A day in the garden.

I dag har vi hatt en nydelig dag med sol og varme. Perfekt for årets første hagearbeid, så jeg har holdt på i hagen i noen timer i dag og ryddet i bedene.

Sommerfuglene var også ute i solen. Denne lille dagpåfugløye fanget oppmerksomheten min, og jeg fikk tatt noen bilder av den mens den solte seg. Synes skyggen også var stilig :)

We have had the most beautiful day today, warm and sunny. Just perfect for working in the garden, so I have been outside tidying and clearing some of the flower beds.

The sun made the butterflies come out too. This lovely butterfly caught my attention, and I photographed it while it had a little rest on a stone in the sunshine. I love the shadow too :)

Sommerfuglen fikk meg nesten til å glemme hva jeg skulle gjøre ute, men da den fløy avgårde var det bare å sette i gang.

Jeg startet med å rydde bedene langs huset, og kjære vene hvor det så ut. I år skal jeg være flinkere til å rydde litt og klippe ned om høsten også!

Før:

The butterfly almost made me forget my gardening plans, but as it flew away I got started on tidying one of the flower beds by the house.

Oh well, what a mess. This year I am decided to make an effort to do more tidying in the garden in autumn to make the job easier next spring!

Before:

Og etter:

And after:

Etter å ha fjernet fjorårets tørre rester kunne jeg se at mange stauder allerede er på vei opp, bl.a løytnantshjerte og stormarikåpe, samt flere løkblomster :)


When removing the dry remains of last year's foliage I noticed several perennials and bulb shoots breaking through the soil. Among them bleeding hearts, lady's mantles and daffodils :)

Videre rundt hjørnet.

Før:

Further around the corner.
Before:

Og etter:

And after:

I bedet her kryper kveke inn fra plenen, og det var litt av en jobb å luke den bort sammen med frøsådde legevendelrot i bøtter og spann.

In this flower bed coutchgrass keeps creeping in from the lawn, and it was quite a job removing it all along with a gazillion of selfseeded valerian sprouts.

Følger med :)

Following closely :)

Ferdig luket og ryddet.
Her vokser tre busker på rekke, og jeg har tenkt å plante vårkjærminne som bunndekker her. Tror det etterhvert kan bli fint om våren.

Here it's all cleared and weeded.
There are three bushes growing in line here, and I am planning to plant creeping forget-me-not as groundcover. I think a carpet of blue flowers underneath the bushes would be pretty in spring.

Hele veien rundt huset fikk jeg ryddet før jeg ga meg.

I bakgrunnen på dette bildet kan det sees at det er mye å ta tak i også i urtehagen...

Om det blir hagevær i morgen også blir det mer hagejobbing :)

I did tidy and clear out all around the house before I stopped.

In the background in the photo above you can see that there is a lot to do around the herb garden too...

If the weather allows it I will spend tomorrow in the garden too :)