Signs of spring, week 4 / Vårtegn 2013, uke 4.

Uke 4 av Vårtegn-utfordringen, som arrangeres av Elin/I hagen ved skauen.

Hver søndag deler bloggere fra hele landet vårtegn fra der de bor, og vi kan se hvordan våren utvikler seg rundt omkring i Norge.

Klikk på bildet for å komme dit.

Week 4 of the Signs of spring challenge, hosted by Elin/In the garden by the wood.

Every Sunday bloggers from around the country share signs of spring from their homeplace.

Vi har hatt en fin og vårlig uke med mye sol. Men i hagen og i naturen har det ikke skjedd så mye i løpet av uka, for solskinnet til tross er det fortsatt kjølig ute.

We have had a nice and spring-like week with lots of sunshine. But in the garden and in nature not so much has happened during the week, because despite the sunshine it's still chilly outside.

Scillaen ved husveggen har nå så smått begynt å komme med sine blå knopper. 

Now the scillas by the house wall are starting to produce their blue flower buds.

Snøklokkene jeg fant forrige uke står fortsatt fint.

The snowdrops I spotted last Sunday are still blooming nicely.

Og noen flere er i ferd med å åpne seg.

De har ikke vokst så mye, og jeg antar det skyldes det kalde været (?).

And now more snowdrops are about to open their flowers too.

Those have not grown much though, and I guess that is because of the chill (?).

I kjøkkenhagen er nå alle grønnsaksbedene snøfrie!!

In the kitchen garden all vegetable beds are free of snow!!

Urtehagen er også helt fri for snø, og jeg tenker å begynne å rydde i bedene snart.

Jeg postet et lite bilde av urtehagen i uke 1 av vårtegnsutfordringen, og når man ser tilbake kan man se hvor mye snø som har smeltet siden 17. mars :)

The herb garden is also free of snow, and I am thinking it will soon be time to start tidyding in the herb beds.

I posted a photo from the herb garden in my first post in the Signs of spring challenge, so I can see how much snow that has melted since the 17th of March :)

I urtehagen har pepperroten begynt å røre på seg.

The horseraddish has started to grow in the herb garden.

I hagen ligger det nå bare igjen rester av snø i de mørkeste krikene og krokene.

Her i skyggebedet hadde jeg håpet på forandring i løpet av uka som gikk, men isen ligger fortsatt tykk... Rhododendronbusken ser ikke bra ut, og hvordan det har gått med alle vårstaudene under isen får jeg bare vente og se.

Ha ei fin ny våruke, håper dere får masse sol :)

There are now only remains of snow in the dark corners of my garden

Here in the shade flower bed I was hoping for a bit of change during the passing week, but the ice still lies thick...

The rhododendron bush does not look good, and how my spring perennials have coped with the ice I'll just have to wait and see.

Have a lovely new week of spring (or autumn if you are in the southern hemisphere), hope you all have lots of sunshine :)