpet av uka, det er litt mindre is her nå. 

Forhåpentligvis vil regnet og vinden hjelpe til å få bort enda litt mer av isen.

In the shade flower bed in the bottom of the garden there seems to be a little less ice compared to a week ago.

Hopefully the rain and the wind outside will help remove more ice.

Det er litt mindre snø utenfor drivhusene også.

There is less snow outside the greenhouses too.

Jeg tittet inn i drivhuset også, der det står noen potter med småtrær, og oppdaget at både hyll og pil har begynt å skyte blader. 

Ha en fin uke :)

I also had a look inside the greenhouse where there are some trees in tubs, and discovered that the elder and  the willow have started to shoot.

Have a nice week :)