My Trysil mittens.

Trysil vottene mine er ferdige :)

My knitted Trysil mittens are finished :)

Dette er de første tradisjonelle vottene jeg har strikket, og jeg ble veldig fornøyd med dem til slutt :)

Mønsteret var rytmisk og fint, så de var ikke vanskelige å strikke i det hele tatt.

This is the first pair of traditional mittens I have ever knitted, and I am very pleased with them.

The pattern was nice and rythmic, so they were not at all difficult to knit.

Den første votten jeg strikket ble litt stor, mens vott nr to passet helt perfekt. Ullvotter kan jo strekkes litt i formen, men ettersom den minste votten var den som passet best ville jeg ikke gjøre den større. Istedet rekket jeg opp første vott og strikket den en gang til, og da ble den bra.

The first mitten turned out a little bit large, while mitten no two fit my hand perfectly. Woolen mittens can be stretched a little, but as the smalles mitten had the best size I did not want to stretch it any bigger. Instead I unraveled the first mitten and reknitted it, and then it turned out well.

(Bildene av vottene ble ikke så bra, men minnebrikken til kameraet mitt gikk i stykker under opplasting av bildene... Dermed fikk jeg ikke tatt flere bilder, og disse må duge.

I morgen tidlig må jeg avgårde og kjøpe ny minnebrikke!)

(These photos are not the best, but when uploading the photos to my compyter the memory card broke.... As I was unable to take any more photos these will have to do.

Tomorrow morning I will be off to buy a new memory card for my camera!)

Her er det fortsatt vinter, og da er det jo kjekt å ha nye votter :)

As it's still winter here it's good to have a new pair of mittens to wear :)